Abseits des Lichtes
Goethes Erben Lyrics

Die Dunkelheit findet nur abseits des Lichtes statt
Darkness can only be found away from light, where we concentrate on every sound, even if it's just a non-existent noise.

Ein altes Haus ...
An old house with decaying walls and worn-out floorboards that reveal the footsteps of the forgotten past. Time has amplified every sound that surrounds the place, including the playfulness of mice and the silent screams of aging.

überrascht vom beschleunigten Schritt der Nacht durchnäßt von dunklen Wolken erreiche ich ein altes Haus .. Ungewiß schmeckt der erste Schritt durch die morsche Pforte. Das verletzte Wesen ändert seinen Lauf Die Natur ist wütend.
Surprised by the quick pace of the night and drenched in dark clouds, the singer reaches an old house, unsure about taking the first step through the rotten gate. The wounded being changes course, and the angry nature adds to the uncertainty of this moment.

Das Tasten in der Dunkelheit führt zum Ziel ein weicher Ort zum Schlafen Mein Körper freut sich auf die Ruhe Meine Sinne vernebeln - gleiten aus meiner Hand ...
Feeling around in the darkness leads to a soft place to sleep. The body feels relief and looks forward to the rest, while the senses cloud over and slip out of the artist's grasp.

Nur ein Lichtkegel folgt ihrer anmutenden Gestalt Sie lächelt immer Das Lachen ist ihr Begleiter und ihr Freund bei Schmerzen bei Angst bei Freude wenn andere sie beobachten Sie nicht alleine ist. Doch das Lächeln stirbt in dem Augenblick, wenn die Scheinwerfer die Augen schließen, sie keiner sieht
Only a spotlight follows the graceful figure that always smiles. Laughing is her constant companion and friend, even in pain, fear, or joy, especially when others watch her, so she doesn't feel alone. But her smile dies at the moment when the spotlight turns off, and nobody sees her.

Dann altert sie um Jahre und trennt sich von ihrem Freund ... Ihr Leben ist der Tanz Ihre Gefühle werden diktiert von einem Orchester, regiert von einem Dirigenten welcher sich den Zeichen des Papiers fügt. Die Ballarina tanzt schneller als ihr Schatten und lächelt abseits ihrer Gefühle
The ballerina ages suddenly, leaving her friend behind. Her life is a dance, and her feelings are dictated by an orchestra led by a conductor who follows the cues on paper. The ballerina dances faster than her shadow and smiles despite her emotions.

Starke Männerarme heben ihre Gestalt in den Himmel empor doch sie berühren nicht ihre Haut grazil - synchron und angespannt gleiten Mann und Frau ästhetisch durch das Bild Musik. Wenn der letzte Ton verstummt - bleibt die kleine Tänzerin allein zurück und lächelt bis ...
Strong men's arms lift her figure gracefully and synchronized, but they do not touch her skin. The man and woman glide artistically through the music, and when the last note fades, the little ballerina is left alone, smiling until...

Ich reiße aus Meine Sinne sind hellwach und suchen Jeder Laut wird kontrolliert gleichzeitig entkleidet er lichtlos meine Nerven bis die Angst unbekleidet friert einen Wachtraum halluziniert und im Dunkel endet.
The artist breaks away, with their senses alert and scanning every sound that they control. Every noise leaves the artist numb with fear, frozen like an unclothed nightmare that hallucinates and ends in the darkness.

Naturgemurmel formiert sich zu Stimmen Dem verdrängten Beifall meines Traumes ? Die Aussage bleibt verborgen Gelähmt warte ich auf das erste Licht, welches die Dunkelheit verdrängt und lauernd zurückgelassen wird in schattigen Winkeln ohne Glas.
The rustling of nature turns into voices, possibly of the suppressed audience in the artist's dream. The message remains a mystery while the artist is paralyzed, waiting for the first light that will banish the darkness and leave lurking shadows without glass.

Zurück bleibt das alte Haus Stiller Zeuge und Ursprung dieser Nacht Keiner applaudiert Keiner sieht ihre Schönheit Keiner sieht ihre Tränen Keiner sieht ihre Maske - die zerbricht Sie tanzt weiter Bis der Vorhang zum letzten Mal fällt.
The old house remains, a silent witness and origin of this night. Nobody applauds or sees her beauty, tears, or broken mask. She dances until the final curtain falls.