She rose to fame in popular band in 90's called Tap 011. After leaving the band in 1999, she began solo career, with her first solo album called "U niskom letu...". Her music is typically pop with some Balkan ethnological influences. In 2001, she collabrated with the famous Macedonian singer Toše Proeski to record the track "1200 milja" which became an instant hit in the Serbian language. On the actual "Želim da se promenim" album, the track appears twice; it is also the final track in which the duo perform the song in the Macedonian language ("1200 mili").
Tržan famously held a concert to which one fanatic male admirer purchased every ticket making him the only spectator; this was something unknown to her until she arrived on stage somewhat curious as to why the arena was empty.
Goca Tržan so far released five albums and a maxi single.
1999 - "U niskom letu..."
2001 - "Želim da se promenim"
2002 - "Peta strana sveta"
2004 - "Otrov u čaj"
2008 - "Plavi ram"
2010 - "Mastilo"
Zagrli
Goca Trzan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Htela bih da znam sta me ovde ceka ako ti se vratim iz daleka Ref: Zagrli sad me jako zagrli, kazi mi nesto lepo slazi mi da jos ima me u srcu tvom. Zaplaci samo jako zaplaci, zaplaci ili bar odglumi mi, ti si jedini u srcu mom ostani. Samoca za meneza tebe slobodaivicom zivota moja dusa hoda Nasu tajnu nikom nemoj lako dati, u snovima meni bar ponekad svrati
In Goca Trzan's song "Zagrli," the lyrics speak of a bittersweet parting of ways between two lovers. The singer is yearning for the truth from her partner, and she asks whether he still loves her or not, for she must soon depart on a journey. She wants to know what awaits her upon her return, should she come back to him. The chorus then tells him to hold her tightly and say something nice, even if it is untrue, just to make her feel wanted. She then asks him to cry for her or even just pretend, for he is the only one in her heart, and she wants him to stay.
The song speaks to a deep longing for affection and connection. The singer is unsure of whether her partner still feels the same way about her and is worried about their future together. She feels trapped by her love and the situation she finds herself in. The chorus is filled with a desperate plea for reassurance, even if it's a lie, to fill the emptiness in her heart. The last line is an invitation to her partner to revisit their secret shared moments in her dreams, to keep their memories alive.
Line by Line Meaning
Kucnuo je cas istinu da cujem
The time has come for me to know the truth
volis li me jos sutra putujem
If you still love me, I will return tomorrow
Htela bih da znam sta me ovde ceka
I want to know what awaits me here
ako ti se vratim iz daleka
If I return to you from afar
Ref: Zagrli sad me jako zagrli,
Hold me tight now
kazi mi nesto lepo slazi mi
Tell me something nice, even if it's a lie
da jos ima me u srcu tvom.
Tell me that I'm still in your heart
Zaplaci samo jako zaplaci,
Just cry, cry hard
zaplaci ili bar odglumi mi,
Cry or at least pretend for me
ti si jedini u srcu mom ostani.
You are the only one in my heart, stay with me
Samoca za mene
Loneliness for me
za tebe sloboda
For you freedom
ivicom zivota moja dusa hoda
My soul walks on the edge of life
Nasu tajnu nikom nemoj lako dati,
Don't easily reveal our secret to anyone
u snovima meni bar ponekad svrati
At least come to me in my dreams sometimes
Contributed by Alyssa F. Suggest a correction in the comments below.
@marijamaric5703
Kucnuo je čas
Istinu da čujem
Voliš li me još
Sutra putujem
Htela bih da znam
Šta me ovde čeka
Ako ti se vratim
Izdaleka
Refren:
Zagrli, sad me jako zagrli
Kaži mi, nešto lepo, slaži mi
Da još ima me u srcu tvom
Zaplači, samo jako zaplači
Zaplači, ili bar odglumi mi
Ti si jedini u srcu mom
Ostani..
Samoća za mene
Za tebe sloboda
Ivicom života
Moja duša hoda
Našu tajnu nikom
Nemoj lako dati
U snovima meni
Bar ponekad svrati
Refren:
Zagrli, sad me jako zagrli
Kaži mi, nešto lepo, slaži mi
Da još ima me u srcu tvom
Zaplači, samo jako zaplači
Zaplači, ili bar odglumi mi
Ti si jedini u srcu mom
Ostani..
Refren:
Zagrli, sad me jako zagrli
Kaži mi, nešto lepo, slaži mi
Da još ima me u srcu tvom
Zaplači, samo jako zaplači
Zaplači, ili bar odglumi mi
Ti si jedini u srcu mom
Ostani..
@extazymesar7962
Definitivno najlepsa tvoja pesma. Srce mi se kidalo dok sam je slusao,skupio sam snage i odslusao je do kraja!
@Branka791
PJESMA JE SAVRSENA.JEDNA OD RIJETKIH NJENIH PJESAMA KOJA OSTAJE ZAUVIJEK KAO KLASIKA.STETA STO VISE NE PJEVA OVAKVE PJESME.
@stihjedneklinke8485
Nekada je najbolje otici. Onako, iznenada, u tisini. Spakovati svoj zivot u kofer i otici, tamo negdje, daleko. To nije bijeg. To je pronalazak samog sebe. Ne gubis ti. Gube te oni. Kada odes, tek onda ce shvatiti tvoju vrijednost i to ce im nedostajati. Nekada je boljelo tebe, a kada odes bolit ce njih, jer nisi vise tamo, tamo gdje su navikli da budes. Navikli su da ih cekas. A sada ce oni tebe cekati, ali nece te nikada docekati ❤
@1minamina
Istina. Najbolja osveta, za ceo zivot. Ako je nekome do toga... Sasvim dovoljna.
@1minamina
Bravo. Samo mnogi to ne shvataju i na zalost ne cene sebe dovoljno.
@DjukaDjukic-zk9xw
Upravo to slusam u Italiji i tesko mi je ali jbga mora se... 😢
@marijamaric5703
Kucnuo je čas
Istinu da čujem
Voliš li me još
Sutra putujem
Htela bih da znam
Šta me ovde čeka
Ako ti se vratim
Izdaleka
Refren:
Zagrli, sad me jako zagrli
Kaži mi, nešto lepo, slaži mi
Da još ima me u srcu tvom
Zaplači, samo jako zaplači
Zaplači, ili bar odglumi mi
Ti si jedini u srcu mom
Ostani..
Samoća za mene
Za tebe sloboda
Ivicom života
Moja duša hoda
Našu tajnu nikom
Nemoj lako dati
U snovima meni
Bar ponekad svrati
Refren:
Zagrli, sad me jako zagrli
Kaži mi, nešto lepo, slaži mi
Da još ima me u srcu tvom
Zaplači, samo jako zaplači
Zaplači, ili bar odglumi mi
Ti si jedini u srcu mom
Ostani..
Refren:
Zagrli, sad me jako zagrli
Kaži mi, nešto lepo, slaži mi
Da još ima me u srcu tvom
Zaplači, samo jako zaplači
Zaplači, ili bar odglumi mi
Ti si jedini u srcu mom
Ostani..
@jelenatodorovic1958
Marija Maric hvala
@jadrankosidran5193
Ko je autor ovoga lijepog teksta?
@jelena7866
@JS Sidran Autor teksta je Vladimir Spirkovski, frontmen grupe " Vladari" . Kompozitor Zoran Babović Babonja
Zaista predivna pjesma