שלוליות ופירורים
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
שאולי היא תצוץ
ותחזיר לי ת′שקט
חשבתי על דרך מילוט
על כבישים של תקווה
ועיר מרוחקת
אני מתפרק
אם הזמן שאבד לנו
זה רק געגוע קטן
געגוע אחד בשביל שנינו
אספתי את כל הרגעים
זה מה שנשאר לקחת
בניתי חיים חדשים
עם אהבה אחת פורחת
שלוליות ופירורים
זה מה שנשאר לקחת
שאריות שלנו יחד
שלחתי כמה שושנים
לכתובת ביתך
לאן שזכרתי
אולי תמצאי שם באמת
עם ניחוח ישן וסימן שחזרתי
עברו שנים מלאות בתשוקה
מלאות הבנה
ומזמן לא נפגשנו
וזו סיבה מספיק אמיצה
לדמיין מה שטרם הספקנו
אספתי את כל הרגעים
זה מה שנשאר לקחת
בניתי חיים חדשים
עם אהבה אחת פורחת
שלוליות ופירורים
זה מה שנשאר לקחת
אני מסרב לתת לך ללכת
יש דברים שאי אפשר לשנות!
וגם אם את בחיים לא חוזרת
אף אחד לא יגע לנו בזכרונות
זה מה שנשאר לקחת
זה מה שנשאר לקחת
זה מה שנשאר לקחת
אספתי את כל הרגעים
בניתי חיים חדשים
דמעה ואחת פורחת
שלוליות ופירורים
זה מה שנשאר לקחת
The song "Shluliot VePirurim" by Hatikva 6 tells a story of waiting outside for someone to return and contemplating escape to a faraway place. The lyrics express the longing for a deeper understanding between two people that have been separated by time, and the nostalgia for the moments they shared together. The singer reminisces about the moments that have been collected over the years and how they have been used to build a new life with a blossoming love. The refrains emphasize the importance of holding on to the fragments and pieces of memories, even if the people they involve may never return.
The lyrics are layered with themes of separation and distance, lost time, and the power of memories. The verses paint a picture of longing and disillusionment, while the chorus infuses hope and renewal. The use of Shluliot, a plant known for its fragility and resilience, as a metaphor further emphasizes the themes of the song.
Overall, "Shluliot VePirurim" is a heartfelt ballad that captures the complexity of relationships and how they evolve over time. The song speaks to the power of memories and how they can shape one's future.
Line by Line Meaning
שנים שחיכיתי בחוץ
I have been waiting outside for years
שאולי היא תצוץ
Maybe she will show up
ותחזיר לי ת′שקט
And bring back the calm
חשבתי על דרך מילוט
I thought about an escape route
על כבישים של תקווה
On roads of hope
ועיר מרוחקת
And a distant city
אם רק תביני אותי באמת
If only you would truly understand me
אני מתפרק
I am falling apart
אם הזמן שאבד לנו
If the time we lost
זה רק געגוע קטן
Is just a small longing
געגוע אחד בשביל שנינו
One longing for the two of us
אספתי את כל הרגעים
I gathered all the moments
זה מה שנשאר לקחת
That's what's left to take
בניתי חיים חדשים
I built a new life
עם אהבה אחת פורחת
With one blooming love
שלוליות ופירורים
Lilacs and crumbs
שלחתי כמה שושנים
I sent some roses
לכתובת ביתך
To your home address
לאן שזכרתי
To where I remembered
אולי תמצאי שם באמת
Maybe you will find true meaning there
עם ניחוח ישן וסימן שחזרתי
With an old scent and a sign of my return
עברו שנים מלאות בתשוקה
Years full of passion have passed
מלאות הבנה
Full of understanding
ומזמן לא נפגשנו
And we haven't met in a long time
וזו סיבה מספיק אמיצה
And that's reason enough to imagine
לדמיין מה שטרם הספקנו
To imagine what we haven't yet achieved
אני מסרב לתת לך ללכת
I refuse to let you go
יש דברים שאי אפשר לשנות!
There are things that cannot be changed!
וגם אם את בחיים לא חוזרת
And even if you don't come back to life
אף אחד לא יגע לנו בזכרונות
No one will touch our memories
דמעה ואחת פורחת
One tear is blooming
Writer(s): קרק דני, גליקמן עמרי, שגיא עמית
Contributed by Caroline A. Suggest a correction in the comments below.
Ronell Elkayam
שנים שחיכיתי בחוץ שאולי היא תצוץ ותחזיר לי ת'שקט
חשבתי על דרך מילוט, על כבישים של תקווה ועיר מרוחקת
אם רק תביני אותי באמת, אני מתפרק
אם הזמן שאבד לנו זה רק געגוע קטן, געגוע אחד בשביל שנינו
אספתי את כל הרגעים - זה מה שנשאר לקחת
בניתי חיים חדשים עם אהבה אחת פורחת
שלוליות ופירורים - זה מה שנשאר לקחת
שאריות שלנו יחד
שלחתי כמה שושנים לכתובת ביתך לאן שזכרתי
אולי תמצאי שם (באמת) עם ניחוח ישן וסימן שחזרתי
עברו שנים מלאות בתשוקה, מלאות הבנה, ומזמן לא נפגשנו
וזו סיבה מספיק אמיצה לדמיין מה שטרם הספקנו
אני מסרב לתת לך ללכת - יש דברים שאי אפשר לשנות
וגם אם את בחיים לא חוזרת, אף'חד לא ייגע לנו בזיכרונות
זה מה שנשאר לקחת
Shiraz hanuca
פשוט גאונות.. הלהקה האהובה עליי בכל הזמנים. ועמרי גליקמן פשוט זמר ויוצר מדהים! מחכה להופעות שלכם באזור המרכז😊
giladinevo
שיר גאונייייי רק שבט חרוב צופי ישראל!!!🐯🐯🐯🧡🖤🧡🖤
Adi Eliyaho
שיר מדהים ולהקה מדהימה!!
Tsahor Mizrahi
שיר מושלם כרגיל וואי כמה זמן חיכיתי לשיר חדש
Elay Cohen
שיר עם משמעות אדירה..
חולה עליהם 👌🏼
משה שפירא
כף לשמוע שיר מהמם .עבודה מעולה❤
סיון חילאי Sivan Hilaie
הייתי בשוני בשישי האחרון-הייתם מעולים!! הלוואי תוציאו עוד שירים שקטים :)
ohad shushan
אלופים יש לך קול מדהים תמשיך ככה👍
eyar har zion
עמרי אתה זמר גדול ויוצר מדהים
משה שפירא
להקה מעולה מילים מהחיים .יש תקוה