In his relatively short artistic career he has already put out 13 albums, held close to 10,000 concerts, wrote 2 books, won hundreds of awards, performed 2 record concerts (each lasting a span of 12 hours) and continues to be one of the prominent forces of rock in Turkey.
His homepage is http://www.halukweb.com
Zor Aşk
Haluk Levent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Karanfiller susuz kalmış
Muhabette dost aradım
Bu şehri periler sarmış
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Herşey yalan olsa bile
Söyle bana güzel kadın
Hersey yerli yerindemi
Bırakıp gittiğim gibi
Deniz mavi gök yeşil mi
Bitip tükenmez sigaram
Ciğerim nefessiz kalmış
Hersey yalan olsa bile
En güzel aşk zor olanmış
The song "Zor Aşk" by Haluk Levent is a reflection of a person who is lost and struggling in love. The lyrics start with the singer spreading news of his distress far and wide. He reflects on the sad state of his surroundings - the carnations are withering, and the city is being overtaken by fairies. Following that, he confesses that he sought out a friend to talk to about his struggle with love, but he failed in finding one.
The singer then describes the physical distress he has been experiencing due to his heartache. He says that his cigarette seems to never end, and his lungs feel suffocated. Despite all the pain that love has brought him, he acknowledges that the most beautiful love is the one that is most difficult to obtain.
Towards the end of the song, he addresses a woman with admiration and asks her if everything is in its proper place. He muses if leaving her would be like losing the beauty of the sea or the sky. The song concludes with the singer again emphasizing the difficulty of love and how it can be deceptive.
Overall, "Zor Aşk" is a soulful ballad that conveys the ups and downs of love. It highlights how love can cause immense pain and suffering but why even with that, the idea of finding lasting love is still a beautiful and compelling one.
Line by Line Meaning
Haber saldım dörtbir yana
I spread news to all four corners
Karanfiller susuz kalmış
The carnations are thirsty
Muhabette dost aradım
I looked for a friend to talk to
Bu şehri periler sarmış
Fairies have surrounded this city
Bitip tükenmez sigaram
My endless cigarette has burnt out
Ciğerim nefessiz kalmış
My lungs have run out of breath
Herşey yalan olsa bile
Even if everything is a lie
En güzel aşk zor olanmış
The most beautiful love is the one that is difficult
Söyle bana güzel kadın
Tell me, beautiful woman
Hersey yerli yerindemi
Is everything in its rightful place?
Bırakıp gittiğim gibi
Just like I left
Deniz mavi gök yeşil mi
Is the sea blue and the sky green?
Bitip tükenmez sigaram
My endless cigarette has burnt out
Ciğerim nefessiz kalmış
My lungs have run out of breath
Hersey yalan olsa bile
Even if everything is a lie
En güzel aşk zor olanmış
The most beautiful love is the one that is difficult
Contributed by Nicholas E. Suggest a correction in the comments below.
Özlem Yılal Kale
Evet herşey belki bir yalandı
Adını dahi bilmediğim bir yabancıydın belki de
Evet belki yüzünü hiç görmeden,
Sesindeki aşka inandım..
Evet belki bir gün karşıma çıkacağına kendimi inandırdım..
Ama gerçek olan tek şey var. .
Bana kimse senin gibi seslenmedi..
Öz'ümm...
Ve en çaresiz anlarım da..
Sana sığınabildiğim gibi kimseye sığınamadım ben..
Hiç kimse senin gibi hayali de olsa..
Kaburgalarının arasına alıp sarıp sarmalayıp uykuya dalmamı beklemedi..
En karanlık gecelerin sabahına sesiyle uyandırmadı..
Birgün karşılaşabilmek dileğiyle..
Elîf hilâl
Zor aşk yoktur karşılıksız emek, sevgi vardır. Meğilliyiz Bizi umursamayanın delisi olmak..
Nesrin Çetin
Elif hanım öyle aşk zor aşk iste daha ne olsun canim
Hatice Özen
Aynen
Selami Sert
Muhabbete dost ararım
Mustafa Evci
"Olmaya" diye editleyin lütfen. Anlam bozuluyor.
Mary Jasy
Ya boş yapma elif
tatsız tuzsuz
Bazen bitmesi gerekir. Biter ama içinde kalır hep sızı. Unutmak istemezsin, düşünmezsin bile unutmayı. Hep o güzel günlerde kalırsın.
Umut Bülbül
Unutmam diyorsun ama öyle bir unutuyorsunki aklına bile gelmiyor
Guldali
Baktığın yerlerin hiçbir anlamı yoktur boş bakarsın çünkü ogozler görmek istediğini göremeyince bakanından anlamı kalmaz öylece bosve derin derin dalarsin
mustafa boztas
Gecmiyorda 2009 da ayrildim . Ölene kadar sevecegim o yuzden kimseye umit vermemeyi tercih ediyorum . Erkekler hayatlarinda ortalama iki kere sever ve ikincisini cok zor sever onu bulma ihtimalimiz yildirim dusme ihtimalimizden daha az ustumuze . Bir kisiyi sever erkek genelde kadinlar gibi cabuk unutmaz .