Ich spiele Leben
Hansi Lang Lyrics

Ich spiele mit der Zeit,
I'm toying with time, trying to push it to its limits.

ich hab genug davon.
I'm tired of the monotony of life and I want something new.

Ich spiele mit der Macht,
I'm playing with power and the influence that it gives me.

wer will das schon.
But who really wants that kind of responsibility and pressure?

Ich spiele mit Musik,
I'm experimenting with every note of music, making it my own.

ich spiele jeden Ton,
I'm playing every note, every chord, every melody out there.

ich spiele Leben.
Life itself has become a game for me; I'm living for adventure and excitement.

Ich gehe in die Stadt,
I venture into the city, looking for something new.

ich hab genug davon,
I'm fed up with the same old boring routine of everyday life.

und mein Herz ist so satt,
My heart is yearning for something fulfilling, something that will satisfy my soul.

wer will das schon.
But who really wants to live a life that lacks meaning and purpose?

Hinein in die Maschinen
I immerse myself in technology and machinery, hoping to find fulfillment and joy in life.

den ganzen Lohn,
But at what cost? Am I really living life to the fullest if I'm enslaved to the machine?

ich spiele Leben.
Despite the dangers, I'll keep playing with life; taking risks and exploring what it has to offer.

Doch willst du was erleben,
But if you really want to experience something worthwhile in life,

dann musst du verstehen,
you need to understand that everything is fleeting, nothing lasts forever.

das Bild wird vergehen,
Just like a picture, our lives will eventually fade away and be forgotten.

keiner hat's gesehen.
No one really knows what the future holds, but we can try to make the most of it while we're here.

Ich fliege durch den Raum,
I soar through space, looking for something more than just the mundane.

ich hab genug davon.
I'm tired of the ordinary and I want to experience something extraordinary.

Allein und ohne Traum.
But sometimes, even with all the adventures and excitement, we can still feel lost and alone.

wer will das schon.
Who really wants to live a life devoid of purpose and meaning?

Hinaus aus der Pupille
I want to break free from the constraints of society and the expectations of others.

mit dem ganzen Lohn,
But at what cost to myself? Is it worth sacrificing my own happiness and sanity to live up to societal norms?

ich spiele Leben.
Despite the struggles, I'll keep playing with life; taking risks and exploring what it has to offer, on my own terms.

Ich renne aus dem Bild,
I run away from the picture that society has painted for me.

ich hab genug davon.
I'm done with trying to fit into a mold that society has created for me.

Rahmen machen wild,
The boundaries and expectations that society has created for us can drive us crazy and limit our potential.

wer will das schon.
Who really wants to live a life that's dictated by others instead of following their own inner voice?

Und darum spiel ich mit Musik,
That's why I'll keep experimenting and playing with music, finding my own voice and using it to express myself.

ich spiele jeden Ton,
I'll keep playing every note, every chord, striving to make something unique that truly reflects who I am.

ich spiele Leben.
Life is mine to play with, to explore and to live to the fullest.