The first GOR album, titled “Bellum Gnosticorum", was released in 2000. It was followed by "Ialdabaoth" in 2001, "Phlegraei" in 2002, "Qumran" in 2003, and "Croisades" in 2004. All of these releases have been published by the French label Prikosnovénie.
GOR also took part in various collaborations: the album "Soleil" with the Japanese group Jack or Jive; and the “Love Sessions” Volumes 1 & 2, which include the groups Lys (France), Daemonia Nymphe (Greece), and Louisa John-Krol (Australia).
A l'entrada del temps clar
Gor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
per joia recomencar eya
e per jelos irritar eya
vol la regina mostrar
qu'el es si amorosa
a la vi'a la via jelos
balar entre nos
el'a fait pertot mandar eya
non sta jusqu'a la mar eya
piucela ni bachalar eya
que tuit non vengar dancar
en la danca joiosa
lo reis i ven d'autra part eya
per la danca destorbar eya
que el es en crementar eya
que om ni livohl' emblar
la regin'aurilhosa
mais per nient lo vol far eya
qu'ela n'a sonh de vielhart eya
mais d'un leugier bachalar eya
qui ben saphea solacar
la domina saborosa
qui la vezes dancar eya
e son gent cors deportar eya
ben pogra dir de vertat eya
qu'el mon non aja sa par
la regina joiosa
The lyrics to Gor's song A l'entrada del temps clar describe the entrance of the queen into a joyous dance, with the purpose of showing that she is a loving queen. However, it also mentions that she wants to provoke jealousy, indicating that she enjoys being desired by others. The chorus asks for everyone else to leave them alone so that they can dance among themselves.
The lyrics also tell a story of the king arriving, attempting to disrupt the dance in order to assert his dominance and possibly to win over the queen. However, the queen has no interest in him and only desires the pleasure of dancing with someone who can make her happy. The rest of the lyrics proclaim that anyone who has seen her dance and has experienced the joy she brings to the heart will know that there is no other like her, and that the world has no equal to her.
Overall, the song's lyrics exude a sense of joy and celebration, as well as an appreciation for love and the pleasure it can bring. At the same time, they hint at a subtle sense of competition and jealousy, suggesting the complexities of human emotions.
Line by Line Meaning
A l'entrada del temps clar eya
At the beginning of a clear weather, eya
per joia recomencar eya
To restart with joy, eya
e per jelos irritar eya
And to irritate jealousy, eya
vol la regina mostrar
The queen wants to show
qu'el es si amorosa
That she is so loving
a la vi'a la via jelos
On the way, everyone is jealous
laissatz nos laissatz nos
Leave us alone, leave us alone
balar entre nos
Dance amongst ourselves
el'a fait pertot mandar eya
She has ordered everywhere, eya
non sta jusqu'a la mar eya
It doesn't stop till the sea, eya
piucela ni bachalar eya
Neither young nor old, eya
que tuit non vengar dancar
Everyone should come and dance
en la danca joiosa
In the joyful dance
lo reis i ven d'autra part eya
The king comes from the other side, eya
per la danca destorbar eya
To disturb the dance, eya
que el es en crementar eya
To increase his power, eya
que om ni livohl' emblar
Lest anyone steal his place
la regin'aurilhosa
The proud queen
mais per nient lo vol far eya
But he doesn't want to do it for anything, eya
qu'ela n'a sonh de vielhart eya
Because she dreams of growing old, eya
mais d'un leugier bachalar eya
But of a light-hearted dance partner, eya
qui ben saphea solacar
Who knows how to entertain well
la domina saborosa
The tasty lady
qui la vezes dancar eya
Whoever dances with her, eya
e son gent cors deportar eya
And whose gentle heart rejoices, eya
ben pogra dir de vertat eya
Could truthfully say
qu'el mon non aja sa par
That no one in the world is her equal
la regina joiosa
The joyful queen
Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
Aldo León
Spanish Version:
A la llegada de los días claros, eya
Y para molestar a los celosos, eya
Para volver a alegrarnos ,eya
La reina quiere mostrar
Que ella es muy amorosa.
Vete, vete, celoso,
Déjanos, déjanos,
Bailar juntos, juntos.
Ella mandó un mensaje, eya
Que llegara hasta el mar, eya
que no haya doncella ni joven, eya
Que no venga al baile
Al alegre baile.
Vete, vete, celoso,
Déjanos, déjanos,
Bailar juntos, juntos.
El rey viene, eya
Para interrumpir el baile, eya
Porque tiene mucho miedo, eya
Que alguien querrá robar
La reina de abril.
Vete, vete, celos.
Déjanos, déjanos,
Bailar juntos, juntos.
Pero ella no lo dejara hacerlo, eya
Pues ella no necesita un anciano, eya
Pero si a un joven elegante, eya
Quien bien sabría consolar,
La encantadora dama.
Vete, vete, celoso,
Déjanos, déjanos,
Bailar juntos, juntos.
Quien quiera verla bailar, eya
Y su hermoso cuerpo mover, eya
Bien podría decir, en verdad, eya
Que en todo el mundo no tiene igual,
La alegre reina.
Vete, vete, celoso,
Déjanos, déjanos,
Bailar juntos, juntos.
Baco Denaus
Catalan lyrics:
Quan arribin els dies clars, eya
Per tornar a ser alegre, eya
I per molestar els gelósos, eya
La reina vol mostrar
Que és tan amorosa.
Anem, marxeu, vosaltres gelósos,
Deixem-nos,
Ballem junts.
Va rebre un missatge a tot arreu, eya
Això pel que fa al mar, eya
Que no hi hagi donzella ni jove, eya
Qui no vindrà a ballar,
El ball alegre.
Anem, marxeu, vosaltres gelósos,
Deixem-nos,
Ballem junts.
El rei ve, eya
Per molestar el ball, eya
Perquè té molta por, eya
Que algú voldrà robar,
La reina d'abril.
Vés, desapareix, tu, gelós.
Deixem-nos,
Ballem junts.
Però ella no el deixaria fer, eya
Perquè ella no necessita un vell, eya
Però un jove gracienc, eya
Qui sabria com reconfortar-se,
La senyora encantadora.
Anem, marxeu, vosaltres gelósos,
Deixem-nos,
Ballem junts.
Qui la veuria ballar, eya
I el seu bon cos es mou, eya
Podria dir, de veritat, eya
Que a tot el món no té igual,
La reina alegre.
Anem, marxeu, vosaltres gelósos,
Deixem-nos,
Ballem junts.
Ayağa Kalkmış Ayı
At the beginning of the bright season, indeed,
in order to be joyous again, indeed,
and to annoy the jealous, indeed,
the queen wants to show
that she is so amorous.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
She has had it announced everywhere, indeed,
that, as far as the sea, indeed,
there shan't be maiden nor young man, indeed,
who shan't all come to dance,
in the joyous dance.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
The king comes, indeed,
to disturb the dance, indeed
for he is in turmoil, indeed
that someone would want to steal,
the April Queen.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
But his toil is in vain, indeed,
for she doesn't care for an old man, indeed,
but for blithe young one, indeed,
who would well know how to please
the savoury lady.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
Whoever would see her dance, indeed,
and her move her pretty body, indeed,
could well say, by his troth, indeed,
that she has no match in this world,
the joyous queen.
Hit the road, hit the road, you jealous!
Let us, let us,
dance among us, among us.
dj is bad
imagine if they randomly came up with this song on the spot and had the whole tavern sing along like a disney musical
Rebuild of Eva is shit watch the original instead
Sure, many women claim to be party girls, but how many of them can say they had a song written about them that is still listened after many centuries?
Marcos Stolfi
Only 1190's kids will remember this song
Inside TheTube
Me
Kirsten Clubb
BOOOOOOOOIIOOIDJDJDJDKKDKDKDKKFKFKFKFKFKFKFKFKKDKDKD
Richard Treweek
@Mike Hunt eya
Mike Hunt
When you are 100 years old in 1191!
Seanawesum
I love those fables where humans co-exist with anthropomorphic animals, it's just so adorable.
Nick Perro
People around him: "It's a song that won't go that far, you don't need to work that hard"
The anonymous Occitain who made this: Piano on fire
Hypie
As a native italian, I understood pretty much all of it, with exception of "picuela ni bachalar"