Haruka Tomatsu (戸松遥, Tomatsu Haruka) is a seiyū born on February 4, 1990 in… Read Full Bio ↴Haruka Tomatsu (戸松遥, Tomatsu Haruka) is a seiyū born on February 4, 1990 in Ichinomiya, Aichi. She is employed by Music Ray'n.

Haruka debuted as seiyū in 2007, starring in Shinkyoku Soukai Polyphonica as Corticarte Apa Lagranges. Since then, she has had other major roles such as Lala Satalin Deviluke in To Love-Ru and Shiho Sannomiya in Zettai Karen Children. Before graduating from high school in 2008, Haruka used to live in Ichimomiya city where she often took the shinkansen, travelling back and forth between Nagoya and Tokyo to attend recordings. She has since entered a university in Tokyo, where she now resides.

Her most recent anime role comes from the anime, Kannagi, where she voices Nagi.

Circle
Haruka Tomatsu Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Monday 晴れた空見つけたよ Tuesday 憧れてたスタイルで
新しい服と出かけて
Wednesday 雨降りも気にならない Thursday お決まりのデザートで
小さな幸せは重なってゆくよそれぞれの色咲かせてみたい
今広がる何気ない一つそっと抱いて
同じ場所繰り返してるだけじゃ退屈
弧を描いてつながる愛しい日々よ
弾んでく言葉拾えば気づいたよ

Monday 星空に満たされて Tuesday お気に入りの指先へ
伝わるの優しい想い
Wednesday 誕生日を祝ったよ Thursday 大切な人達と
笑いあえることを頼もしく思ういつでも好きなワタシでいたい
またありがとう大きく回って出会った
次会う時も必ず輝いていたい
積み重ねて抱えたいろんな場面が
自由にそう溢れ出すから進めるよ
いつもより少し視線上げた帰り道
新しい風に背中押されて
今ココから歌えば強くそっと抱いて
つないでる想いたどれば笑い合って

今季節をめくれば動き始めるよ
まだ見ぬワタシにもっと会いに行こう

Overall Meaning

The lyrics to Haruka Tomatsu's song Circle express the joy and gratitude felt for the little moments of happiness that occur each day of the week. The song starts with the discovery of a clear sky on Monday and the excitement of wearing new clothes the next day. Wednesday's rainy weather doesn't dampen the spirits, and by Thursday the singer is enjoying her favorite dessert with her happiness compounding. She expresses a desire to see everyone's individual colors and wants to hold onto the moments that seem insignificant.

The chorus emphasizes that it's not enough to just go through the motions- life should be a beautiful journey that connects people in love. Moments of inspiration come when words bounce and connect, and Tuesday is described as being full of starry skies and gentle emotions. Wednesday is a time for celebrating birthdays, and Thursday is a time to be thankful for being able to laugh with important people. The singer wants to be the best version of herself and promises to shine bright when she sees everyone again.

The bridge emphasizes how experiences and emotions come together and that they should guide us on our journey. The final verse encourages listeners to keep moving forward, to hold onto the little moments that make every day special, and to always strive to be the best version of themselves.

Line by Line Meaning

Monday 晴れた空見つけたよ
On Monday, I found a clear blue sky

Tuesday 憧れてたスタイルで新しい服と出かけて
On Tuesday, I went out in a new outfit, with a style that I had always longed for

Wednesday 雨降りも気にならない
On Wednesday, even the rain didn't bother me

Thursday お決まりのデザートで小さな幸せは重なってゆくよ
On Thursday, having the usual dessert, small happinesses kept piling up

それぞれの色咲かせてみたい
I want to bloom each and every color

今広がる何気ない一つそっと抱いて
Softly embrace the one casual thing that is expanding now

同じ場所繰り返してるだけじゃ退屈弧を描いてつながる愛しい日々よ
Repeating the same place is boring, draw an arc and connect each loving day with it

弾んでく言葉拾えば気づいたよ
When I picked up the bouncing words, I realized

Monday 星空に満たされて
On Monday, I was filled with the starry night sky

Tuesday お気に入りの指先へ伝わるの優しい想い
On Tuesday, gentle thoughts reached my favorite fingertips

Wednesday 誕生日を祝ったよ
On Wednesday, I celebrated my birthday