Spanish Fly
Heavy D Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hola mama (hola papa)
Como estas? (bien y tu?)
Chillin, you look good (you too papi)
Uno, dos, tres, cuatro

Yeah, por favor
Right, uhh, yeah, yeah
Check check
Yo, check me, check me, uh - yo

[Chorus]
Such a long way to go, but I can't wait to see, my little Spanish fly
Such a lonely road to roam, but I can't wait to see, my little Spanish fly

Right, right, yo, yo
I met her at the Copa, Cabana (how she look?)
Word to mom she bananas, I swear I wanna slam her
Like Tito Santana, can't wait to wrestle her
Curious about the sex in her, Gabbana dress on her
Next to her, this cat champagne sippin', ice drippin'
Roleys on the cuff, but she winked at Big Stuff
"How you doin papa?" I'm just chillin' mama
Loungin' - "Smokin' on your Cubana?"
Si, the, first name Heavy
She started rubbin' on my big belly, stay put
I can see how you got these other dames shook
'Cause from the first look, a nigga like Water was hooked
She said the name was Carmelita, boricua, from Puerto Rica
Tu eres, mi amiga, senorita?
Me and you friends baby, me and you friends
"Si somos amigos"

[Chorus]

Hu-huh, yo
You the flyest lady in the house "true" hear Heavy out
Wanna make you scream "uh-huh" wanna make you shout "okay"
Let me feel this real, baby we can chill
Week in Brazil, D keep it real "mmm"
Sleep in the hills, native of the 'Ville
Native of Jamaica, steady makin paper "aight"
See all the linens be crushed plus the gators
Smoke Cuban, gruff smoke Garcia Vegas and dutches
Did world tours, ten buses "what"
Live life deluxest, some friends is hustlers
And them the type of cats that will spend ends to touch ya
See me I wanna love ya, just flow with Diggy
And I'm always thinkin' of ya, that's word to Biggie
Let's blow this joint and splurge the city, damn you pretty "gracias"
And them niggaz over there can't stand you with me
Mamita, um beso, por favor
"Por que?" Por favor mama, por favor





[Chorus x2]

Overall Meaning

The lyrics of Heavy D's song "Spanish Fly" reveal a story of two individuals who meet at the Copa Cabana. The exchange between them is a simple one; they greet each other in Spanish, compliment each other's appearance, and then proceed to have a conversation. The singer, Heavy D, is fascinated by the woman, whom he refers to as his little Spanish fly. He finds her attractive and curious about the sex in her Gabbana dress. They strike up a conversation, which leads to a friendship that he hopes will blossom into a romantic relationship.


The chorus of the song repeats the sentiment that there's a long way to go but that the singer is looking forward to seeing his little Spanish fly. The verses give us a glimpse into their conversation and Heavy D's admiration for this woman. The lyrics are playful and flirtatious, and the beat is upbeat and danceable. The song's title, "Spanish Fly," refers to a slang term for a person of Hispanic origin who is considered sexually attractive.


"Spanish Fly" was released in 1998 on Heavy D's seventh studio album, "Waterbed Hev." The song features backing vocals from R&B singer Montell Jordan and was produced by DJ Battlecat. The album peaked at number 15 on the US Billboard 200 chart and features collaborations with artists such as CeeLo Green, Soul for Real, and Too Short. The music video for "Spanish Fly" features Heavy D and the woman dancing and having fun together in a club-like setting.


Line by Line Meaning

Hola mama (hola papa)
Greetings mother (greetings father)


Como estas? (bien y tu?)
How are you? (good and you?)


Chillin, you look good (you too papi)
Relaxing, you look nice (you too, dad)


Uno, dos, tres, cuatro
One, two, three, four


Yeah, por favor
Yes, please


Right, uhh, yeah, yeah
Okay, uhh, yeah, yeah


Check check
Checking the sound


Yo, check me, check me, uh - yo
Hey, check me out, check me out - hey


[Chorus]
Refrain


Such a long way to go, but I can't wait to see, my little Spanish fly
The road may be long, but I cannot wait to see my attractive love interest


Such a lonely road to roam, but I can't wait to see, my little Spanish fly
The journey may be lonely, but I am excited to see my charming lover


Right, right, yo, yo
Okay, okay, hey, hey


I met her at the Copa, Cabana (how she look?)
I first saw her at the Copacabana (how did she appear?)


Word to mom she bananas, I swear I wanna slam her
Seriously, she is incredible and I would love to be intimate with her


Like Tito Santana, can't wait to wrestle her
Like a wrestling match with Tito Santana, I am eager to engage in sexual activity with her


Curious about the sex in her, Gabbana dress on her
I am intrigued by the sex appeal of her Gabbana dress


Next to her, this cat champagne sippin', ice drippin'
Beside her, the man is sipping champagne with ice


Roleys on the cuff, but she winked at Big Stuff
He has expensive watches on his wrist, but she flirted with me


"How you doin papa?" I'm just chillin' mama
"How are you doing, dad?" I am just relaxing, mom


Loungin' - "Smokin' on your Cubana?"
Just hanging out - "Are you smoking a Cuban cigar?"


Si, the, first name Heavy
Yes, indeed - my first name is Heavy


She started rubbin' on my big belly, stay put
She started rubbing my large stomach, so I stayed still


I can see how you got these other dames shook
I understand how you are so attractive that other women are intimidated


'Cause from the first look, a nigga like Water was hooked
Because from the first glance, a man like Water was infatuated


She said the name was Carmelita, boricua, from Puerto Rica
She introduced herself as Carmelita, Puerto Rican of African descent


Tu eres, mi amiga, senorita?
Are you my friend, miss?


Me and you friends baby, me and you friends
You and me are friends, baby, you and me are friends


"Si somos amigos"
"Yes, we are friends"


Hu-huh, yo
Uh-huh, hey


You the flyest lady in the house "true" hear Heavy out
You are the most attractive woman here "true", listen to me


Wanna make you scream "uh-huh" wanna make you shout "okay"
I want to make you scream "uh-huh" and make you shout "okay"


Let me feel this real, baby we can chill
Let me feel this moment is genuine, we can relax together


Week in Brazil, D keep it real "mmm"
A week in Brazil, D is keeping it real "mmm"


Sleep in the hills, native of the 'Ville
Sleep in the hilly mountains, native of the city


Native of Jamaica, steady makin paper "aight"
Native of Jamaica, consistently making money "okay"


See all the linens be crushed plus the gators
See all the expensive clothes and shoes


Smoke Cuban, gruff smoke Garcia Vegas and dutches
Smoke Cuban cigars, sometimes smoke Garcia Vegas and Dutches


Did world tours, ten buses "what"
Traveled on world tours, ten buses "what"


Live life deluxest, some friends is hustlers
Living life in luxury, some friends are hustlers


And them the type of cats that will spend ends to touch ya
Those are the kind of people who would spend money to be with you


See me I wanna love ya, just flow with Diggy
I want to love you, just be with Diggy


And I'm always thinkin' of ya, that's word to Biggie
And I am always thinking of you, that is a promise to Biggie


Let's blow this joint and splurge the city, damn you pretty "gracias"
Let's leave this place and enjoy the city, damn you are attractive "thank you"


And them niggaz over there can't stand you with me
And those guys over there do not like you with me


Mamita, um beso, por favor
Honey, a kiss please


"Por que?" Por favor mama, por favor
"Why?" Please, mom, please


[Chorus x2]
Refrain




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HERBERT BROWN, TONY MARIO DOFAT, ESMOND EDWARDS, DWIGHT MYERS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found