La Chata Merenguela
Grupo Encanto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como es tan fina, trico, trico, tri
Como es tan fina, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Se pinta los colores, guí, guí, guí
Con brillantina, trico, trico, tri
Con brillantina, lairó, lairó
Y su madre le dice, guí, guí, guí
Quítate eso, trico, trico, tri
Quítate eso, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Que va venir tu novio, guí, guí, guí
A darte un beso, trico, trico, tri
A darte un beso, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Mi novio ya ha venido, guí, guí, guí
Ya me lo ha dado, trico, trico, tri
Ya me lo ha dado, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Y me ha puesto el carrillo, guí, guí, guí
Muy colorado, trico, trico, tri
Muy colorado, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
The lyrics to Grupo Encanto's song "La Chata Merenguela" tell a story about a girl named Merenguela who takes great care in her appearance and loves to dress up. The repetition of "guí, guí, guí," "trico, trico, tri," and "lairó, lairó" throughout the song adds a playful and catchy rhythm to the song.
In the first verse, it is mentioned that Merenguela is very elegant and refined. She is described as "fina," which means fine or sophisticated. This line emphasizes her stylish and classy nature.
The second verse highlights Merenguela's habit of using glitter or sparkles ("brillantina") to paint herself. This suggests that she enjoys adding a touch of sparkle and glamour to her appearance.
Merenguela's mother appears in the third verse and advises her daughter to remove whatever she has applied on herself. This can be interpreted as a mother's concern for her daughter's natural beauty and wanting her to look more natural.
The fourth verse introduces the idea of Merenguela's boyfriend coming to give her a kiss. This creates anticipation and excitement, as indicated by the repetition of "guí, guí, guí" and "trico, trico, tri." It implies that she is looking forward to the romantic gesture.
In the fifth verse, it is revealed that Merenguela's boyfriend has arrived and already given her a kiss. This line suggests that Merenguela's anticipation has been fulfilled, and she is happy with the affection she has received.
The final verse mentions that her boyfriend's kiss has made her cheeks turn very red. This implies that Merenguela is blushing and feeling flattered by the romantic gesture.
Overall, the lyrics of "La Chata Merenguela" celebrate a girl's love for dressing up and enjoying romance, while also touching on the theme of embracing one's natural beauty. The repetitive and lively nature of the song makes it enjoyable to sing along and dance to.
Line by Line Meaning
La chata Merenguela, guí, guí, guí
The ordinary and unremarkable Merenguela, guí, guí, guí
Como es tan fina, trico, trico, tri
Is actually quite elegant, trico, trico, tri
Como es tan fina, lairó, lairó
With such refined manners, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Se pinta los colores, guí, guí, guí
She paints her colors, guí, guí, guí
Con brillantina, trico, trico, tri
With glitter, trico, trico, tri
Con brillantina, lairó, lairó
To shine and sparkle, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Y su madre le dice, guí, guí, guí
And her mother tells her, guí, guí, guí
Quítate eso, trico, trico, tri
Take that off, trico, trico, tri
Quítate eso, lairó, lairó
Remove it, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Que va venir tu novio, guí, guí, guí
Your boyfriend is coming, guí, guí, guí
A darte un beso, trico, trico, tri
To give you a kiss, trico, trico, tri
A darte un beso, lairó, lairó
To give you a kiss, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Mi novio ya ha venido, guí, guí, guí
My boyfriend has already come, guí, guí, guí
Ya me lo ha dado, trico, trico, tri
He has already given it to me, trico, trico, tri
Ya me lo ha dado, lairó, lairó
He has already given it to me, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Y me ha puesto el carrillo, guí, guí, guí
And he has made my cheek, guí, guí, guí
Muy colorado, trico, trico, tri
Very red, trico, trico, tri
Muy colorado, lairó, lairó
Very flushed, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Lairó, lairó, lairó, lairó
Writer(s): Dominio Publico, Enrique Sierra Egea
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.