Premye jou m' rankontre w',
Kè mwen manke rete,
Sa m' t'ap chèche anlè,
Men mwen jwenn li atè.
Sa te fè m' plezi,
M' te genyen w' kòm zanmi,
Youn moun pou konsole m',
Lè m' te gen dlo nan je m'.

Ou pati kite mwen,
Pou bèl moman, nou te pase,
Kounye an nou blije separe,
Se sa li ye, eheh!!
Ou pati kite mwen,
Se avèk ou, ke mwen vle ye,
San ou lavi mwen pa konble,
Tounen souple.

N' te pasé dezane,
Nou pa t' janmè bouke,
Ban m' youn rezon ki fè,
Relasyon an pa mache.
Doudou cheri,
M' te fè tout sa w'anvi,
Pouki ou kite mwen,
M'ap mande w' retounen.

Ou pati kité mwen,
Pou bèl moman, nou te pase,
Kounye an nou blije separe,
Se sa li ye, eheh!!
Ou pati kite mwen,
Se avèk ou, ke mwen vle ye,
San ou lavi mwen pa konble,
Tounen souple.

Kè-
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Kè-
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Kè-
Ho ho
Ho ho
Haïti troubadours

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho
Ho wo ho

Kè-
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Kè-
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho

Depi ke ou ale,
Mwen santi m' chavire,
Mwen ka mande bondye,
Kisa m' fè m'ap peye.
Sa te ban m' maltèt,
Alòs m'ekri w' youn lèt,
Pou m' di w' jan mwen renmen w',
Mwen t'a renmen avè w'.

Ou pati kite mwen,
Pou bèl moman, nou te pase,
Kounye an nou blije separe,
Se sa li ye, eheh!!
Ou pati kite mwen,
Se avèk ou, ke mwen vle ye,
San ou lavi mwen pa konble,
Tounen souple.

Kè-
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Ho ho
Ho o ho
Ho ho

@musikloverzworldwide

2y↑13

TU ES PARTIE [Français]
artiste: Michael
Benjamin
genre: Compas

Le premier jour où je t'ai rencontré
mon cœur s'est presque arrêté.
Ce que je cherchais dans l'air,
là je l'ai trouvé par terre.
Ça me faisait plaisir
je t'avais comme amie
quelqu'un pour me consoler
quand j'avais les larmes aux yeux

(Tu es partie tu m'as quitté)
---Pour tous les beaux moments
nous avions passés
Maintenant, nous devons être séparés
C'est ce que c'est ! Eh eh !!

(Tu es partie tu m'as quitté)
---C'est avec toi que je veux être.
Sans toi ma vie n'est pas comblée
Reviens je t'en prie!

Nous avons passé des années,
nous ne nous sommes jamais fatigués.
Donne-moi une raison pour laquelle
cette relation n'a pas marché
Doudou chérie,
J'ai fait tout ce que tu voulais.
Pourquoi me quittes-tu ?
je te demande de revenir

(Tu es partie tu m'as quitté)
---Pour tous les beaux moments
nous avions passés
Maintenant, nous devons être séparés
C'est ce que c'est ! Eh eh !!

(Tu es partie tu m'as quitté)
---C'est avec toi que je veux être.
Sans toi ma vie n'est pas comblée
Reviens je t'en prie!

Refrain
... Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

Refrain
... ho ho
Ho ho
Haïti troubadours ♡

Ho ho Ho
wo ho Ho ho
Ho wo ho

Refrain
...Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho

Depuis que tu es partie
je me sens affligé
Je me demande à Dieu
qu'ai-je fait donc je dois payer?
Cela me donnait mal à la tête
Alors, je t'ai écrit une lettre
pour te dire combien je t'aime
J'aimerais être avec toi

(Tu es partie tu m'as quitté)
---Pour tous les beaux moments
nous avions passés
Maintenant, nous devons être séparés
C'est ce que c'est ! Eh eh !!

(Tu es parti tu m'as quitté)
---C'est avec toi que je veux être
Sans toi ma vie n'est pas comblée
Reviens je t'en prie!

Refrain
...Wololo
Ay Yay Yay
Wololo

Ho ho
Ho o ho
Ho ho

traduction par: Musik Loverz
❤❤

@musikloverzworldwide

OU PATI [Créole]
artiste: Michael
Benjamin
genre: Compas

Premyé jou m′rankontre ou
Kè mwen manké rété
Sa m′tap chèché anlè,
Men moin jwenn li atè.
Sa te fè'm plézi
M′te genyen'ou kòm zanmi
Yon moun pou konsolé'm
Lè'm te gen dlo nan je'm

(Ou pati kité moin)
---Pou bèl moman nou té pasé
Kounyé-a nou oblijé séparé
Sé sa li yé, eh eh!!

(Ou pati kité moin)
---Sé avèk ou, ké moin vlé yé
San ou lavi moin pa konblé
Tounen souplé!

N′te pasé dezanè
Nou pa't janmè bouké
Ban'm yon rezon ki fè,
Relasyon an pa maché
Doudou chérie,
M'te fè tout sa ou'anvi
Pouki ou kité moin,
M′ap mandé'ou retounen

(Ou pati kité moin)
---Pou bèl moman nou té pasé
Kounyé-a nou oblijé séparé
Sé sa li ye, eh eh!!

(Ou pati kité moin)
---Sé avèk ou ké moin vlé yé
San ou lavi moin pa konblé
Tounen souplé!

Kè
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Kè
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Kè
Ho ho
Ho ho
Haïti troubadours

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho
Ho wo ho

Kè
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho

Ho ho
Ho wo ho
Ho ho

Depi ké ou alé
Moin santi m'chaviré
Moin ka mandé bondyé
Kisa m′fè m'ap péyé
Sa té banm′ maltèt
Alò m'ekri'ou yon lèt
Pou m' di'ou jan moin renmen'ou
Moin ta renmen avè'ou

Ou pati kité moin
Pou bèl moman nou te pasé
Kounyé-a nou oblijé séparé
Se sa li yé, eh eh!!

Ou pati kité moin,
Se avèk ou ké moin vlé yé
San ou lavi moin pa konblé
Tounen souplé!

Kè
Wololo
Ay ya yay
Wololo

Ho ho
Ho o ho
Ho ho

All comments from YouTube:

@jerrylikibi7283

3y↑17

Fière de vous peuple D'HAÏTI, je vous écoute depuis le KONGO BRAZZAVILLE. 🇨🇬🇨🇬

@nathansaintus9927

36w↑1

Sak pase mon frère je vient de l’autre coté 🇨🇩🇭🇹

@gameos_

2y↑30

Force à toi tu restera dans notre cœur ♥️ 🕊🕊✝️

@daisyarauz9541

Acabo de enterarme y busqué la canción, muy hermosa, descanse en paz

@gracemooo

4y↑41

Si tu écoutes sa encore en 2020 aime ce commentaire stop😭❤️♥️

Cette chanson a marqué mon enfance 😍

@christkuzo2153

2021

@leritch_9719

Presque 2022❤️
De la Guadeloupe la Nostalgie du primaire et en allant au foot reviens !!!

@melanietorres7152

1y↑1

Encore en 2023 !

@gracemooo

@Melanie Torres tjrs

@gulagula4930

4y↑31

2020 je suis toujours là superbe musique

@eusebeannie3526

@josianehari9095

❤

@panafarafina9898

2y↑4

Ca faisait 10 ans que je recherchais cette musique que j’entendais à la radio quand j’étais gamin . Je l’ai retrouvé grâce à “Google hum search” .

@mavounguify

2y↑1

Pareille pour moi j’écoutais a la radio mais malheureusement je n’avais jamais le titre et je decouvre le titre le jour de sa mort 😢

@jemilahaidra7718

28w

comme moi 😢

@user-zb9zl4mh2x

11w

Moi également

@marylouloulou386

2y↑2

J’ai toujours aimé cette chanson parce que ma nièce dansait “comme une personne âgée qui avait bu et qui draguait une femme” je n’oublierai jamais ça! C’est tellement triste et choquant que j’en ai mal au cœur. RIP Mikaben qui aimait tant son Haïti chérie. Courage à ses proches !!! Aux musiciens et aux haïtiens ❤️❤️❤️

@gervaisvictoriengneprout2638

4y↑17

Les amoureux de vraie musique et d'instrumentistes qui s'expriment individuellement dans un arrangement parfait

@armandmatouer9986

D'accord avec toi. C'est un véritable récital. Une maîtrise parfaite de l'nstrumental revêtu d'une voix suave et impeccablement pure.

@ftmoonfatima938

5y↑23

Qui écoute ça en 2019🥰🥰🥰🥰

@khadimdiop1943

eternellement

@fatimcisse2425

4y↑1

En 2020 même ❤❤

@brochotbruno233

Moi je suis fier d'écouter ça

@lenitalounes8726

Je suis guadeloupéenne et j'ai un Amour inconditionnel pour la musique en tout genre, depuis mon enfance et j'ai tout de suite et particulièrement aimée la musique haïtienne,sont peuple,sa culture,le pays, j'ai donc commencée à écouter ce sont 😍😍😍😍😍😍 sans vraiment connaître l'artiste, aujourd'hui en apprenant cette nouvelle je suis dépitée 😔😔😔😔😔😔forceeee et courage a sa famille,sa femme ses enfants.

@cenozierjunise4815

Mika se yon atis mwen pap janm bliye paske li make mizik ayisyèn nan

@jadectd7973

2y↑5

Repose en paix Mika 🙏🏽🕊

@tlondi

4y↑19

@TulipeDuGabon

4y↑1

Londi Tangu Merci 🙏🏾

@esperancemewabot7903

4y↑1

Merciii

@colonmohamedtraore9952

Merci 🥰🥰

@clementine6580

Thank you for this.

@myel7097

Mèsi an pil... Si ou té pé traduit yé tout.... Lanmou an tout sos

@cenozierjunise4815

Pou Mwen mizik sa ap toujou meilleur nan vim

@marie-christinesikaya2502

9y↑12

Y a rien à dire, c'est tout simplement extra!!!!! Que de la bonne musique nostalgique...

@reginepoaty9068

6y↑58

qui écouter ça encore en 2018 comme moi????

@sandraj3973

Regine Poaty
Moi wi

@ameours

Moi j'écoute encore ! Je connais ce groupe seulement depuis an 2000

@melyasharo1543

Moiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii c'est indémodable ! C'est un intemporel

@melyasharo1543

Ça rappelle la Gwada ,Marie Galante

@khadimdiop1943

moi et sa derra toujour actuel

@mynameisceni100ta7

3y↑11

Amo la música haitiana. ♥️♥️♥️

@musikloverzworldwide

2y↑13

@dzeniendzouba3649

Merci beaucoup

@ericmess442

Paix a ton âme michael ça été trop vite je ne t oublierais jamais avec ton titre Haïtian troubadours. Depuis

@prikara4607

Oh là là retrouvailles avec cette musique qui a nourrit ma vie de femme 😍🔥🤍

@koffigerard8808

3y↑1

LE MEILLEUR DES SONS JE KIFFE Grâve eh Seigneur

@koffigerard8808

❤

@oceane3385

4y↑1

le troubadour haitien, une vraie douceur 😍👌😩🥰

@988newcal3

3y↑1

On y est encore 2021 ce sons du miel 🥰💯👌🏽 nostalgie

@bahijaelm2667

5y↑19

2019 ???? Perso moi sans cesse ❤😉

@michelette1164

3y↑4

Juste fantastique ! Les souvenirs remontent, grande emotion !

@miamormonamour5872

2y↑2

Qui écoute ça en 2022 comme moi😊

@alaintirolien7055

Très bonne musique! Salutations de la Guadeloupe!

@cedereck9

12y↑11

bcp de souvenirs sur cette chanson !!!

@titasadiya9472

5y↑8

Senegal ❤🏝🏖

@guylenemoita975

2y↑1

Je viens d'apprendre la nouvelle du décès de ce chanteur survenu hier ce 15 octobre 2022... La vie ne tient qu'à un fil 💔💔💔 RIP l'artiste.

@nguessanfranck6278

1y↑1

C'est triste, Repose en paix Mike, et courage à ta charmante épouse ❤

@diedhioujeaneric2694

4y↑3

Beaux souvenirs, je suis nostalgique, quel coup fort avaient ils frappé

@celinecarant2888

2y↑1

RIP avec ta magnifique voix

@henrigabrielhenribernard

10y↑10

çà c,est haitian troubadours coutè coutè muisic là belle monché moin aimé çà !!!!!

@leonpierre7129

7y↑2

vwè gen misik pey'm nou bèl, troubadou stylé

@sebohonmichaeldoh1917

6y↑2

J'adore cette chanson..

@claydiepierre-louis3689

9y↑16

Bon souvenir de mon enfance 😊😊

@loveline4116

2y↑1

2022, toujours un chef-d'œuvre 😍😍😍

@kencypaul5258

6y↑1

Bel mizik ki album Haiti twoubadou rip Choupit
Nou pedi yon legend
Famatik.pap janm blye
Misye ak tout musician yo.
Epi Mika Ben egal a li menn

@henripeut4551

rip

@batterietresfaible8990

J'ai vraiment cette chanson qui me rappelle des souvenirs de ziguinchor.

@cenozierjunise4815

Lèm ap tande miziksaa mwn santim nan syèl

@Titi-my3fk

2y↑2

RiP l'artiste 🤧😔

@harysondestine8419

4y↑2

2020 tres belle musique 🎧 map toujou tande l 🍻

@akofaamez8515

5y↑4

Qui écoute en 2019💓

@lobalnicia7868

8y↑13

Le bon vieux temps 😌👐

@anicetdegnon3673

Décembre 2022 et je suis encore là 💓💓💓

@michelsaramonde7284

2y↑2

Repose en paix l artiste 🙏🙏🙏

@sarahmoritoua8264

Cette chanson me fait penser à ma mère. Love you mom

@steaklegrand7605

3y↑2

2021 ? 🙋‍♂️

@koffiromualdtehoua2486

tres belle melodie souvenir souvenir ,quand j'ecoute cette chanson je pense a mon frere pauddah severin

@afrikopportunites842

4y↑1

Cc, Qui écoute le son en 2020 ???

@abdulsamadidrissousouler6547

4y↑2

SUPERBE ORCHESTRATION MUSICALE, ET TOUJOURS D'ACTUALITÉ

@justinmoutoucarpin3796

2y↑1

RIP tu resteras dans nos coeurs 🙏

@dioufylalpha963

2y↑1

2021 j'écout

@histoireafricaine518

7y↑10

😍😍 souvenirs souvenirs 😭😭❤❤

@rainbows135

5y↑13

Kot ayitien natif yoooo👌🏽🇭🇹🇭🇹

@henryelmetelus9982

4y↑1

Mwen pa nap tiff .... Men 💖💖💖

@henryelmetelus9982

4y↑1

I love HT

@drkofficial5805

7y↑3

un beau souvenir d'enfance

@sistasab44

6y↑3

À l'ancienne j'adore que de bon souvenirs

@nicoleblanc9640

3y↑1

2021 j'adore ❤❤❤

@aichabouyou7303

Que de souvenirs cette chanson

@kinsleystark5002

2y↑1

RIP MIKA🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾🙏🏾

@franzarthur9180

12y↑2

ahhhhhh ce morceau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@soothiojack5697

9y↑4

mon souvenir d'enfance jy kiff

@franklinraoul2628

6y↑2

Trop cool soit benit Haïti

@yvanemoysan5605

3y↑4

2021 et toujours présente ✨🔥

@anicetbarou5350

Qui écoute ça comme moi en 2020????

@cocogbetounou5029

En 2022 j'écoute toujours cette belle 🎶 top

@dieujustemitha1391

Repose en paix Mika 🕊😔❤️

@ahippoguillaumeslakpa1942

7y↑6

le kompa traverse le temps

@pelagiebodjona5384

Repos éternel MIKABEN

@queen.nana972

2y↑1

2022 qui est la ? ❤❤

@liaaofal4237

2000 à 2022 toujours au top 🥰🔉💯❣️🤌👌

@titasadiya9472

5y↑4

Ça me donnes envie d'aller aux antilles,à la plage avec les palmiers...🏝🏖

@henripeut4551

restes chez toi =)

@davidcorcher3845

4y↑1

2020 ??? ❤️❤️❤️

@cycynancy1456

11y↑2

Aaaayaaayyy !!!! Les souvenirs !!

@ruthzafayette5359

4y↑3

2020 mtjr ap koutel

@leilamarcus466

8y↑7

J aime trop ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

@peterjohnenelsonbien-aime8486

nostalgie san rete

@radicalechab8410

5y↑3

2019 je suis la

@Femmecreole91

le bon vieux temps

@henribernardlubin6909

çà son haitian troubadour kouté çà bon music haiti troubadour !!!!!!

@henribernardlubin6909

ou koné music haitian cé misic nous hatie troubadour

@kemeti9976

6y↑9

pour tous ce qui pense que c'est du zouk, ça ne l'est pas mdr c'est du Kompa « musique spéciale Haïtienne».

@Lea-oh3vt

5y↑2

On le sais Merci

@peterjohnenelsonbien-aime8486

4y↑1

Twobadou le pere du kompa.

@Femmecreole91

4y↑1

c'est pas du kompa , c'est du troubadour

@oceane3385

4y↑1

même toi, soi-disant haitienne, tu ne sais pas que ce n'est pas du kompa haitien mais du troubadour haitien!!!

@b.mariejustinekouassi6309

Intemporel ♥️

@NicoAcero971

8y↑3

Belle mizik 😍

@Q3deNeufWillyBaby

5y↑1

A l'ancienne 💥🔥🔥👌

@MsBosstree

12y↑8

ohhhhh lalala j´adore je vais jamain vous oublier ..........

@musikloverzworldwide

@wilfriedadoueni7738

qui écoute ça en 2020 comme moi?

@pascalkane9767

49w

2023 RIP ❤❤❤

@eschyledieumercy2420

Still listening in 2018

@TheColeur

10y↑3

Musik aus Haiti ist einfach Klasse. Da mache ich sogar in meinem Video Werbung :-)

@combo9378

9y↑4

j'aime pas trop le zouk mais là,je me rend
super

@roldyemilus7575

9y↑1

c est le troubadour haiti

@Bene_Kako

8y↑7

C'est du kompa pas du zouk mercii bien!

@combo9378

8y↑2

+Benedicte Mayoute merci

@otentiqgraphic6053

COMBO : "Haut les mains, tout ce que tu diras pourras être retenu contre toi" loool tu es pris, la main dans le sac !!! Bonne journée, déguste et tais-toi... Cordialement !!!