世界
Harukatomiyuki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
好き勝手夜をかき回して
まだまだ大丈夫と言って
いつまで子供のつもりでいたんだ
「生きているだけで 意味があるだろう」
甘やかす言葉に寄り添えば
汚れた体さえ許して
どしゃぶり 一人
悲しみ終わり
夢は醒めていた 知っていた。
愛しすぎたんだ、君の未来。
震えてる声 さよなら。
僕に言わせて この涙、止まれ
光 生きていて。
変われない僕を 君は笑うだろう
些細なことでもがいて泣いて
さみしさ捨てられないままで
君にこれ以上 なんにも、あげられない。
世界に一人
明日は光れ
行かなくちゃ、もう生まれてしまった思い 手を振って 幸せであれ。
時間は綺麗なままで 残酷に消える ずっと、愛してる。
The lyrics of Harukatomiyuki's song "世界" are about a person who has stopped caring about everything and is going through life on autopilot. The first verse talks about how the person has ruined everything by relying too much on someone they loved and going wild with them at night. They still thought they were okay but in reality, it was just a childish way of thinking. They thought that just living was enough for them but it was only because they were being coddled with sweet words. In the second verse, the person is alone in the pouring rain and has finally come to the realization that the future they loved and wanted for the person they were with was just a dream. They say goodbye with a trembling voice and ask their tears to stop. The chorus talks about how the person can't change and how they will be laughed at by the person they loved. They also express their difficulty with letting go of their loneliness and how they can no longer give anything to the person they treasured.
Overall, the song is about coming to terms with reality and moving on from a relationship that was once cherished but is now toxic. It talks about the difficulty of letting go and how the past can keep one from moving on, but ultimately, they need to push through and find their own happiness.
Line by Line Meaning
君に甘えてた 全部だめにした
I destroyed everything by relying on you.
好き勝手夜をかき回して
I messed around all night, doing as I pleased.
まだまだ大丈夫と言って
You keep saying it's okay, but it's not.
いつまで子供のつもりでいたんだ
How long did I think I could act like a child?
「生きているだけで 意味があるだろう」
Just being alive should be enough, right?
甘やかす言葉に寄り添えば
If I cling to sweet words,
汚れた体さえ許して
I can forgive even my tainted body,
朝を待たないでこうして 歌ってた。
And I sung like this, waiting for morning to never come.
どしゃぶり 一人
Alone, in the pouring rain.
悲しみ終わり
The sadness ends.
夢は醒めていた 知っていた。
I knew the dream had ended.
愛しすぎたんだ、君の未来。
I loved your future too much.
震えてる声 さよなら。
My trembling voice says goodbye.
僕に言わせて この涙、止まれ
Let me tell my tears to stop.
光 生きていて。
Live, seeking the light.
変われない僕を 君は笑うだろう
You'll probably laugh at the person I can't change.
些細なことでもがいて泣いて
I struggle and cry over even small things.
さみしさ捨てられないままで
Unable to throw away my loneliness,
君にこれ以上 なんにも、あげられない。
I can't give you anything more.
世界に一人
Alone in the world.
明日は光れ
Tomorrow, shine.
行かなくちゃ、もう生まれてしまった思い 手を振って 幸せであれ。
I have to go and wave goodbye to the feelings I was born with. Be happy.
時間は綺麗なままで 残酷に消える ずっと、愛してる。
Time disappears cruelly, just as beautiful as it ever was. I love you always.
Writer(s): Naoki-t, ハルカ, はるか, ｎａｏｋｉ−ｔ
Contributed by Peyton C. Suggest a correction in the comments below.