NieMaToJak
GrubSon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(I guess everybody, everyody knows what this is by now)

Nie ma to jak być znów na dobrej bibie, na dobrej bibie, na dobrej bibie, eeeejj!
Do rana bawimy się, więc ręce w górę, ręce w górę, ręce w górę, eeejj! (x2)

Nie ma to jak być znów na dobrej bibie,
Gdzie masy ludu nastawione są pozytywnie,
Swój ból i strach dawno zostawili przed klubem,
Teraz siedzą piją alko i palą jointy grube,
To lubię! Kiedy selekta gra tune'y w pytę
I widzę rozbujaną publikę,
MC's, którzy mają unikalną technikę,
Oryginalne flow tworząc z publiką jedyną rodzinę.
Ludzi tłum w jednym lokalu,
Przygotowani na wielkie bum, zebrali się tu,
By człowieku za chwilę wprawić w ruch machinę
I do rana bawić się, nie patrząc na godzinę.
Wiedz jedno: nie tylko Ty
Jutro masz wolne - inni idą do roboty,
A piją palą jointy, i nie myślą o tym,
Dlatego wielki Big Up za to że mają w sobie tyle mocy!

Nie ma to jak być znów na dobrej bibie, na dobrej bibie, na dobrej bibie, eeeejj!
Do rana bawimy się, więc ręce w górę, ręce w górę, ręce w górę, eeejj! (x2)

Co wiem - to to, że nie mógłbym żyć samo-tnie!
Biby łączą ludzi niewiarygo-dnie,
Bez tego życie byłoby okro-pne,
Dlatego kocham tą branżę,
Biby, koncerty, ostre melanże.
Tak poznali się Grubson, LSM,
3oda Kru, Siła-Z-Pokoju, MaxFlo, EWR,
Super Grupa, Chonabibe Sound System.
Oj ziombel, mogę tak wymieniać ciągle,
Ale nie zdążę, bo jadę zaraz pociągiem,
Na kolejną trzodę,
Tym razem nie samochodem.
Dziś mamy sobotę i nie zważając na pogodę
Pędzę na bibę, żeby przekazać ludziom ogień.
Po to jestem i jeszcze raz wam to powiem:
Luuudzie ej, ej, bwoy zróbmy rozpiździel w tej budzie bo:





Nie ma to jak być znów na dobrej bibie, na dobrej bibie, na dobrej bibie, eeeejj!
Do rana bawimy się, więc ręce w górę, ręce w górę, ręce w górę, eeejj! (x4)

Overall Meaning

The lyrics of GrubSon's song "NieMaToJak" ("There's Nothing Like It") celebrate the joy of being at a good party. The chorus repeats the exclamation "There's nothing like being at a good party" and encourages everyone to dance all night with hands up. The song describes a party where people have left their pain and fear outside the club and are now enjoying alcohol and smoking "thick joints". The MCs' unique flow combines with the audience to create a close-knit family, enjoying good music played by a skilled selector. The song acknowledges that not everyone has the luxury of partying all night, while some people continue with alcohol and drugs, but it celebrates the energy and power brought to the party by those who do. The song expresses gratitude and love for the music industry, connecting people through parties, performances, and wild gatherings.


The song "NieMaToJak" has a fun, upbeat tempo that captures the essence of a great party. It is an influential party anthem in Poland and has been awarded multiple times on Polish music charts. The song has been remixed by DJs to suit different genres, such as reggae, funk, and techno. The phrase "NieMaToJak" has become popular slang among young people in Poland, meaning there is no better feeling or experience than the one they are currently enjoying. GrubSon's music has been recognized globally, and has won several music awards including the MTV Europe Music Award for Best Polish Act in 2012. In some interviews, GrubSon has said that the lyrics of "NieMaToJak" were inspired by his own party experiences and his love for music that brings people together.


Line by Line Meaning

Nie ma to jak być znów na dobrej bibie,
There's nothing like being at a really good party again,


Gdzie masy ludu nastawione są pozytywnie,
Where masses of people are positively charged,


Swój ból i strach dawno zostawili przed klubem,
Having left their pain and fear outside the club a long time ago,


Teraz siedzą piją alko i palą jointy grube,
Now they sit, drink alcohol and smoke thick joints,


To lubię! Kiedy selekta gra tune'y w pytę
I love it! When the DJ plays great tunes,


I widzę rozbujaną publikę,
And I see the energetic crowd,


MC's, którzy mają unikalną technikę,
MCs with unique skills,


Oryginalne flow tworząc z publiką jedyną rodzinę.
Creating an original flow and becoming one family with the audience.


Ludzi tłum w jednym lokalu,
A crowd of people in one place,


Przygotowani na wielkie bum, zebrali się tu,
Prepared for a big explosion, they gathered here,


By człowieku za chwilę wprawić w ruch maszynę
To set the machine in motion and have fun until morning.


I do rana bawić się, nie patrząc na godzinę.
To party until morning, without looking at the time.


Wiedz jedno: nie tylko Ty
Know this: not just you,


Jutro masz wolne - inni idą do roboty,
You have tomorrow off - others are going to work,


A piją palą jointy, i nie myślą o tym,
Drinking and smoking joints, without thinking about it,


Dlatego wielki Big Up za to że mają w sobie tyle mocy!
That's why a big shoutout to all who have so much power!


Co wiem - to to, że nie mógłbym żyć samo-tnie!
What I know is that I couldn't live alone!


Biby łączą ludzi niewiarygo-dnie,
Parties bring people together incredibly,


Bez tego życie byłoby okro-pne,
Without them, life would be dull,


Dlatego kocham tą branżę,
That's why I love this industry,


Biby, koncerty, ostre melanże.
Parties, concerts, and wild nights out.


Tak poznali się Grubson, LSM,
That's how Grubson, LSM and others met,


3oda Kru, Siła-Z-Pokoju, MaxFlo, EWR,
3oda Kru, Siła-Z-Pokoju, MaxFlo, EWR,


Super Grupa, Chonabibe Sound System.
Super Group, Chonabibe Sound System.


Oj ziombel, mogę tak wymieniać ciągle,
I could keep on listing them,


Ale nie zdążę, bo jadę zaraz pociągiem,
But I have to hurry, as I'm about to catch a train,


Na kolejną trzodę,
To the next herd,


Tym razem nie samochodem.
But this time, not by car.


Dziś mamy sobotę i nie zważając na pogodę
Today is Saturday, and regardless of the weather,


Pędzę na bibę, żeby przekazać ludziom ogień.
I'm rushing to the party to pass on the fire to the people.


Po to jestem i jeszcze raz wam to powiem:
That's why I'm here, and I'll say it again:


Luuudzie ej, ej, bwoy zróbmy rozpiździel w tej budzie bo:
People, let's go wild in this place because:


Do rana bawimy się, więc ręce w górę, ręce w górę, ręce w górę, eeejj!
We party until morning, so hands up, hands up, hands up!




Contributed by Jacob T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@hunterDMK

Mam jakiś sentyment do tych kawałków słuchałem w 2009 i co kilka lat przypominam je sobie a już 2017 trochę tęsknie za tamtymi czasami wtedy muzyka była inna a najlepszym przykładem jest gural wystarczy porównać płyty chciałbym żeby była taka muzyka jak w 2009 widać że były inne czasy

@kacperwilk7829

Jest 2020 a ja rozkminiam czemu nie puszczają kawałków w szkołach obowiązkowo. No bez lipy typek rozjebał najlepszym przekazem W POLSCE przynajmniej cała dekadę dla mnie oczywiście. GrubSon uwielbiam Cię mordo jesteś prze chuj wyjebisty w kosmos a jakieś pizdy z autotunem są bardziej popularne ( no te gówno co z YT wyrosło ) Koksy i poważni też nie bo teksty o ćpaniu i kryminale to raczej nie ten klimat. Ciekawe czy myślą wgl o tym czy jakiegoś młodziaka do paki wjebali, bo się wsłuchał i idoli zauważył a potem trochę lipa jest. Z GrubSonem przez życie i Ci wystarczy. Tu jest wszystko żebyś poszedł do nieba potem. Noi pozdro ziomeczku, który odpalił nutę tak o żeby se przypomnieć. A jak ja zajebce jesteś na chacie i jest dobrze to już wgl w chuj fajnie. Nara

@krzysztofooo

Najlepsza plyta Grubsona nie do powturzenia
pozdrawiam

@dariaduralska919

*powtórzenia :)

@krzysztofooo

prawda

@TYRAcore

Słuchałem w 2009, słucham w 2015 i będę słuchał dalej!

@almascapone5900

a wracane jest?

@xoxoAnimations

@@almascapone5900 chyba jednak sezonowniec raz na 5 lat odpalił

@almascapone5900

@@xoxoAnimations zostało zweryfikowane

@kyst3855

2020 nadal na głośnikach <3

More Comments