Bi Bach Banu
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jah's wish is love & salvation
Jah′s wish is a better generation
Fi mankind we sing
Jah's wish is to come & go
Jah wish and we bow bow bow
Jah's wish is make peace not fight
Jah′s wish is to do it right
גם לאלוהים יש משאלה וגם לאלוהים יש אמונה רק
בי, בך, בנו
בי, בך, בנו
גם לאלוהים יש משאלה וגם לאלוהים יש אמונה רק
בי, בך, בנו
בי, בך, בנו
אלוהים אמר לי פעם,
שהעולם זו יצירת מופת רכה
כל פיסת נוף שנושמת לידי
מקורה ברגישות, זמן, מיסטיקה
אלוהים רמז לי פעם
אדם הוא גאוות היצירה
שאין על הלב, אין על הנשמה
עתה אדם הוא אב לאדמה
The song "Bi Bach Banu" by Hatikva 6 speaks of the wishes of Jah, or God, for humanity. The lyrics express Jah's desire for peace, love, and salvation among all nations. The song speaks of Jah's hope for a better generation, one that will prioritize peace and cooperation over conflict and violence. In the chorus, the phrase "Bi Bach Banu" is repeated, which roughly translates to "in me, in you, in us." This is an assurance that the hopes and wishes of Jah are within each individual, and we all have the responsibility to make them a reality.
The song continues to speak of Jah's guidance in creating the world, and how every piece of nature is a wonder that is delicate and mystical. The song attributes that it is the duty of humankind to be the caretakers of this wonderful creation and preserve it for generations to come. The song ends with the repeated phrase "Bi Bach Banu," expressing the idea that Jah's wishes for love, peace, and salvation are within us and can be achieved if we work together.
Line by Line Meaning
Jah's wish is peace in all nation
Jah desires for every nation in the world to live in peace and harmony.
Jah's wish is love & salvation
Jah wants every person to experience love and compassion, and to find eventual salvation.
Jah's wish is a better generation
Jah wishes for every new generation to be better than the previous one, with greater wisdom and morals.
Fi mankind we sing
We sing these words for the betterment of humankind.
Jah's wish is to come & go
Jah wants us to live our lives openly and freely, without restriction or fear.
Jah wish and we bow bow bow
We honor Jah's wishes by bowing down in humility and reverence.
Jah's wish is make peace not fight
Jah desires for us to resolve our conflicts through peaceful means instead of confrontation and violence.
Jah's wish is to do it right
Jah wants us to always strive to do what is morally right and just.
גם לאלוהים יש משאלה וגם לאלוהים יש אמונה רק
Just as God has wishes, He also has absolute faith in His plans.
בי, בך, בנו
In me, in you, in us.
אלוהים אמר לי פעם, שהעולם זו יצירת מופת רכה
Once, God told me that the world is a delicate work of art.
כל פיסת נוף שנושמת לידי, מקורה ברגישות, זמן, מיסטיקה
Every piece of scenery that is breathed in by me, is sourced in sensitivity, time, mystique.
אלוהים רמז לי פעם
God once hinted to me
אדם הוא גאוות היצירה
That Man is the pride of creation.
שאין על הלב, אין על הנשמה
That there is nothing greater in the heart or soul than man.
עתה אדם הוא אב לאדמה
Now man is a father to the earth.
Writer(s): עמרי גליקמן
Contributed by Caleb M. Suggest a correction in the comments below.
NS
on הכי ישראלי
Thanking South America - that's the most Israeli thing ever
Foreign kids on a kibbutz - that's the most Israeli thing ever
Smoking, drinking, staying out late - that's the most Israeli thing ever economically
"I speak but" not enough - that's the most Israeli thing ever, we sing!
In the Mamba, Mamba, chewing gum, Alma flavor
From Tel Aviv to Ben Gurion
Shekel up, shekel down, oh what a shame
The great Arik Einstein
Haida Haida, Haida Hi-tech
To the police 1-0-0
Damka Damka, Matka Matka
We love you Shimon Peres
New month, cool watermelon
That's it, and no other way!
Paratrooper gathering, deer escape
We don't have another country!
Red Sea, Dead Sea, Mediterranean Sea, Sea of Galilee
Sunday insults, come and go on Saturday
Traffic jam on the holiday with a collection of beetles
Another World Cup, but without the national team
From Givat Halfon to Eskimo Lemon
Who cares? It's Miko!
Give me hummus, chips, salad and cucumber
But with a diet, or Coke Zero
And not forgetting applause with the landing
And if the line is long, please make a detour
They promised us that when we grow up, there won't be an army anymore, right?
Everyone on their feet to sing Hatikvah
Turkish coffee and Belgian waffle - that's the most Israeli thing ever
Also French kiss and Greek dancing - ni-ni
Swedish key, Scottish whiskey, Spanish burger - di-di
Na hman the loyal, that's the most Israeli thing ever, Gouda!
It will be okay - I'm selling merchandise
It will be okay - Waze if there's no choice
It will be okay - Obama will help
It will be okay - and God will protect
It will be okay - we'll try our best
It will be okay - there's an Iron Dome
It will be okay - the whole song is original
It will be okay - only the melody is folkish