Pelko
Hassisen Kone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Taikka Ruotsiin sukeltaa
Ilman pimeyden ruhtinasta hohtavaa.
Ei meistä kukaan osaa lyödä,
Taikka sylkeä heikompaa
Ilman tuskaa kuumaa ilmassa vaanivaa.
Vedä auto ranteeseen, ole iloinen.
Peitä kasvosi harson taa
Sä voit itkeä litran samppanjaa
Tai suklaata oksentaa,
Kunhan et vain loukkaa jumalia.
Kun sun aivosi pysähtyy,
Jäät yksin sydämesi kanssa.
Joko pelottaa, hei joko pelottaa?
Et pysty mitään salaamaan.
Kun sun aivosi pysähtyy,
Jäät yksin sydämesi kanssa.
Tunnetko tuskan hiipivän
Selkäsi taa?
Et pysty mitään salaamaan.
Nyt iskee pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko.
Ei meistä kukaan saisi leikkiä
Suurta tuomitsijaa.
Ei meistä kukaan voi lunastaa toisen elämää,
Sllä rikos jo itse on rangaistus
Synneistä koko maan.
Kuka vielä tahtoo leikkiä saarnaajaa?
Saarnat on kirjoitettu järviin, metsän uumeniin
Jylhiin vuorten rinteisiin.
Saarnat on painautuneet kelta-valko-mustiin
Ihmiskasvoihin kärsineisiin.
Kun sun aivosi pysähtyy,
Jäät yksin sydämesi kanssa.
Joko pelottaa, hei joko pelottaa?
Et pysty mitään salaamaan.
Kun sun aivosi pysähtyy,
Jäät yksin sydämesi kanssa.
Tunnetko tuskan hiipivän
Selkäsi taa?
Se kaikki valheesi paljastaa.
Nyt iskee pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko, pelko...
The lyrics of the song "Pelko" by Hassisen Kone deal with the theme of fear. The opening lines suggest that none of us can fly or swim to Sweden without the glowing dark prince, meaning that we are limited by our own fears. The next line speaks of not being able to hit or spit on someone weaker without the hot pain of fear lurking in the air. The chorus talks about how when your mind stops, you are left alone with your heart and the creeping feeling of fear that you cannot hide.
The second verse talks about how no one should play the judge, and no one can redeem another's life because their sins are punishment in themselves. The final lines suggest that who wants to play the preacher anymore, as the message is already written in the lakes, forests, mountains, and in the faces of the suffering. The chorus repeats with the added line, "it reveals all your lies."
Overall, the song conveys the message that fear is an inherent part of the human experience and that it is something that we cannot escape. The lyrics suggest that at some point, our minds will stop, and we will be left alone with our fears.
Line by Line Meaning
Ei meistä kukaan osaa lentää,
Taikka Ruotsiin sukeltaa
Ilman pimeyden ruhtinasta hohtavaa.
None of us can fly,
Or dive to Sweden
Without the shining prince of darkness.
Ei meistä kukaan osaa lyödä,
Taikka sylkeä heikompaa
Ilman tuskaa kuumaa ilmassa vaanivaa.
None of us can hit,
Or spit at the weaker ones
Without the hot pain lurking in the air.
Vedä auto ranteeseen, ole iloinen.
Peitä kasvosi harson taa
Ja olet salaperäinen.
Pull the car to your wrist, be happy.
Cover your face with a veil
And you are mysterious.
Sä voit itkeä litran samppanjaa
Tai suklaata oksentaa,
Kunhan et vain loukkaa jumalia.
You can cry a litre of champagne
Or vomit chocolate,
As long as you don't offend the gods.
Kun sun aivosi pysähtyy,
Jäät yksin sydämesi kanssa.
Joko pelottaa, hei joko pelottaa?
Et pysty mitään salaamaan.
When your brain stops,
You're alone with your heart.
Are you scared, hey are you scared?
You can't hide anything.
Tunnetko tuskan hiipivän
Selkäsi taa?
Et pysty mitään salaamaan.
Do you feel the pain creeping
Behind your back?
You can't hide anything.
Nyt iskee pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko,
Pelko, pelko, pelko, pelko.
Now comes fear,
Fear, fear, fear, fear,
Fear, fear, fear, fear.
Ei meistä kukaan saisi leikkiä
Suurta tuomitsijaa.
Ei meistä kukaan voi lunastaa toisen elämää,
Sllä rikos jo itse on rangaistus
Synneistä koko maan.
None of us should play
The great judge.
None of us can redeem another's life,
For the crime is already the punishment
For sins of the whole world.
Kuka vielä tahtoo leikkiä saarnaajaa?
Saarnat on kirjoitettu järviin, metsän uumeniin
Jylhiin vuorten rinteisiin.
Saarnat on painautuneet kelta-valko-mustiin
Ihmiskasvoihin kärsineisiin.
Who still wants to play the preacher?
The sermons are written in lakes, forest depths
And steep mountain slopes.
The sermons have been imprinted on yellow-white-black
Faces of the suffering.
Se kaikki valheesi paljastaa.
It reveals all your lies.
Contributed by Elena G. Suggest a correction in the comments below.
Vesa Juka
Toi Orman soolo on Suomen parhaimpia, koska se kapinoi kitarasooloja vastaan.
aubekin
Vanha äijä jaksaa rokkaa vitun kovaa edelleenkin, kaikki peukut ja rispektit :)
Jouko Lahti
Onhan ismon sielu jo ikiaikainen
emilian kanava
aubekin mikä vanha ismo on vielä?????
emilian kanava
aubekin mikä vanha ismo nyt sitten on?? nuori mies edelleen.
Timo Rouvinen
Joensuulaisia bändejä ovat muunmuassa Hasisen kone, Eläin, Liekki , 51 koodia, Kupruileva elefantti ja Kumikameli. Olen rappiolla, mulla on levottomat jalat ja olemme syöksylaskijoita kaikki tyynni ja sitten on muoviruusuja omenapuissa. Todellakin todellakin todellakin jäbä kohta romahtaa osimoilleen näin vaikkei ookaan köntsät housuissa ja eihän se maailma niin pyöri että me hulluiksi muututtaisiin. Mitä laitetaan ?
Ari Vatanen
Timo Rouvinen kun sun aivosi pysähtyy..jää yksin pelko...😄👍
emilian kanava
Hitto miten kolahtaa edelleen monen vuosikymmenen jälkeen. Tämä on englanniksikin tautisen hyvä!!!
Jukka Virolainen
Tää on yks kovimpia biisejä josta dikkaan.
[ K X M I K X Z E ]
Eiköhän Ismo ole parasta mitä suomelle on tapahtunut Paavo Nurmen jälkeen