'n Sneeuwwitte bruidsjurk
Henk Wijngaard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'k Had wat koffie gezet
En het ochtendblad binnengehaald
Bij m'n haastig ontbijt
Had ik net even tijd
Om te zien dat de dollar weer daalt
Weinig nieuws zogezegd
En de sport interesseerde me geen zier
Net voordat ik moest gaan
Zag ik plotseling nog staan
Een advertentie op pagina vier
refr.:
Voor een prikkie, een sneeuwwitte bruidsjurk
Nooit gedragen, geen enkele keer
Twee jaren oud, voor een meisje dat trouwt
Haast voor niets want ik hoef 'm niet meer
Voor een prikkie een sneeuwwitte bruidsjurk
Met sluier nog nieuw in 't papier
Ik verloor al m'n hoop, daarom is 'ie te koop
Telefoon 2604
En ik zag tot m'n schrik
He dat nummer ken ik
Met dat meisje was ik haast getrouwd
Ik was laf en gemeen
Ik liet haar toen alleen
Ondanks alles belde ik haar toch gauw
Ja, dat was voor twee jaar
Nu zijn wij bij elkaar
Als een sprookje door 't leven bedacht
Ik was ondersteboven
't Is haast niet te geloven
Dat die bruidsjurk ons toch samenbracht
refr.(2x)
The song 'n Sneeuwwitte bruidsjurk by Henk Wijngaard is about a man who, while having breakfast and reading the newspaper, comes across an advertisement for a white wedding dress for sale. He realizes that the dress belonged to a girl he was almost married to two years ago. The man had abandoned her then, but after seeing the ad, he contacts her and they get back together. The bridal dress becomes the symbol of their reunion and happiness together.
The lyrics depict the regret of the man for his cowardly behavior in the past and his longing for the girl he left behind. The dress represents hope and a second chance for both of them to be together and to start anew. The song has a happy ending as the couple is reunited and they have a chance to live happily ever after.
Line by Line Meaning
Ik kwam net uit m'n bed
I had just woken up
'k Had wat koffie gezet
I made some coffee
En het ochtendblad binnengehaald
I brought in the morning paper
Bij m'n haastig ontbijt
During my rushed breakfast
Had ik net even tijd
I had a moment
Om te zien dat de dollar weer daalt
To notice that the dollar was falling again
Weinig nieuws zogezegd
There was little news, as they say
Ook het weer werd weer slecht
The weather was turning bad again
En de sport interesseerde me geen zier
And I didn't care about sports
Net voordat ik moest gaan
Just before I had to leave
Zag ik plotseling nog staan
I suddenly noticed
Een advertentie op pagina vier
An advertisement on page four
Voor een prikkie, een sneeuwwitte bruidsjurk
For a pittance, a snow-white wedding dress
Nooit gedragen, geen enkele keer
Never worn, not even once
Twee jaren oud, voor een meisje dat trouwt
Two years old, for a girl getting married
Haast voor niets want ik hoef 'm niet meer
Almost for nothing because I don't need it anymore
Voor een prikkie een sneeuwwitte bruidsjurk
For a pittance, a snow-white wedding dress
Met sluier nog nieuw in 't papier
With veil still new in the package
Ik verloor al m'n hoop, daarom is 'ie te koop
I lost all hope, that's why it's for sale
Telefoon 2604
Phone 2604
En ik zag tot m'n schrik
And to my surprise
He dat nummer ken ik
Hey, I know that number
Met dat meisje was ik haast getrouwd
I almost married that girl
Ik was laf en gemeen
I was cowardly and cruel
Ik liet haar toen alleen
I left her alone back then
Ondanks alles belde ik haar toch gauw
Despite everything, I called her quickly
Ja, dat was voor twee jaar
Yes, that was two years ago
Nu zijn wij bij elkaar
Now we're together
Als een sprookje door 't leven bedacht
Like a fairy tale imagined through life
Ik was ondersteboven
I was taken aback
'T Is haast niet te geloven
It's almost unbelievable
Dat die bruidsjurk ons toch samenbracht
That wedding dress brought us together
refr.(2x)
Chorus repeated twice
Contributed by Parker Y. Suggest a correction in the comments below.