Algeria
Gnawa Diffusion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
algéria, éh ...
algéria.
Chkoli hayma algéria fi liyali nayma algéria éh ...
algéria éh ...
algéria houali ya houali algéria janoub soudani f algéria.
éh ...
algéria éh ...
éh ...
algéria éh ...
algéria ...
éh mama éh mama éh mama algéria éh mama éh mamama éh mama algéria éh mama éh mama éh mama algéria éh mama éh mamama éh mama algéria.
Jdoudi matou ...
algéria étfal matou ...
f algéria.
éh ...
algéria éh ...
algéria
Hegra messmouha f algéria ébnate medbou7a f algéria éh ...
algéria éh ...
algéria.
Hwali ya houali algéria 9ilouni 9ilouha algéria janoub soudani algéria fi rihtou jawi algéria
éh ...
algéria éh ...
algéria éh mama éh mama algéria éh mama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama ...
li chaf khrassou algéria .
7echou lou sassou éh 7echou lou sassou f algéria.
éh ...
algéria éh ...
algéria, li chaf khrassou algéria 7echou lou sassou éh 7echou lou sassou f algéria.
éh ...
algéria éh ...
algéria,
ana djezeyri men algéria demi dem hami men algéria houali ya houali hna algéria janoub soudani fi algéria
héyéyéyé hna algéria hoyoyoyo hna algéria ...
héyéyéyé hna algéria hoyoyoyo hna algéria ...
hééé algéria hooo algéria hééé algéria hooo algéria hééé algéria hooo algéria ...
lkhadraa 3zizti diri diri hala wl ba9i 3liya ...
lbaydaa 3zizti diri diri hala wl ba9i 3liya ...
lhamraa 3zizti diri diri hala wl ba9i 3liya .
lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya yba9éé lba9i 3liya yba9éé lba9i 3liya yba9éé lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya ah ya algéria.
The song Algeria by Gnawa Diffusion is a celebration of Algeria and its people. The lyrics are filled with pride and love for their country, describing the beauty of its landscapes and the strength of its people. The song begins with the singer proclaiming himself as a proud Algerian, coming from Algeria with his love and his passion. He then goes on to describe some of the unique features of Algeria, including its music and its people’s resilience.
The phrase “houali ya houali” is repeated throughout the song, which can be translated to mean “come on” or “let's go” in Arabic. This phrase serves as an encouragement and rallying cry for Algerians to come together and celebrate their country.
The song also references different regions of Algeria, including the southern region of Sudan and the city of Hegra. This acknowledges the diversity and richness of Algeria's geography and cultural heritage. Overall, the lyrics of Algeria express a deep love and respect for the country and its people.
Line by Line Meaning
Ana djezeiri men algéria demi dem hami men algeria éh ...
I am a traveler from Algeria, always missing Algeria, eh... Algeria.
Chkoli hayma algéria fi liyali nayma algéria éh ...
Everywhere I look, I see Algeria. Even in my dreams, Algeria, eh... Algeria.
algéria houali ya houali algéria janoub soudani f algéria.
Algeria, oh my Algeria, South Sudan in Algeria.
éh ... algéria éh ... algéria houali ya houali algéria 9ilouni 9ilouha algéria éh ...
Eh... Algeria, eh... Algeria, oh my Algeria, show me its enchanting beauty, Algeria, eh...
algéria éh ... algéria houali ya houali algéria 9ilouni 9ilouha algéria
Algeria, eh... Algeria, oh my Algeria, show me its enchanting beauty, Algeria.
éh ... algéria éh ... algéria ...
Eh... Algeria, eh... Algeria...
éh mama éh mama éh mama algéria éh mama éh mamama éh mama algéria éh mama éh mama éh mama algéria éh mama éh mamama éh mama algéria.
Eh mama, eh mama, eh mama Algeria, eh mama, eh mamama, eh mama Algeria, eh mama, eh mama, eh mama, Algeria, eh mama, eh mamama, eh mama Algeria.
Jdoudi matou ... algéria étfal matou ... f algéria.
My friends have died... Algeria, children have died... in Algeria.
éh ... algéria éh ... algéria
Eh... Algeria, eh... Algeria.
Hegra messmouha f algéria ébnate medbou7a f algéria éh ... algéria éh ... algéria.
Exile their fate in Algeria, daughters of the oppressed in Algeria, eh... Algeria, eh... Algeria.
Hwali ya houali algéria 9ilouni 9ilouha algéria janoub soudani algéria fi rihtou jawi algéria
Oh my Algeria, show me its enchanting beauty, South Sudan in Algeria, with its head in the sky, Algeria.
éh ... algéria éh ... algéria éh mama éh mama algéria éh mama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama éh mamama ...
Eh... Algeria, eh... Algeria, eh mama, eh mama Algeria, eh mama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama, eh mamama...
li chaf khrassou algéria .
Those who left Algeria in ruins.
7echou lou sassou éh 7echou lou sassou f algéria.
They drank and smoked... in Algeria.
éh ... algéria éh ... algéria, li chaf khrassou algéria 7echou lou sassou éh 7echou lou sassou f algéria.
Eh... Algeria, eh... Algeria, those who left Algeria in ruins, they drank and smoked... in Algeria.
éh ... algéria éh ... algéria,
Eh... Algeria, eh... Algeria,
ana djezeyri men algéria demi dem hami men algéria houali ya houali hna algéria janoub soudani fi algéria
I am a traveler from Algeria, always missing Algeria, oh my Algeria, South Sudan in Algeria.
héyéyéyé hna algéria hoyoyoyo hna algéria ...
Hey hey hey, here is Algeria, hoyoyoyo here is Algeria...
hééé algéria hooo algéria hééé algéria hooo algéria hééé algéria hooo algéria ...
Heeey Algeria, hoooo Algeria, Heeey Algeria, hoooo Algeria, Heeey Algeria, hoooo Algeria...
lkhadraa 3zizti diri diri hala wl ba9i 3liya ...
Green, my dear, wrap around me and never leave me...
lbaydaa 3zizti diri diri hala wl ba9i 3liya ...
White, my dear, wrap around me and never leave me...
lhamraa 3zizti diri diri hala wl ba9i 3liya .
Red, my dear, wrap around me and never leave me...
lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya yba9éé lba9i 3liya yba9éé lba9i 3liya yba9éé lba9i 3liya lba9i 3liya lba9i 3liya ah ya algéria.
Wrap around me, wrap around me, wrap around me, never leave me... oh my Algeria.
Contributed by Claire K. Suggest a correction in the comments below.
mumdidntraisenofool
Merci à mon père de m'avoir fait découvrir Gnawa Diffusion. Repose en paix Papa.
B.D
Lovely song ! Love and respect from Eritrea!🇪🇷
Mouhamadouv Algerian
Big love for eriteria from algeria
Hip Ster
So much Love from Morocco ✌🏽✌🏽
Ab Do
Big respect for u guys 🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾🦾
samira ait idir
Thank you we love you our brothers
Aamir Khan
تحية من العراق الجريح للجزائر كل يوم اكتشف طابع غنائي جزائري❤❤❤
amine amine
بلغ بصلاة على رسول اللُّه صلى اللَّه عليه وسلم
الحقيقة the truth
يسعدني اصدمك واقول لك هذا الطابع مغربي ومسجل باليونسكو . يعني لا مجال للنقاش ☺ . و راه عارفينك جزايري .
lina amer
هذا غناء مغربي ومدرج في اليونيسكو