Glykeria began her career in 1974 working in the Athens Plaka music boites and gave performances with well-known artists, singing songs by M. Hadjidakis, M. Theodorakis, M. Loizos and others.
Collaborations in concerts and discography with: A. Kaldaras, S. Fotiadis, Natacha Atlas, Omar Faruk Tekbilek, Loukianos Kilaidonis|L. Kilaidonis, Mary Linda, P. Thalassinos Sotiria Bellou, George Dalaras, Marinella, Ofra Haza, Ricky Gal, Chava Alberstein, Amal Murkus, Paschalis Terzis, Ilias Aslanoglou, Antonis Vardis, Sarit Hadad, Fortuna and more.
In 1982 she was selected to represent Greece in the Europalia ‘82 festival in Brussels, together with Sotiria Bellou, George Dalaras and Margarita Zorbala. In 1986 she sang “Earini Symfonia” (poem by Yiannis Ritsos, music by Yiannis Markopoulos) for the song’s premier performance, at the opening ceremony of the World Championships held for the first time at the Athens Olympic Stadium, broadcast to 120 countries all over the world.
She has sung in concerts in Greece and abroad (Europe, USA, Canada, Australia, New Zealand, Cyprus, Israel) and Turkey. Due to the successful concerts she gave in Israel she was proclaimed most popular foreign singer; the Mayor of Jerusalem awarded her the golden key of the city (1994). Three albums were released in Israel at the same time, all of them gold in a very short time: Glykeria golden-hits, Far away, Glykeria – 14 classics, and her first album in France: Golden hits – The voice of Greece.
St' Orikizomai Sto Kyma
Glykeria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Πωσ θα μ'αγαπάσ
Όσο μακριά κι αν θα'σαι
Κι όπου κι αν θα πασ
Στ'ορκίζομαι στο κύμα
Και στον ουρανό
Όσο μακριά κι αν πάω
Μπροσ το φεγγάρι
Και τα γαλανά νερά
Τον όρκο μου σου
Κάνω ακόμα μια φορά
Σ'αγάπησα με πόνο
Και στ' αληθινά
Εσένα θα λατρεύω
Για παντοτινά
In Glykeria's song St' Orikizomai Sto Kyma, the singer is being asked a question by her lover, who is asking her how she will love him if he is far away and in different places. She responds by making an oath to the waves and the sky, saying that no matter how far she goes, she will not forget him. She declares her love for him despite the pain and hardships it may bring, saying that she will always cherish and adore him for eternity.
The song is a beautiful declaration of love and devotion from Glykeria to her lover. The lyrics express a deep passion and commitment to the relationship, promising to love the other person no matter what may come. The ocean and the sky are often used as symbols of eternity and the vastness of love, emphasizing the depth and permanence of Glykeria's feelings.
Overall, this song is a powerful and emotional expression of love, showing that no matter where one goes, their love can remain strong and constant. It is a beautiful tribute to the power of love and the strength it can give to those who believe in it.
Line by Line Meaning
Μου ορκίζεσαι μικρό μου
You swear to me, my little one
Πωσ θα μ'αγαπάσ
How will you love me
Όσο μακριά κι αν θα'σαι
No matter how far away you are
Κι όπου κι αν θα πασ
And wherever you go
Στ'ορκίζομαι στο κύμα
I swear on the wave
Και στον ουρανό
And in the sky
Όσο μακριά κι αν πάω
No matter how far I go
Δεν σε λησμονώ
I won't forget you
Μπροσ το φεγγάρι
In front of the moon
Και τα γαλανά νερά
And the blue waters
Τον όρκο μου σου
I give you my oath
Κάνω ακόμα μια φορά
Once again
Σ'αγάπησα με πόνο
I loved you with pain
Και στ' αληθινά
And truly
Εσένα θα λατρεύω
I will worship you
Για παντοτινά
Forever
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eija Vesa
Μου ορκίζεσαι μικρό μου
Πωσ θα μ'αγαπάσ
Όσο μακριά κι αν θα'σαι
Κι όπου κι αν θα πασ
Στ'ορκίζομαι στο κύμα
Και στον ουρανό
Όσο μακριά κι αν πάω
Δεν σε λησμονώ
Μπροσ το φεγγάρι
Και τα γαλανά νερά
Τον όρκο μου σου
Κάνω ακόμα μια φορά
Σ'αγάπησα με πόνο
Και στ' αληθινά
Εσένα θα λατρεύω
Για παντοτινά
billeyish
''Στ' ορκίζομαι στο κύμα'' ,λεγεται αυτο το τραγουδι , αν μπορουσες να διορθωσεις τον τιτλο ....