Their album releases include:
Rock the World (11 May 2005)
Musication (15 February 2006)
Familia (14 March 2007)
Home (8 October 2008)
Circle (3 March 2010)
and
Seven Emotions (2 February 2011)
サンキュー!!
HOME MADE 家族 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumou arigato hontou arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo *
Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Ikikau hitono mure ga masu gogo
Nantonaku tachidomatte mita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeru youni ugoita keitai no manner
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Tagai ni sasae atteku no sa
One day now
Mirai ga kowakute
Nayandeita boku ni mukatte
Nanimo yuwazu ni sotto
Te wo sashinobete kureru kimi ga ita
Kanashimi ga hanbun ni natta
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattara
Sugusama soba made ni kaketsukeru to chikatta
* kurikaeshi
Far away, far away tooku hanarete itemo
Nagareru toki no nakade
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Kesshite kieru koto wa naino sa
Nakanai ya, kazoku ya koibito
Soshite deatta subete no hitobito
Arigatou minna no okage de
Mata chikara tsuyoku fumidaseru
Hito wa daremo hitoridewa ikite ikeyashinai
Tagai ga tagai wo itsumo care shiai
Rikai dekinai toki wa hanashiai
Hara kakaeru gurai warai ai tai
Nanoni naze kou toki ni kenashiai
Kizu tsukiau no teki ga shinai
Baka baka shii hodo kimi ga sukida
Terekusai kedo chotto honki da
* kurikaeshi
Kitto mina igai to shy de
Men to mukatte naka naka
Kuchi ni dashite inaku te
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
Nanika ga jamashite mina tsuyogatte
Tokini wa sarake dashite tsutaeyou
Kotoba niwa fushigi na chikara ga yadoruyo
Kantan na kotosa, jubun kara mazu hajimeyou
Kitto dekiru yo
I will be there
Just forever
Kimi ga itekureta youni
I will be there
Just forever
Kimi ga itekureta youni
* kurikaeshi x2
The Japanese lyrics to HOME MADE 家族's song サンキュー!! express a message of appreciation for the people who are always there to support us, even if we may not realize it at times. The first verse mentions how the singer is grateful for those who have supported them through tough times, and they want to express their appreciation through their music. The second verse describes a scene in a city during sunset, where people are walking and suddenly stop to talk to each other. The singer then mentions that we are all here to support each other.
The chorus of the song is repeated multiple times, emphasizing the importance of gratitude and appreciation towards each other. The third verse mentions that we all need each other in some way, shape, or form, and that we should always be kind and understanding towards each other. The song also talks about the memories we create with our loved ones and how they will never disappear.
Overall, the lyrics to サンキュー!! express a message of gratitude and appreciation towards the people in our lives who support us, highlighting the importance of cherishing those relationships.
Line by Line Meaning
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
This rhapsody is my way of expressing my gratitude and appreciation for all those who have helped me along the way
Higorono omoi wo kometa rhapsody e
This song is filled with my heartfelt emotions and memories, which I pour into every note
Appreciation no kimochi wo todoke
Through this song, I want to convey my feelings of gratitude and thanks to everyone who has supported me
Itsumou arigato hontou arigato
Thank you so much, from the bottom of my heart
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
No matter where I go, I will always be grateful for your presence in my life
Kansha shiteru yo
I am truly thankful for everything you do
Tasogare no machi ga akaku somaru koro
As the city turns red in the twilight
Nanigenaku michi wo aruiteita
I stroll down the streets without any specific destination
Ikikau hitono mure ga masu gogo
As the crowds of people come and go in the afternoon
Nantonaku tachidomatte mita
I suddenly stop and take a look around
Potsuri to aita kokoro no sukima
In the gap that opened up in my lonely heart
Umeru youni ugoita keitai no manner
My phone rings, as if filling that gap in my heart
Kimi wa hitori ja nai hora mina
You're not alone, see, we're all here for you
Tagai ni sasae atteku no sa
We'll support each other through this
Mirai ga kowakute
I was afraid of the future
Nayandeita boku ni mukatte
But there you were, reaching out to me
Nanimo yuwazu ni sotto
You quietly offered a helping hand, without saying a word
Te wo sashinobete kureru kimi ga ita
You were there, reaching out to me with a hand I could hold on to
Kanashimi ga hanbun ni natta
My sadness was cut in half
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
My joy doubled in size
Gyaku no tachiba ni nattara
If I were in your shoes
Sugusama soba made ni kaketsukeru to chikatta
I promised to always be there for you, by your side
Far away, far away tooku hanarete itemo
Even if we're far apart, separated by distance
Nagareru toki no nakade
In the midst of flowing time
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
The memories of the days we spent together
Kesshite kieru koto wa naino sa
Will never fade away
Nakanai ya, kazoku ya koibito
Not just family or lovers, but
Soshite deatta subete no hitobito
Every person I have met
Arigatou minna no okage de
Thanks to all of you
Mata chikara tsuyoku fumidaseru
I can step forward with renewed strength
Hito wa daremo hitoridewa ikite ikeyashinai
No one can live alone by themselves
Tagai ga tagai wo itsumo care shiai
We must always care for each other
Rikai dekinai toki wa hanashiai
When we don't understand each other, we should talk
Hara kakaeru gurai warai ai tai
We should laugh together until our stomachs hurt
Nanoni naze kou toki ni kenashiai
Why is it that we fight at times like this?
Kizu tsukiau no teki ga shinai
We don't have to wound each other
Baka baka shii hodo kimi ga sukida
I love you even to the point of being ridiculous
Terekusai kedo chotto honki da
It's embarrassing, but I really mean it
Kitto mina igai to shy de
I'm sure we're all a bit shy deep down
Men to mukatte naka naka
We have a hard time facing each other sometimes
Kuchi ni dashite inaku te
But we don't have to say everything out loud
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
But deep down, we all want to speak our minds
Nanika ga jamashite mina tsuyogatte
Sometimes, things get in the way and we act tough
Tokini wa sarake dashite tsutaeyou
But let's try to open up and convey our thoughts
Kotoba niwa fushigi na chikara ga yadoruyo
Words have a mysterious power
Kantan na kotosa, jubun kara mazu hajimeyou
Let's start with simple things, starting from scratch if we have to
I will be there
I'll be there for you
Just forever
Always and forever
Kimi ga itekureta youni
So that I can be there for you too
kurikaeshi
Repeat
Contributed by Caden T. Suggest a correction in the comments below.
@BPN25
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni | To all the people who have supported me..
Higorono omoi wo kometa rhapsody e | This heartfelt rhapsody goes out to you
Appreciation no kimochi yo todoke | To send you my feelings of appreciation
Itsumo arigato hontou arigatou | Thank you...I really thank you
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni | Wherever you may be,
Kansha shiteru yo | I'm grateful for you
Tasogare no machi ga akaku somaru koro | When the town was dyed red with twilight,
Nanigenaku michi wo aruiteita | I found myself casually strolling the streets
Ikikau hitono mure ga masu gogo | As evening comes, more people come and go,
Nantonaku tachidomatte mita | And I stopped for a moment
Potsuri to aita kokoro no sukima | My cell phone went off, as though to fill
Umeru youni ugoita keitai no manner | This gap that opened up in my heart
Kimi wa hitori ja nai hora mina | You are not alone, for you see
Tagai ni sasae atteku no sa | We all will support one another...
Fuantei na mirai ga kowakute | When I was feeling troubled
Nayandeita boku ni mukatte | And frightened of my unstable future
Nanimo iwazu ni sotto | You were there, though you said nothing
Te wo sashinobete kureru kimi ga ita | You softly reached out your hand to me
Kanashimi ga hanbun ni natta | My sadness diminished to one-half
Yorokobi wa nibai ni fukuranda | My happiness swelled twice over
Gyaku no tachiba ni nattara | If our places were reversed,
Sugusama soba made kaketsukeru to chikatta | I promise that I will come rushing to your side
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni | To all the people who have supported me..
Higorono omoi wo kometa rhapsody e | This heartfelt rhapsody goes out to you
Appreciation no kimochi yo todoke | To send you my feelings of appreciation
Itsumo arigato hontou arigatou | Thank you...I really thank you
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni | Wherever you may be,
Kansha shiteru yo | I'm grateful for you
Far away, far away tooku hanarete itemo | Far away, far away, no matter how far you are
Nagareru toki no nakade | Within the time that flows by
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa | The memories of the times we spent together
Kesshite kieru koto wa naino sa | Will never ever disappear
Nakama ya, kazoku ya koibito | To my friends, my family and girlfriend
Soshite deatta subete no hitobito | And all the people I've come to know
Arigatou minna no okage de | Thank you... because of you
Mata asu kara chikaradzuyoku fumidaseru | I can step out with confidence from tomorrow on
Hito wa daremo hitoridewa ikite ikeyashinai | Nobody can go on living just on their own
Tagai ga tagai wo itsumo care shiai | We each take care of one another
Rikai dekinai toki wa hanashiai | And talk it over when we misunderstand each other
Hara kakaeru gurai warai ai tai | I wanna throw my head back and laugh together
Nanoni naze kou toki ni kenashiai | And yet why do we sometimes insult each other
Kizu tsukeau no teki ga shinai | And hurt one another
Baka baka shii hodo kimi ga sukida | I love you so much it's almost silly
Terekusai kedo chotto honki da | It's a little embarrassing, but I really mean it
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni | To all the people who have supported me..
Higorono omoi wo kometa rhapsody e | This heartfelt rhapsody goes out to you
Appreciation no kimochi yo todoke | To send you my feelings of appreciation
Itsumo arigato hontou arigatou | Thank you...I really thank you
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni | Wherever you may be,
Kansha shiteru yo | I'm grateful for you
Kitto mina igai to shy de | Maybe everyone's unusually shy
Men to mukatte naka naka | And face-to-face, it's so hard
Kuchi ni dashite inakute | To say anything
Dakedo hontou wa iitai kuse ni | You actually wanna say something
Nanika ga jamashite mina tsuyogatte | But something gets in the way, and you play it off
Tokini wa sarakedashite tsutaeyou | On occasion we should let it all out
Kotoba niwa fushigi na chikara ga yadoruyo | For in words there resides a strange power
Kantan na kotosa, jibun kara mazu hajimeyou | It's so easy, I'll start it off
Kitto dekiru yo | We can do it
Furimukeba I'll be there | If you look back I'll be there
Just forever | Just forever
Kimi ga itekureta youni | Just like you were there for me
Furimukeba I'll be there | If you look back I'll be there
Just forever | Just forever
Kimi ga itekureta youni | Just like you were there for me
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni | To all the people who have supported me.
Higorono omoi wo kometa rhapsody e | This heartfelt rhapsody goes out to you
Appreciation no kimochi yo todoke | To send you my feelings of appreciation
Itsumo arigato hontou arigatou | Thank you...I really thank you
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni | Wherever you may be,
Kansha shiteru yo | I'm grateful for you
@S0U134T3R_
To all the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to you
To send you my feelings of appreciation
Thank you...I really thank you
Wherever you may be,
I'm grateful for you
When the town was dyed red with twilight,
I found myself casually strolling the streets
As evening comes, more people come and go,
And I stopped for a moment
My cell phone went off, as though to fill
This gap that opened up in my heart
You are not alone, for you see
We all will support one another...
One day now
When I was feeling troubled,
And frightened of the future
You were there, though you said nothing
You softly reached out your hand to me
My sadness diminished to one-half
My happiness swelled twice over
If our places were reversed,
I promise that I will come rushing to your side
[refrain]
Far away, far away, no matter how far you are
Within the time that flows by
The memories of the times we spent together
Will never ever disappear
I won't cry; to my family, and girlfriend
And all the people I've come to know
Thank you...because of you
I can step out with confidence
Nobody can go on living just on their own
We each take care of one another
And talk it over when we misunderstand each other
I wanna throw my head back and laugh together
And yet why do we sometimes insult each other
And hurt one another
I love you so much it's almost silly
It's a little embarrassing, but I really mean it
[refrain]
Maybe everyone's unusually shy
And face-to-face, it's so hard
To say anything
You actually wanna say something
But something gets in the way, and you play it off
On occasion we should let it all out
For in words there resides a strange power
It's so easy, I'll start it off
We can do it
I will be there
Just forever
Just like you were there for me
I will be there
Just forever
Just like you were there for me
[refrain x2]
@idiotratboy
Heres the lyrics This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
I was walking down the street at the time when the sunset stained the town in red
In the evening when the crowd pf people passing by grows bigger
For some reason I stopped and stood still
Your cellphone manner filled
The void in my heart
You’re not alone
Everyone supports each other
I was anxious about the instability of the future
And the, without saying anything, you softly held out your hand
My sadness halved, my happiness doubled
And I swore that of ever our positions were reversed
I’d run to your side right away
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Far away far away
Even if we’re far apart, no matter how much time goes by
The memories of the days we spent together
Will never go away
Friends and family and lovers and everyone I’ve ever met
“Thank you!” It’s thanks to you
That I can walk on strongly to tomorrow
Nobody can live alone
Everyone cares for each other
When we don’t understand something, we talk it out
I want to laugh with you, so hard that I have to hold my stomach
So why do we put each other down like this sometimes
Without realise how much we hurt each other?
I like you so much it’s ridiculous
Embarassing but true
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
Surely everyone’s strangely shy about looking someone in the face
We can barely put it into words, barely say it
Though we really want to
Something gets in the way and we end up pretending to be strong
Just come out and say it sometimes
Words hold a mysterious power
It’s a simple thing to do, start with yourself, surely you can do it…
Turn around and I’ll be there
Just forever, like you were there for me…
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
This is a rhapsody full of the emotion I feel every day
For the people who have always supported me
Let my appreciation reach you
Thank you for everything, thank you so much
No matter where you are, I’m grateful to you
@bestieslife6353
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurishieeshon no kimochi yo todoke
Itsumo arigatou hontou arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
Tasogare no machi ga akaku somaru koro nanigenaku michi wo aruite ita
Yukikau hito no mure ga masu gogo
Nantonaku tachidomatte mita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeru you ni ugoita keitai no manaa
Kimi wa hitori ja nai hora mina
Tagai ni sasaeatte yuku no sa
Fuantei na mirai ga kowakute nayande ita boku ni mukatte
Nani mo iwazu ni sotto te wo sashi nobete kureru kimi ga ita
Kanashimi ga hanbun ni natta yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattara sugusama
Soba made kake tsukeru to chikatta
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurishieeshon no kimochi yo todoke
Itsumo arigatou hontou arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
Far away far away
Tooku hanarete itemo nagareru toki no naka de
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Kesshite kieru koto wa nai no sa
Nakama ya kazoku ya koibito soshite deatta subete no hitobito
“Arigatou!” Mina no okage de
Mata ashita kara chikarazuyoku fumidaseru
Hito wa daremo hitori de wa ikite ike ya shinai
Tagai ga tagai wo itsumo kea shiai
Rikai deki nai toki wa hanashiai
Hara kakaeru gurai warai aitai
Na no ni, naze kou toki ni kenashiai
Kizu tsukeau no tte ki ga shinai?
Bakabakashii hodo kimi ga suki da
Terekusai kedo chotto honki da
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurishieeshon no kimochi yo todoke
Itsumo arigatou hontou arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
Kitto mina igai to shai de men to mukatte
Nakanaka kuchi ni dashite ienakute
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
Nanika ga jama shite mina tsuyogatte
Toki ni wa sarakedashite tsutaeyou
Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
Kantan na koto sa jibun kara mazu hajimeyou kitto dekiru yo...
Furimukeba I’ll be there
Just forever kimi ga ite kureta you ni...
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurishieeshon no kimochi yo todoke
Itsumo arigatou hontou arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurishieeshon no kimochi yo todoke
Itsumo arigatou hontou arigatou
Tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
@Stian_RG
Itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurshieshon no kimochi yo todoke
Itsu mo arigatou, hontou arigatou
Tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo
Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Nanige naku michi wo aruite ita
Iki kau hito no mure ga masu gogo
Nanto naku tachi tomatte mita
Potsuri to aito kokoro no sukima
Uzumeru you ni ugoita keitai no manaa
Kimi wa hitori ja nai hora mida
Tagai ni sasae atte iku no sa
Fuantei na mirai ga kowakute nayande ita boku ni mukatte
Nani mo iwazi ni sotto te wo sashi nobete kureru kimi ga ita
Kanashimi ga han bun ni natta
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattara sugusama
Soba made kaketsukeru to chikatta
Itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurshieshon no kimochi yo todoke
Itsu mo arigatou, hontou arigatou
Tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo
Far away, far away
Tooku hanarete ite mo nagareru toki no naka de
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Kesshite kieru koto wa nai no sa
Nakama ya kazoku ya koibito
Soshite de atta subete no hitobito
"Arigatou!" minna no okage de
Mata asu kara chikara tsuyoku fumi daseru
Hito wa dare mo hitore de ikite ike yashinai
Tagai ga tagai wo itsu mo kea shinai
Hinai dekinai toki wa hanashi ai
Hara kakaeru gurai warai aitai
Na no ni, naze kou toki ni kenashi ai
Kizutsuke au no tte ki ga shinai?
Baka bakashii hodo kimi ga suki da
Terekusai kedo chotto honki da
Itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurshieshon no kimochi yo todoke
Itsu mo arigatou, hontou arigatou
Tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo
Kitto minna igai to shai de omo to mukatte
Naka naka kuchi ni dashite ienakute
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
Nani ka ga jama shite minna tsuyogatte
Toki ni wa sarake dashite tsutaeyou
Kotoba ni wa fushigi na chikara ga yadoru yo
Kantan na koto sa
Jibun kara mazu hajimeyou kitto dekiru yo
Never give up (furimukeba)... I will be there
Just forever... Kimi ga ite kureta you ni
Never give up (furimukeba)... I will be there
Just forever... Kimi ga ite kureta you ni
Itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurshieshon no kimochi yo todoke
Itsu mo arigatou, hontou arigatou
Tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo
Itsu mo sasaete kureru hito tachi ni
Higoro no omoi wo kometa rapusodii
Apurshieshon no kimochi yo todoke
Itsu mo arigatou, hontou arigatou
Tatoe doko ni ita tte kimi no sonzai kansha shiteru yo
@kiraqueen1416
Bleach: comes back.
Bleach Fans: A P P R E C I A T I O N.
@fabianaalvarino2503
Thank You por éste comentario
@nongnoomstudio
r h a p s o d i e y
@bobbyboche9025
@@nongnoomstudio 😂🤝🏾
@elchanequitooo8792
Amo esta cansion
@ahnrho
No way.
@danny803
The world was clearly a happier place during the filming of this video
@akou12
Damn...
@hiwi4141
Bro, we were happy in those days but we dont knew it
@RaccoonMain
Helmut Paz 😢