After releasing their debut album Nein! in 2005, they are back for a second round. Their new album Wut (2008) is packed to the brim with thrashingly heavy guitar riffs and intensely pounding drums, all backed by German lyrics which are sometimes inspired by old European fairy tales.
Vocals - "Nord" (North)
Guitar - "Ost" (East)
Bass - "West (West)
Drums - "Süd" (South)
Produktion - "Äquator" (Equator)
Kids
Hämatom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach:
Peng! Peng! Peng! Peng!
Alle spielen jetzt Golf, jeder fährt Passat
Keiner tätowiert sich Wu-Tang auf'n Arsch
seit Michael Jackson starb
Alle auf Salat – keiner mehr verstrahlt
Jeder macht Diät – niemand isst mehr Fleisch
Niemand hat 'nen Trichter – alle saufen Wein
In der guten alten Zeit
war'n alle Donnerstags schon breit
Ich sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein
Alle sind jetzt "Troy" niemand geht mehr raus
Keiner kämpft mehr bis zum "Endboss" –
alle geben auf
Jeder geht jetzt joggen, redet über seinen Bauch
Bevor die "Lila Wolken" kommen
sind alle längst zuhaus'
Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach:
Peng! Peng! Peng! Peng!
Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer
Keiner geht mehr klauen, freundlich zum Kassierer
Alle ziehen aufs Land in die große Stadt nie wieder
Silbernes Besteck – Goldener Retriever
Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster
Jeder ist jetzt Zahnarzt – keiner ist mehr Gangster
Keiner fälscht mehr Stempel – alle gehen schwimmen
Jeder steht jetzt auf der Liste – niemand geht mehr hin
Keiner will mehr ballern,
treffen um zu reden
Keiner macht mehr Malle,
alle fahren nach Schweden
Jeder liebt die Bayern, vor'm Essen beten
Leben die kleinen Träume, verbrennen die großen Pläne
Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach:
Peng! Peng! Peng! Peng!
Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei
Wo sind meine Leute hin, die waren früher überall
Was all die anderen starten sieht wie ne Landung aus
Und die Welt sie dreht sich weiter nur nicht mehr ganz so laut
(Peng! Peng! Peng! Peng!)
Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach:
Peng! Peng! Peng! Peng!
The song "Kids" by Hämatom highlights the monotony and conformity of modern society. The lyrics describe a world where everyone has a job and has given up on the rebellious and carefree lifestyle of youth, replacing it with mundane activities like playing golf, going on diets, and talking about exercise. The songwriter laments the fact that no one seems to enjoy life anymore, and that everyone seems to be content with their boring and unfulfilling existence.
The chorus of the song reflects the singer's frustration with the situation. "Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!" translates to "Everyone has a job – I'm bored!" This line emphasizes the sense of longing for something more exciting and meaningful.
In the second verse, the lyrics suggest that the world has become so safe and sanitized that there is no longer room for rebellion or counterculture. The old way of living, including smoking, drinking, and partying, has been replaced by healthy lifestyles and conformity. The singer feels left behind as this change has occurred and is left with only his boredom and frustration.
Overall, the song "Kids" touches on themes of the loss of innocence, growing up, and conforming to societal ideals. It highlights the pressures to conform and how this can lead to a lack of individuality and authenticity.
Line by Line Meaning
Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!
Everyone has a job, but I'm bored.
Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern
No one is interested in smoking weed, drinking, and partying anymore.
So ist das hier im Block, Tag ein Tag aus
This is how it is in the neighborhood, day in and day out.
Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach: Peng! Peng! Peng! Peng!
Put two fingers to my head and make a gun sound: Bang! Bang! Bang! Bang!
Alle spielen jetzt Golf, jeder fährt Passat
Everyone plays golf now and drives a Volkswagen Passat.
Keiner tätowiert sich Wu-Tang auf'n Arsch
No one tattoos the Wu-Tang Clan logo on their butt anymore.
Keiner tanzt mehr Moonwalk seit Michael Jackson starb
No one does the moonwalk since Michael Jackson died.
Alle auf Salat – keiner mehr verstrahlt
Everyone is on a salad diet now; no one gets irradiated anymore.
Jeder macht Diät – niemand isst mehr Fleisch
Everyone is on a diet and no one eats meat anymore.
Niemand hat 'nen Trichter – alle saufen Wein
No one has a funnel anymore, but everyone still drinks wine.
In der guten alten Zeit war'n alle Donnerstags schon breit
In the good old days, everyone was already high on Thursdays.
Ich sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein
I sit on the couch and smoke all the stuff alone.
Alle sind jetzt "Troy" niemand geht mehr raus
Everyone is "Troy," meaning they stay at home and don't go out anymore.
Keiner kämpft mehr bis zum "Endboss" – alle geben auf
No one fights until the "end boss" anymore — everyone gives up.
Jeder geht jetzt joggen, redet über seinen Bauch
Everyone goes jogging and talks about their abs now.
Bevor die "Lila Wolken" kommen sind alle längst zuhaus'
Before the "purple clouds" come, everyone is already home.
Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer
Everyone is happy being second; no one wants to be a loser.
Keiner geht mehr klauen, freundlich zum Kassierer
No one steals anymore, and everyone is friendly to the cashier.
Alle ziehen aufs Land in die große Stadt nie wieder
Everyone moves to the countryside and never comes back to the big city.
Silbernes Besteck – Goldener Retriever
Everyone has silverware and a golden retriever.
Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster
Everyone mows the lawn and cleans their windows.
Jeder ist jetzt Zahnarzt – keiner ist mehr Gangster
Everyone is a dentist now, and no one is a gangster anymore.
Keiner fälscht mehr Stempel – alle gehen schwimmen
No one forges stamps anymore, but everyone goes swimming.
Jeder steht jetzt auf der Liste – niemand geht mehr hin
Everyone is on the list now, but no one goes anymore.
Keiner will mehr ballern, treffen um zu reden
No one wants to shoot anymore, but to just meet and talk.
Keiner macht mehr Malle, alle fahren nach Schweden
No one goes to "Malle" (Mallorca), everyone goes to Sweden.
Jeder liebt die Bayern, vor'm Essen beten
Everyone loves Bayern Munich (German soccer team) and prays before eating.
Leben die kleinen Träume, verbrennen die großen Pläne
We live our small dreams while burning our big plans.
Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei
Riots and brawls – those times are long gone.
Wo sind meine Leute hin, die waren früher überall
Where have my people gone who used to be everywhere?
Was all die anderen starten sieht wie ne Landung aus
What everyone else starts looks like a landing to me.
Und die Welt sie dreht sich weiter nur nicht mehr ganz so laut
The world keeps turning, just not as loudly.
Contributed by Nathan F. Suggest a correction in the comments below.
@AndiTheGuitarMan
Boah, klingt als ob das Lied für diese Version geschrieben wurde!! :D
@waldmensch2664
Materia ist nur der ghostwriter von hämatom🤪😂
@eskaflowne1486
Ja mega
@shittymcshittingson7125
German metal is the best metal
@DaVid-vt8lm
Shitty McShittingson i hope thats a joke
@intoxinator
@@DaVid-vt8lm stfu
its his/her opinion
Respect that, not everyone likes the same bruh
@morte1238
Norvegian black
@DK01-04
даааа
@joemuller887
Kinda True, but whats about Russian Death Core?
@gentletom58
Verdient einen Preis für das deutschsprachige Cover des Jahres, weil um Klassen besser als das Original! Die Message kommt entschieden klarer rüber und ist musikalisch grandios umgesetzt.