Outro
Hais Lyrics

某一年一班刚刚考完会考嘅同学约埋一齐唱K
A group of classmates who had just finished the Hong Kong Diploma of Secondary Education exam got together to sing karaoke in a certain year.

流行曲唱到一半嘅时候
While singing a popular song, in the middle of it,

其中一位朋友问咗隔离嗰位一个问题
One of the friends asked another friend a question,

喂你估吓二十年后嘅今日我地会变成一个咩人呢
Hey, can you guess what kind of person we will be twenty years from now?

二十年后可能已经变成一个西装骨骨嘅中环人
Twenty years later, we might already have become Central bankers wearing suits.

手带劳力士 银包有好多张信用卡
Wearing a Rolex and carrying a wallet full of credit cards,

放工嘅时候就一齐响酒吧度
After work, we go to a bar together.

一边望住个烟灰盅
While looking at an ashtray,

一边就望住隔离台嗰个女仔
One of us looks at a girl on the other side of the room.

睇吓佢条裙几时会走光
He worries about when her skirt might accidentally lift.

二十年后大概终于会买咗个部好想拥有既汽车
Twenty years later, we might finally be able to buy the car we've always wanted.

但系仲有二十几期要供
But we still have twenty-something installments left to pay off.

二十年嘞 应该转过好多份工
In twenty years, we'll probably have changed jobs several times.

识做嘅野越嚟越多
We'll learn more skills over time.

但系同时发觉学识越嚟越少
But we'll also realize that the more we learn, the less we know.

睇嗰个时间 间唔中可能会去吓gym
We might go to the gym occasionally at that time.

但系做嚟做去都系减唔到个肚腩
But despite working out regularly, we won't be able to lose our belly fat.

当然二十年嚟你间唔中都会谂起一段
Of course, over the course of twenty years, we will sometimes think about a past relationship.

一路都未能放低嘅感情
A feeling that we haven't been able to let go of.

女朋友越嚟越多 但系爱嘅越嚟越少
We'll have more girlfriends over time, but we'll love them less and less.

细路哥
Brother, listen.

你得到什么
What have you gained?

你失去什么
What have you lost?

你知道
Do you know?

What are you looking for
What are you searching for?

大概嗰个时候可能会有身边嘅亲人离开
Around that time, it's possible that a loved one might pass away.

而系个阵时你会有好多讲唔出口嘅遗憾
At that time, we will have many regrets that we can't put into words.

同时间你会发觉原来人生已经过咗一大半
At the same time, we'll realize that we've already gone halfway through our lives.

同年终于结婚嘞
Then we finally get married.

用左半生嘅积蓄俾左一层楼嘅首期
We use half of our life savings to make a down payment on a house.

有车位有泳池会所
The house comes with a parking spot, a swimming pool, and a clubhouse.

娱乐越嚟越多但系快乐越嚟越少
We'll have more opportunities for entertainment, but we'll be less happy.

两年后 可能会离婚
Two years later, we might get divorced.

回复单身之后嘅一个晚上一个人系床上面
After becoming single again, we will spend an evening alone in bed.

揸住个摇控不停咁转台 食咗两粒安眠药
We hold the remote and switch channels repeatedly, and take two sleeping pills.

跟住点起支薄荷烟
Then we light a stick of menthol cigarette.

然后流咗一滴自亲人离世之后嘅眼泪
And then we cry a tear, like after a loved one's death.

突然之间你又谂起 响二十年前
Suddenly, we think about twenty years ago again.

你系一个咩人 系个一晚
What kind of person were you back then? Just a night.

一大班同学约埋出嚟唱K唱到天光
A large group of classmates came out to sing karaoke until dawn.

仲记得系个朝返到屋企嘅时候
We still remember that morning when we went home.

打开门响台面见到有一碗屋企人留低嘅汤
We opened the door and found a bowl of soup left on the table by our family.

碗汤已经冻咗嘞
The soup had already cooled down.