לאן הולכים מכאן?
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
אין לי תחושת בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי אך אף צליל מכוון
בין פסגה בין תהום, בין לילה ויום
אנו צועדים לחופש המובטח
יש אור שם בקצה וכל אחד רוצה
ראינו כבר הכל וחצינו כל מכשול
אבל יש מלחמות בדרך לשלווה
ובעוד כמה ימים נקים עוד עיר של אוהלים
כי הקודמת קמה ונחרבה
לאן, לאן הולכים מכאן
אין לי תחושת בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן לאן לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי אך אף צליל מכוון
אם בשרב ההודף או בגשם שוטף
לא ויתרנו מעולם על אמונה
וכל מי שמוביל לרוב לא מועיל
ומתעקש על עוד סיבוב כהונה
כולם שרים שירים לאלוהים שבשמיים
כשהמנגינות תוקעות לנו ת′הפחד
נשים, ילדים אהובים וילדים
בדרך נשאר ביחד
בעוד כולנו מחפשים במקום הלא נכון
משהו מתעורר לי בחיים
הדרך היא הבית
והחיפוש מתחיל בפנים
אני רואה איך כולנו לכודים
מנסים למצוא אבל אבודים
לא יודעים לאן אבל צועדים
בעולם שכולו מתבודדים
עוד יבוא יום ונהיה חופשיים
מנוודים נודדים מעבדים
מורידים מורידים את המדים
לא מתמודדים בטח כמו עבדים
כן הדרך היא הבית ובבית החיים
החיפוש עכשיו מתחיל מבפנים
לאן, לאן הולכים מכאן
הו לאן, לאן,לאן הולכים מכאן
לא אין לי תחושת בגוף, אבל יש בי אור קטן
לאן, לאן, לאן, לאן הולכים מכאן
המון תווים בכיס שלי
המון תווים בכיס שלי
המון תווים בכיס שלי
The lyrics to Hatikva 6's "לאן הולכים מכאן?" speak of a quest for freedom and the search for one's true purpose in life. The song urges listeners to look inward and embark on a journey of self-discovery, even when faced with adversity or uncertainty. It highlights the importance of staying true to oneself and persevering through obstacles on the way to finding true peace and fulfillment.
The verses also touch on the themes of war, displacement, and loss, as the characters in the song navigate through these challenges in their quest for freedom. However, hope still shines through in the chorus, with the repeated phrase "לאן הולכים מכאן" (where do we go from here?), emphasizing the importance of moving forward and continuing the search for one's path.
Overall, "לאן הולכים מכאן?" is a poetic and introspective song that encourages listeners to take a step back from the chaos of the world and focus on their own inner journey towards happiness and fulfillment.
Line by Line Meaning
לאן, לאן הולכים מכאן
Where, where are we going from here?
אין לי תחושת בגוף, אבל יש בי אור קטן
I don't feel anything in my body, but I have a small light within me.
המון תווים בכיס שלי אך אף צליל מכוון
I have a lot of notes in my pocket, but no tuned sound.
בין פסגה בין תהום, בין לילה ויום
Between a peak and a abyss, between night and day.
אנו צועדים לחופש המובטח
We walk towards the promised freedom.
יש אור שם בקצה וכל אחד רוצה
There is light at the end and everyone wants it.
לסיים את המסע הממושך
To finish the long journey.
ראינו כבר הכל וחצינו כל מכשול
We have seen everything and crossed every obstacle.
אבל יש מלחמות בדרך לשלווה
But there are wars on the way to peace.
ובעוד כמה ימים נקים עוד עיר של אוהלים
And in a few days we will build another city of tents.
כי הקודמת קמה ונחרבה
Because the previous one rose and fell.
אם בשרב ההודף או בגשם שוטף
Whether in the scorching heat or in the pouring rain.
לא ויתרנו מעולם על אמונה
We have never given up on faith.
וכל מי שמוביל לרוב לא מועיל
And whoever leads to the majority is not useful.
ומתעקש על עוד סיבוב כהונה
And insists on another round of tenure.
כולם שרים שירים לאלוהים שבשמיים
Everyone sings songs to the God in the sky.
כשהמנגינות תוקעות לנו ת′הפחד
When the tunes echo our fear.
נשים, ילדים אהובים וילדים
Beloved women, children and children.
בדרך נשאר ביחד
On the way we stay together.
בעוד כולנו מחפשים במקום הלא נכון
While we all look in the wrong place.
משהו מתעורר לי בחיים
Something wakes up in me in life.
הדרך היא הבית והחיפוש מתחיל בפנים
The way is home and the search starts from within.
אני רואה איך כולנו לכודים
I see how we are all trapped.
מנסים למצוא אבל אבודים
Trying to find but lost.
לא יודעים לאן אבל צועדים
Don't know where to go but keep walking.
בעולם שכולו מתבודדים
In a world where everyone is isolated.
עוד יבוא יום ונהיה חופשיים
Another day will come and we will be free.
מנוודים נודדים מעבדים
Wandering, wandering, wandering.
מורידים מורידים את המדים
Removing, removing the measurements.
לא מתמודדים בטח כמו עבדים
Not coping like slaves for sure.
כן הדרך היא הבית ובבית החיים
Yes, the way is home, and in home there is life.
החיפוש עכשיו מתחיל מבפנים
The search now begins from within.
הו לאן, לאן,לאן הולכים מכאן
Oh, where, where are we going from here?
לא אין לי תחושת בגוף, אבל יש בי אור קטן
No, I don't feel anything in my body, but I have a small light within me.
לאן, לאן, לאן, לאן הולכים מכאן
Where, where are we going from here?
המון תווים בכיס שלי
A lot of notes in my pocket.
Writer(s): קרק דני, גליקמן עמרי
Contributed by Samuel J. Suggest a correction in the comments below.
amir zarfati
מילים ולחן מצוינים. מזדה עם כל מילה ומילה. תודה לתקווה 6 על שנים של יצירה
רז ירליפ
שיר מדהים!!
Cristian Lascano
איזה שיר טוב
כולנו ביחד
שלושה סגרים בשנת קורונה אחת הובילו אותנו, בהדרגה לסוג של תרדמת, לחיים שגרתיים בעל כורחנו, לחיים אפרוריים שגורמים לנו להימצא ללא שינויים גדולים. שרשרת הסגרים ייצרה בנו מעין הרגשת סגירות, ופתאום חסרות תנודות, אותן עליות וירידות שנתנו לנו חיים, אותם שינויים מבעבעים כמו שהיו פעם.
אבל עולם כמנהגו נוהג. היקום מציע חיים תוססים.
חסרה לנו רגישות למציאות שעוטפת אותנו. התרגלנו לחיים מסוג אחד. אולם אם נלמד להתרגל לחיים החדשים שנרקמים כעת כתוצאה מהמגפה העולמית נגלה רק דברים טובים.
מאז התחילה הקורונה החיים קילפו אותנו שכבה אחר שכבה, כפו עלינו לזרוק את הזבל האנושי שייצרנו, להשליך לפח האשפה של ההיסטוריה את הלא חיוני, את מה שדימינו לחשוב שהוא בעל תוכן עשיר ומילאנו בו את שעות הפנאי. אין פסול בהנאה ובידור, בתרבות ותיירות, באוכל טוב ובטיסות לחו"ל. אבל לא הם העיקר. לא מצד כוחות הטבע שמנתבים את תנועת הבריאה ומכתיבים את קצב ההתפתחות של המין האנושי.
הטבע רוצה לגדל אותנו לדרגה רוחנית חדשה, לקדם אותנו לרמת התפתחות אנושית שלא הייתה כמותה. וכדי לסייע לנו, הטבע מוריד בעדינות ובחמלה את האפשרות ליהנות מכל מה שצברנו ורכשנו. הוא מוליך אותנו בהסתר מוחלט אל מקום חדש. הטבע מחנך אותנו בשיטתיות לזנוח משחקים ילדותיים לכאורה, כמו ריצות אחרי בורסה והימורים, כבוד וכספים, קניות מופרזות ומותרות אין-סופיות, ולהתמזג אל חיים חדשים, שכרגע עוד לא מתבהרים.
כי האדם, כמו כל בעל חי, מורכב מרצונות בסיסיים, גופניים, גשמיים, רצונות לאוכל, למין ולמשפחה. מהיסודות הללו כל יצור חי שואב תענוג והנאה. אלא שבאדם התפתחו לאורך הדורות רצונות נוספים, אנושיים, חברתיים, שמטפסים בסולם עולה מרצון לכסף, לרצון לכבוד, לרצון להשכלה ומדע.
קל לראות את השינויים העתידיים שצפויים לנו בהסתכלות על עולמם התכליתי של הדור הצעיר. כסף? האם באמת משתלם להשקיע את כל החיים בעמל רב כדי לחסוך הון? הרי ביום המיתה הכול הולך כלא היה? ובימי משבר קשים, שנראה שעוד יפקדו אותנו, האם אפשר יהיה ללעוס שטרות ולשבוע ממטבעות?
וכבוד? האם שווה להקדיש מאמצים כדי לזכות להערכה מצד הציבור? הרי זה עניין של חינוך ותרבות, כלי תקשורת שמעלים אחד ומורידים אחר; ואולי מחר נעריך בכלל את מי שמסתפק במועט? ואולי עוד שנה של סגר ביתי תלמד אותנו שדי לנו בהערכה כנה מצד אנשי ביתנו, הקרובים והיקרים לנו? ואולי בכלל נעכל שכל הכבוד הזה היה פנטזיה בראש, מושא מדומיין שעמלנו לזכות בו?
וידע והשכלה? האם ככל שאנחנו לומדים ומבינים יותר אנחנו סובלים פחות? האם חידושים והמצאות ממלאים את חיינו סיפוק ושמחה? זו כמובן לא קריאה להיות בני-בליעל, פרימיטיביים. הדגש כאן הוא על כך שמודל האדם הישן הולך ומאבד צורה ולובש צורה אחרת, מודל של אדם חדש.
האדם החדש ירצה לדעת מה מהות החיים, מה מטרת החיים. האדם החדש ישאל בשביל מה אני חי? איך אני מתעלה מעל הישגי החיים החומריים, מתנתק מהתלות החברתית הקושרת בין הצלחה ושגשוג בחיים לבין חשבון בנק תפוח ותואר ממוסגר על הקיר.
זה בטח לא שינוי שיקרה מהיום למחר, גם לא מסוף הסגר הנוכחי אל סוף הסגר הבא. אלא מדובר במגמה ארוכת טווח בשאלות עמוקות. מדובר בתהליך הדרגתי שבונה את האדם לקראת התפתחות, התבגרות, שדרוג מתפיסה אנושית צרה לתפיסת מציאות רחבה, שעולה מעל מגבלות המין האנושי.
יש מקום לפתח מודעות לשינויים שעוברים בנו. להגדיל את טווח הרגישות, להקדיש את עיקר המיקוד הפנימי להבנה והכרה, ובעיקר לשאול ללא הרף, יום יום, שעה שעה: מי אני? איפה אני חי? מה מהות החיים שלי? לשם מה החיים האלה נועדו בכלל?
כל אחד יצטרך לגלות אותה מעומק ליבו. השאלה הזו לא תיתן להם מנוח, והם יגיעו בדרך לא דרך אל חכמת הקבלה.
הקבלה תענה על כל השאלות הבוערות, על כל שאלה ושאלה. היא תגלה לאדם את סוד החיים. תסביר לו על כוחות הטבע העליונים, הנעלמים. היא תפתח בלב האדם רגש חדש, תכונה חדשה, מנגנון רוחני לקליטת המציאות.
חכמת הקבלה תלמד את האדם שהוא חי במציאות מלאה בשפע אין-סופי, תכיר לו אותו מסוף העולם ועד סופו, ותסביר לו שכל החכמה היא לדעת איך לקבל נכון את כל הטוב. איך? בנתינה – ההיפך מקבלה. אבל את זה כבר נשאיר לשיעור הבא. נכון לשלב זה יש לנו שתי אפשרויות להתקדמות: להתנמנם באדישות כמו חתול, או לשאול שאלות עמוקות שישרטטו בתוכנו את דמות האדם החדש.