Camaleão
Haikaiss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Efeito reação comparo a peixes sobre redes
Tendências, sujaram a louça que exposta posta disposta
Enquanto requiem buzina cantam Mozart e seus enfeites, ei me poupa
Papin de escola, respiro junto a marola
Lá fora, bora pra perto do mundo que me envolvestes
(ouça) A roupa é larga é larga a roupa
E a professora explica a disciplina mas minha disciplina é outra
A minha distração reprise Lakers versus Minnesota
E na proposta me escolta te fecha a porta
Na volta se lembra, que o alimento se alimenta
De brinde emenda, enquanto a ponteira
Uma bala outro tapa na cara, me pensa na vala,
Na angústia me cala remédio de insônia vem por encomenda,
Renda dica de sobrevivência aprenda a loja do shopping
Que é cara observe meu faro madame de grana
Eu efetuo a venda
Camaleão do bom sentido, no luxo ambiente,
No lixo ambiente é quente eu me torno querido
Eu não camuflo falsidades, mas pra meu gerente
Ou meu patrão omito marginalidades
(joga o jogo) de pouca verdade que resta, driblando
A mentira que infesta, passei pela fase do só o pó
Jogado no canto da festa (ahhh cachorro louco do lar)
Que antes da liderança eu procuro o que liderar
Agora eu começo meu ato cansativo,
Descansando em alerta, na madrugada ativo
O beck no freezer é mantido significa outra visão
Me mostra quem manteve leal,
Separa quem é dos que não são
Vou pra outra dimensão uma outra vibe,
Me pego agora só com os loco do baile
Pula na responsa segura a bronca sem dar brexa
O dia agora é de sol mas se der mole (trif-trif) tempo fecha
Eu aprendi a me importar com break, com a rota gravada
Com seres primatas anota seus erros
Um passo do precipício a vida um ponteiro,
Me passa o morteiro, distingui o parceiro
Os que entraram na guerra aqui mais cedo,
Na busca da paz sem medo
E aquele que critica e não se identifica,
Veremos no fim do mundo quem melhor se adapta
Qual foi? não olha feio não, jão
Enredo me coloco pra escanteio sem receio de opinião
Sua distração é rápida, satisfação se adapta
Papo de roda não me atrai é foda não me capta
Passo e cumprimento só no olho, ó
Os loki tão de molho, pensa que eu boto mala,
Eu boto um do gold
A prout aqui se traga, West Coast da quebrada,
Não adianta vir de embalo que não vai arrumar nada
Cicatriz antiga até no estudio a gente sua,
Tanto moleque sangue bom na rua
Zé borba gente cua, já foi, já foi bem pior
Nós por nós dá um dois e continua
Na esquina o moleque deu salve já liga da antiga
Não cita meu nome
Só ganha ferida se pisca já saca da peça. (Vai! Vai!)
Não contava com a inércia, camaleão não é camelô,
E eu tô com pressa.
The lyrics of Haikaiss's song "Camaleão" reflect on various aspects of life and society. The opening lines refer to the passing of time and the cause-and-effect relationship in life. The comparison to fish caught in a net invokes the idea of being trapped and controlled by external forces. The next few lines touch upon the trend of portraying a perfect image on social media while ignoring the realities of life. The singer also reveals his nonchalant attitude towards the crisis in society, preferring to watch a basketball game as his distraction.
The chorus refers to the ability to adapt and blend in, like a chameleon, in both luxurious and impoverished environments. The second verse delves deeper into the singer's personal struggles and his reliance on marijuana as a means of escape. He also emphasizes the importance of taking responsibility and owning up to one's mistakes. The final lines speak about belonging to a community that supports one another and dismisses the negativity and criticism of outsiders.
Overall, "Camaleão" is a thought-provoking song that explores issues such as societal pressure, self-reflection, and the importance of community. The chorus acts as the thread that ties together the changing themes, representing the chameleon-like ability to adapt and overcome obstacles.
Line by Line Meaning
Com a sola que desgasta explica os meses
The wear and tear on our soles tell the story of time passing
Efeito reação comparo a peixes sobre redes
The cause and effect of life is comparable to fish caught in a net
Tendências, sujaram a louça que exposta posta disposta
Trends have made our values dirty, and we put on a facade to fit in
Enquanto requiem buzina cantam Mozart e seus enfeites, ei me poupa
People are busy with trivial matters while life passes them by
Papin de escola, respiro junto a marola
I take a break from my studies and enjoy the sea breeze
Lá fora, bora pra perto do mundo que me envolvestes
Let's go outside and be closer to the world that surrounds us
A roupa é larga é larga a roupa
My clothes are loose, symbolizing my freedom and independence
E a professora explica a disciplina mas minha disciplina é outra
I have my own way of being disciplined, different from what the teacher preaches
Já nem mais caço respostas virando as costas pra crise
I no longer seek answers, turning a blind eye to the problems all around me
A minha distração reprise Lakers versus Minnesota
I distract myself by watching the Lakers vs. Minnesota game over and over
E na proposta me escolta te fecha a porta
Don't let anyone block your way towards achieving your goals
Na volta se lembra, que o alimento se alimenta
Remember that food sustains us, just as we sustain it
De brinde emenda, enquanto a ponteira
Life is full of surprises, and we must adapt to unexpected twists and turns
Uma bala outro tapa na cara, me pensa na vala
Life can be harsh, and we must be prepared for the worst
Na angústia me cala remédio de insônia vem por encomenda
When I feel anxious, I resort to sleeping pills to calm me down
Renda dica de sobrevivência aprenda a loja do shopping
We must learn to adapt and survive in a capitalist society
Que é cara observe meu faro madame de grana
We must be aware of the value of money and use it wisely
Eu efetuo a venda
I make a living selling goods and services
Camaleão do bom sentido, no luxo ambiente
I adapt to different environments and social settings with ease
No lixo ambiente é quente eu me torno querido
Even in undesirable situations, I can find acceptance and love
Eu não camuflo falsidades, mas pra meu gerente
I am true to myself, but I may hide certain parts of me from my boss
Ou meu patrão omito marginalidades
I keep my flaws and problems hidden from my employer
de pouca verdade que resta, driblando
In a world of lies, I maneuver and evade those who deceive me
A mentira que infesta, passei pela fase do só o pó
I have dealt with my fair share of deceit and betrayal, and have learned to be careful
Jogado no canto da festa (ahhh cachorro louco do lar)
I feel isolated and alone, like a wild dog at a house party
Que antes da liderança eu procuro o que liderar
Before becoming a leader, I must first find a cause worth fighting for
Agora eu começo meu ato cansativo
I am about to embark on a difficult and tiring journey
Descansando em alerta, na madrugada ativo
I rest with one eye open, ready to act at any moment
O beck no freezer é mantido significa outra visão
I keep my stash of weed in the freezer, as a symbol of a different way of life
Me mostra quem manteve leal, separa quem é dos que não são
My experiences reveal who has been loyal to me, and who has not
Vou pra outra dimensão uma outra vibe
I escape to a different dimension, a different state of mind
Me pego agora só com os loco do baile
I surround myself with people who share my love for the partying lifestyle
Pula na responsa segura a bronca sem dar brexa
We take responsibility for our actions, and always face the consequences
O dia agora é de sol mas se der mole (trif-trif) tempo fecha
We must seize the opportunities presented to us, as they may not last forever
Eu aprendi a me importar com break, com a rota gravada
I have learned to value my own well-being and to plan my future
Com seres primatas anota seus erros
We must learn from our mistakes, as humans are prone to error
Um passo do precipício a vida um ponteiro
Life is like a tightrope walk, where one wrong step can be disastrous
Me passa o morteiro, distingui o parceiro
I am careful in choosing my allies, as only the trusted can get close to me
Os que entraram na guerra aqui mais cedo
Those who have faced battles early in life have an advantage in the long run
Na busca da paz sem medo
We strive for peace and harmony in our lives, without fear
E aquele que critica e não se identifica
Those who criticize without understanding are not worth our time
Veremos no fim do mundo quem melhor se adapta
In the end, only those who are adaptable will thrive
Qual foi? não olha feio não, jão
What's up? Don't give me that look, bro
Enredo me coloco pra escanteio sem receio de opinião
I don't care about others' opinions, I am my own person
Sua distração é rápida, satisfação se adapta
You are easily distracted, and your satisfaction depends on your circumstances
Papo de roda não me atrai é foda não me capta
I don't enjoy small talk, it's frustrating and I can't relate
Passo e cumprimento só no olho, ó
I acknowledge people with a nod and a look, nothing more
Os loki tão de molho, pensa que eu boto mala
My friends are taking a break, and I don't want to be a burden
A prout aqui se traga, West Coast da quebrada
We represent the West Coast and struggle for our place in society
Não adianta vir de embalo que não vai arrumar nada
Don't try to join in, as you won't achieve anything
Cicatriz antiga até no estudio a gente sua
We carry our old wounds with us, even in the recording studio
Tanto moleque sangue bom na rua
There are many good-hearted kids on the streets
Zé borba gente cua, já foi, já foi bem pior
Things have gotten better, and the streets are safer than before
Nós por nós dá um dois e continua
We support each other and keep moving forward
Na esquina o moleque deu salve já liga da antiga
The kid on the corner gives me respect, as we have a connection from the past
Não cita meu nome
Don't mention my name
Só ganha ferida se pisca já saca da peça. (Vai! Vai!)
If you hesitate or show weakness, you will be hurt. (Go! Go!)
Não contava com a inércia, camaleão não é camelô
I didn't expect to face resistance, but I adapt to different situations like a chameleon, not a street vendor
E eu tô com pressa.
And I'm in a hurry.
Contributed by Avery F. Suggest a correction in the comments below.
Juliah Lopes
Haikaiss, Zona norte [Spinardi] Com a sola que desgasta explica os meses Efeito reação comparo a peixes sobre redes Tendências, sujaram a louça que exposta posta disposta Enquanto requi buzina cantam Mozart e seus enfeites, (Ei me poupa) Papinho de escola, respiro junto a marola Lá fora, bora pra perto do mundo que me envolvestes (ouça) A roupa é larga, larga a roupa E a professora explica a disciplina mas minha disciplina é outra outra Já nem mas caço respostas virando as costas pra crise Minha distração reprise Lakers versus Minessota Em uma proposta me escolta te fecha a porta Na volta se lembra, que o alimento se alimenta De brinde emenda, enquanto a ponteiro é uma bala outro tapa na cara, me pensa na fala, na angústia que cala remédio de insônia vem por encomenda, renda dica de sobrevivência aprenda a loja do shopping que é cara observe meu faro madame de grana eu efetuo a venda Camaleão do bom sentido, no luxo ambiente, no lixo ambiente é quente eu me torno querido Eu não camuflo falsidades, mas pra meu gerente ou meu patrão omito marginalidades (joga o jogo) de pouca verdade que resta, driblando a mentira que infesta, passei pela fase do só o pó jogado no canto da festa (ahhhhh cachorro louco do lar) E antes da liderança procure o que liderar [Qualy] Agora eu começo meu ato cansativo, descansando em alerta, na madrugada ativo O beck no freezer é mantido significa outra visão Me mostra quem manteve leal, Separa quem é dos que não são vou pra outra dimensão outra vibe, me pego agora só com os loco do baile Pula na responsa segura a bronca sem dar brecha O dia agora é de sol mas se der mole triftrif tempo fecha Eu aprendi a me portar com um Beck, com a rota gravada Com seres primatas anota seus erros Um passo do precipício a vida é um ponteiro, Me passa o morteiro,Distingo parceiros Os que entraram na guerra aqui mais cedo, na busca da paz sem medo E aquele que crítica e não se identifica, veremos no fim do mundo quem melhor se adapta [Spvic] Qual foi? não olha feio não, jão No enredo me coloco pra escanteio sem receio de opiniao Sua distração é rápida, satisfação se adapta Papo de roda não me atrai é foda não me capta passo e cumprimento só no olho Os loki tão de molho, pensa que eu boto mala, eu boto um do gold A prout aqui se traga, west coast da quebrada, não adianta vir de embalo que não vai arrumar nada Cicatriz antiga até no estúdio a gente sua, tanto moleque sangue bom na rua Zé porva gente coa, já foi, já foi bem pior nós por nós dá um dois e continua Na esquina o moleque deu um salve já liga da antiga não cita meu nome já ganha avenida sem pisca ja saca da peça... não contava com a inércia, camaleão não é camelô, e eu tô com pressa.
Marcelly Freitas
2016 e eu ainda acho esse som pesado ❤
KAKASHI GOSTOSÃO
A roupa é larga, é larga a roupa, e a professora explica a disciplina, mas minha disciplina é outra!
CrazyDoggTV
Haikaiss Só Tem Beat Pesado Namoral Som Foda Demais !!!
Arthur Barros
2016 e essa musica nunca mas NUNCA vai deixar de ser a melhor <3
#2016aindamelhor
Adriano Leal
Puta merda to orgulhoso do rap nacional ! esses caras sao muito bons !
Daniel Manoel
Na moral spvic é de outro mundo!!!
POBREM BROTHERS
spinardi tem o flow, qualy tem a ginga e o spvic é o rap de verdade! Haikaiss sim é um grupo completo!!!!
Felipe Santos
haikaiss pra me é tudo mano som deles abre a mente mostra
outra visão bem mais complexa do mundo concretizando ideias bem criadas.
Diego Ferreira
Um clássico do Rap Nacional, Beat foda. 2016 !!!!