Time to Say Goodbye
Hayley Westenra & Andrea Bocelli Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Chiudi dentro me la luce che
Hai incontrato per strada
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It's time to say goodbye
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
E io, sì, lo so che sei con me, con me
Tu mia luna, tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
The lyrics of "Time to Say Goodbye" by Hayley Westenra & Andrea Bocelli are a powerful and emotional expression of longing, separation, and ultimately, acceptance. The song poetically describes the experience of being alone and dreaming of a distant horizon, feeling a lack of words to fully express the emotions within. It conveys a sense of emptiness and darkness in a room without sunlight, symbolizing the absence of a loved one. The imagery here evokes a deep yearning for connection and warmth in the presence of the other person.
The repeated refrain of "Time to say goodbye" reflects a bittersweet realization that it is time to part ways with the past and embrace new experiences and opportunities. The lyrical journey takes the listener on a voyage to unseen lands, suggesting a willingness to explore uncharted territories and create new memories together. The idea of leaving behind the familiar and venturing into the unknown is infused with both excitement and a tinge of sadness at what will be left behind.
The lyrics express a profound sense of togetherness and unity in the face of physical distance. The mention of dreams and horizons when the loved one is far away implies a spiritual connection that transcends physical separation. The imagery of the moon and sun symbolizes the presence of the other person in both the nighttime and daytime, signifying a constant and unwavering companionship even when apart. The repetition of "con me" (with me) reinforces the idea of shared experiences and emotional closeness.
In the final verses, the lyrics convey a sense of renewal and rebirth as the singer embraces the idea of reliving moments and embarking on new journeys together. The reference to ships sailing on seas that no longer exist suggests a departure from the past and a movement towards a future full of limitless possibilities. The repetition of "Con te io li rivivrò, con te partirò" emphasizes the desire to create new memories and embark on adventures with the loved one, reaffirming their bond and shared experiences. The closing line "Io con te" (I with you) encapsulates the enduring connection and unity between the two individuals.
Line by Line Meaning
Quando sono solo e sogno all'orizzonte e mancan le parole
When I am alone and dream on the horizon, and words fail me
Sì, lo so che non c'è luce in una stanza quando manca il sole
Yes, I know that there is no light in a room when the sun is missing
Se non ci sei tu con me, con me
If you are not with me, with me
Su le finestre
On the windows
Mostra a tutti il mio cuore che hai acceso
Show everyone the heart that you have ignited
Chiudi dentro me la luce che
Close within me the light that
Hai incontrato per strada
You have met along the way
Time to say goodbye
It's time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Countries that I have never
Veduto e vissuto con te
Seen and experienced with you
Adesso sì li vivrò
Now, yes, I will live them
Con te partirò
I will leave with you
Su navi per mari
On ships for seas
Che, io lo so
Which, I know
No, no, non esistono più
No, no, they no longer exist
Quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole
When you are far away I dream on the horizon, and words fail me
E io, sì, lo so che sei con me, con me
And I, yes, I know that you are with me, with me
Tu mia luna, tu sei qui con me
You are my moon, you are here with me
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
My sun, you are here with me, with me, with me, with me
Con te io li rivivrò
With you I will relive them
Io con te
I with you
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., CONSALAD CO., Ltd., BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stevecline7694
One of the most amazing voices ever to sing with Celtic Woman. The song is as beautiful as Haley is.
@ranhill
Sarah is such a ham. Glad to see and hear someone just sing the song.
@shazzqsong
Wow my favourite version of this duet is with Sarah Brightman, but Hayley brings a sweet innocence to it. Love her voice
@editlawan7313
My favorite duo...Andrea Bocelli and Hayley Westenra...a perfect blend of angels' voices...touching the hearts of the world. Thanks for sharing your God's unique gifts.
@humptythegg3945
+Edit Lawan Try Andrea with Katherine Jenkins` I Believe` -Much better .Sorry Hayley I am afraid is a falling star .The Andrea Katherine version of this superior as well.
@editlawan7313
humptythegg Thanks for your suggestion. Given time, I will view the other performance. I'm not really updated with celebrities' lives. If Miss Hayley's star have "fallen", well, it's a normal part of life. What matters is...she has shown brightly...even for once...it would last a lifetime...and...beyond.
@phillies4100_mainsite
No, Andrea Bocelli and Jackie Evancho! Watch this! https://www.youtube.com/watch?v=h5YsMGd_vmU
@katerinakemp5701
@phillies4100 yikes no.
@katerinakemp5701
@phillies4100 Jackie Who?????
@ccgw
I was hooked to the same performance by Bocelli and Brightman, until I came across this performance. Became an instant fan of Hayley; awesome voice edging Sarah over this performance, although both are top notch divas. This is one of the best pieces I have ever heard, combined with the skating.