After retiring from Skiing Hansi took up another one of his great passions. Singing and playing Music. He recorded many records and has many live shows. He is a true gentleman and Superstar in the German speaking countries and is admired and loved way beyond the borders. He is a wonderful human being with a great sense of humor.
Hopefully he will have many more hits and the opportunity to make people feel happy listening to his music.
Elisabeth
Hansi Hinterseer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
DRAUSSEN IM CAFE
BEI GUTER LAUNE UND BEI EINEM GLASERL WEIN
ES WAREN ALLE FREUNDE DA
DANN IST ETWAS GESCHEH'N
WAS ICH, SOLANG ICH LEBE
NICHT VERGESSEN KANN
SIE SCHAUTE MICH AN
UND LACHTE MIR INS GESICHT
SEITDEM KANN ICH NICHT MEHR SCHLAFEN
WIE ICH SIE KRIEGE, DAS WEISS ICH NICHT
Elisabeth, Elisabeth
DU HAST MIR DEN KOPF VERDREHT
Elisabeth, Elisabeth
ICH TRÄUME NUR VON DIR
Elisabeth, Elisabeth
GIB MIR EINE CHANCE
KOMM HEUTE NACHT ZU MIR
ERFÜLL MIR MENE TRÄUME
DEN HIMMEL SCHENK ICH DIR
AUF ERDEN HIER DAFÜR
MAN SAGTE MIR, SIE WOHNE NOCH
NICHT LANGE IN DER STADT
DRUM SUCHE ICH SIE IMMER NOCH VERGEBENS
ICH FRAGE AUCH SCHON JEDEN, OB ER IHRE
NUMMER HAT
DOCH KEINER HAT SIE MIR BISHER GEGEBEN
JA, JA WENN EIN MÄDCHEN
SO SCHÖN IST WIE SIE
SIND ALLE GLEICH HINTER IHR HER
WAS SOLL ICH NUR MACHEN
WENN ICH SIE NICHT FIND'
ICH LIEBE SIE DOCH SO SEHR
Elisabeth, Elisabeth...
The song "Elisabeth" by Hansi Hinterseer tells the story of a man who meets a beautiful girl named Elisabeth at a café on a summer evening. The man and his friends are enjoying good wine and having a great time until he locks eyes with Elisabeth, who smiles at him. From that point on, the man cannot stop thinking about her and dreams of her constantly. He longs for a chance to see her again, but none of his friends or acquaintances know how to reach her.
The song is an ode to love at first sight and the indescribable feeling that comes with it. The singer's intense attraction to Elisabeth is palpable, and the lyrics express his desperation to find her and make her his own. The chorus, with its repeated exclamations of "Elisabeth, Elisabeth" and pleas for her to come to him, captures the fervor of the man's desire.
Overall, "Elisabeth" is a classic romantic ballad that speaks to the universal experience of falling head over heels in love and the longing for that one special person.
Line by Line Meaning
ES WAR AN EINEM SOMMERABEND
It was on a summer evening.
DRAUSSEN IM CAFE
Outside in the café.
BEI GUTER LAUNE UND BEI EINEM GLASERL WEIN
In good spirits and with a glass of wine.
ES WAREN ALLE FREUNDE DA
All friends were there.
DANN IST ETWAS GESCHEH'N
Then something happened.
WAS ICH, SOLANG ICH LEBE
What, as long as I live,
NICHT VERGESSEN KANN
I cannot forget.
EIN MADCHEN, SO SCHÖN
A girl, so beautiful.
SIE SCHAUTE MICH AN
She looked at me.
UND LACHTE MIR INS GESICHT
And laughed in my face.
SEITDEM KANN ICH NICHT MEHR SCHLAFEN
Since then I cannot sleep.
WIE ICH SIE KRIEGE, DAS WEISS ICH NICHT
How to get her, I do not know.
Elisabeth, Elisabeth
Elisabeth, Elisabeth.
DU HAST MIR DEN KOPF VERDREHT
You have turned my head.
ICH TRÄUME NUR VON DIR
I only dream of you.
GIB MIR EINE CHANCE
Give me a chance.
KOMM HEUTE NACHT ZU MIR
Come to me tonight.
ERFÜLL MIR MENE TRÄUME
Fulfill my dreams.
DEN HIMMEL SCHENK ICH DIR
I will give you the sky.
AUF ERDEN HIER DAFÜR
On this earth for it.
MAN SAGTE MIR, SIE WOHNE NOCH
They told me she still lives
NICHT LANGE IN DER STADT
Not long in the city.
DRUM SUCHE ICH SIE IMMER NOCH VERGEBENS
So I am still searching for her in vain.
ICH FRAGE AUCH SCHON JEDEN, OB ER IHRE
I have already asked everyone if they
NUMMER HAT
have her number.
DOCH KEINER HAT SIE MIR BISHER GEGEBEN
But no one has given it to me yet.
JA, JA WENN EIN MÄDCHEN
Yes, when a girl
SO SCHÖN IST WIE SIE
is as beautiful as she is,
SIND ALLE GLEICH HINTER IHR HER
everyone is after her.
WAS SOLL ICH NUR MACHEN
What should I do?
WENN ICH SIE NICHT FIND'
If I cannot find her
ICH LIEBE SIE DOCH SO SEHR
I love her so much.
Writer(s): Jack White, Norbert Hammerschmidt Copyright: Arabella Musikverlag Gmbh
Contributed by Adam S. Suggest a correction in the comments below.
AnyaSilka
Wie immer, Hansi Hinterseer enttäuscht nie!! Das Lied und seine Stimme ist atemberaubend! Danke vielmals! Schönes Musikvideo! 👌🎶🇩🇪
elizabethsoaresx
Amei Essa Música Mas o Que eu Queria Mesmo Era a Traduzir Para o Português !!! Obrigada é Linda !!! Elizabeth Soares Xavier POA RS
Marie France Bernard
Que du bonheur vous nous apportez ! Vous êtes un grand artiste ❤️ skieur chanteur comédien ! Je me doutais que vous étiez célèbre !!! Et apprécié !!! Sincères Félicitations 🇨🇱❤️
Doris Ehmel
Ein sehr schönes Lied gesungen von einen sympathischen Sänger mit Charisma und einer tollen Stimme immer wieder schön anzuhören mach weiter so Hansi bleib gesund LG von Doris 🥰😘💋💗💖🙋♀️
Maria Ferreira Rocha
Música belíssima, como são todas as outras.
sasa novak
Hezká písnička
Christa Christiaens
Mooi liedje prachtig Hansi 💕
Jana Nováková
💋💌💘Hansi Sie sind absolut perfekt immer IHRE herrliche Lieder voller Freiheit, Herzlichkeit, Liebe, Warme, vielen besten Dank fuer immer und dass Sie sind. Herzliche Gruesse Herrliches alles von Ihnen 🏔️⛰️🏞️🌻🌺💖🥀💗
Gabriele Wilken
Das Lied ist soooooooo schön ❤❤❤😘😘😘
Elisabeth Erharter
Schönes Lied von Hansi