Finale
Herr Sorge Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kennst du das an so nen Tagen?
To-Do Listen ohne Haken
Wie ein Wagen ohne Schlüssel, wie ein Schlüssel ohne Wagen
Ich bin bisschen stoned und grade
Etwas zwischen ′nem Psychopathen
Extremist, Illuminaten
Schätze ich verlor den Faden
Dafür ′n Mittelfinger größer als die Kritiker ihn haben
Egal was ich denke ich brauch's nur ins Mikrofon zu sagen
Und die Massen denken's danach auch das ist ja wohl der Wahnsinn
Lernte Glück und Nächstenliebe sind nur Illusion und Phrasen
Es gibt gar nichts hier umsonst nützt kein bitten und kein fragen
Du musst kicken du musst schlagen
Menschen ficken und verarschen
Du musst Steuern hinterziehen
Ein paar Quittungen unterschlagen
Um nach ganz oben zu kommen es in Himmel hoch zu schaffen
Wo die oberen 10.000 Champus trinken Zigarren paffen
Du musst Alkohol herstellen oder Kippen oder Waffen
Musst mit großindustriellen Bossen Mittwochs morgens golfen
Ich bin nicht schuld, du bist nicht schuld
Sie ist nicht schuld, er ist nicht schuld
Die sind nicht schuld, wir sind nicht schuld
Der Schmerz tut nicht so weh wenn man nicht dran denkt
Was ist schon ein Problem wenn man es verdrängt
Herzlich Willkommen in meiner wundervollen Welt (2x)
Denn was ist schon ein Problem wenn man es verdrängt
Der Schmerz tut nicht so weh wenn man nicht dran denkt
Herzlich Willkommen in meiner wundervollen Welt (2x)
Soviel Fragen auf dies scheinbar keine Antworten mehr gibt
Und heute will sich jeder nur schnell der Verantwortung entziehen
Und all die Klassen-Unterschiede plus die Rassen-Unterschiede
Führen wahrscheinlich bald dazu dass es ne Massenhysterie gibt
Wir ausrasten rebellieren
Auf der Straße demonstrieren
Sind wir wirklich kurz davor unsere Fassung zu verlieren
Wir sind brav am konsumieren
Essen was sie uns servieren
Lassen uns von einem digitalen Kasten informieren
Den die Bosse programmieren
Um die Massen zu verwirren
Um uns krass zu irritieren
Und den Hass noch mehr zu schüren
Ja wir lassen uns regieren keine Kraft zum rebellieren
Gibt es was zu kritisieren gilt es das zu ignorieren
Das ist schlauer wenn man Bock hat seinen Job nicht zu verlieren
Keinen Bock das die scheiß Cops einen überwachen observieren
Sie wollen was an uns verdienen
Sie wollen dass wir ihnen dienen
Bis hin zum Weltuntergang mann da kann noch viel passieren
The song "Finale" by Herr Sorge begins with an invitation into his world, which he describes as wonderful. However, he then goes on to criticize society and how it creates impossible expectations and standards for individuals to meet. He muses on his own mental state, describing himself as somewhere between a psychopath, an extremist, and an Illuminati member. The artist then goes on to suggest that these traits are a result of a past trauma that he suffered, causing him to disconnect from the world and view happiness and kindness as illusions. Instead, he believes that the only way to succeed in society is to cheat, steal, and hurt others. He describes how the wealthy individuals in power drink champagne, smoke cigars, play golf with industrial bosses, and commit fraud to maintain their status. The artist then shifts his focus to society as a whole and the various problems it faces, such as class and race differences. He questions whether society is on the brink of a mass hysteria, with people rebelling and demonstrating in the streets. However, he also highlights the apathy of society, pointing out that people are more interested in consuming what those in power serve them rather than questioning their motives. In the end, he suggests that we are all being controlled and influenced by those in power, who want to earn money and power off of us, and that we need to rise above this and fight for true freedom.
"Finale" is a song that speaks to the social conditioning of individuals and the impact that it has on their well-being. It highlights the illusion of happiness that is created by society, and the psychological damage that can be caused by trying to meet societal expectations. Despite the bleak picture that is painted, there is also a sense of hope in the song, as the artist encourages listeners to question the status quo and take action to change it.
Line by Line Meaning
Herzlich Willkommen in meiner wundervollen Welt
Welcome to my beautiful world.
Kennst du das an so nen Tagen?
Do you know what it's like on days like these?
To-Do Listen ohne Haken
To-do lists without checks (no completed tasks).
Wie ein Wagen ohne Schlüssel, wie ein Schlüssel ohne Wagen
Like a car without a key, or a key without a car.
Ich bin bisschen stoned und grade
I'm a little high at the moment.
Etwas zwischen ′nem Psychopathen
Feeling like a psychopath.
Extremist, Illuminaten
Extremist, Illuminati.
Schätze ich verlor den Faden
I think I lost my train of thought.
Irgendwann vor langer Zeit hab 'n mittelgroßen Schaden
At some point in the distant past, I suffered a medium-sized injury.
Dafür ′n Mittelfinger größer als die Kritiker ihn haben
In return, I have a middle finger bigger than my critics.
Egal was ich denke ich brauch's nur ins Mikrofon zu sagen
No matter what I think, if I say into the microphone, the masses will believe it.
Und die Massen denken's danach auch das ist ja wohl der Wahnsinn
And the masses will then think it too, which is crazy.
Lernte Glück und Nächstenliebe sind nur Illusion und Phrasen
I learned that happiness and love for others are just illusions and phrases.
Es gibt gar nichts hier umsonst nützt kein bitten und kein fragen
There is nothing for free here, no matter how much we ask or beg.
Du musst kicken du musst schlagen
You have to kick, you have to hit.
Menschen ficken und verarschen
Fucking and screwing with people.
Du musst Steuern hinterziehen
You have to evade taxes.
Ein paar Quittungen unterschlagen
Forge a few receipts.
Um nach ganz oben zu kommen es in Himmel hoch zu schaffen
To get to the top and make it in heaven.
Wo die oberen 10.000 Champus trinken Zigarren paffen
Where the top 10,000 drink champagne and smoke cigars.
Du musst Alkohol herstellen oder Kippen oder Waffen
You have to produce alcohol, cigarettes, or weapons.
Musst mit großindustriellen Bossen Mittwochs morgens golfen
You have to golf with the big industrial bosses on Wednesday mornings.
Ich bin nicht schuld, du bist nicht schuld
I'm not guilty, you're not guilty.
Sie ist nicht schuld, er ist nicht schuld
She's not guilty, he's not guilty.
Die sind nicht schuld, wir sind nicht schuld
They're not guilty, we're not guilty.
Der Schmerz tut nicht so weh wenn man nicht dran denkt
The pain doesn't hurt as much if we don't dwell on it.
Was ist schon ein Problem wenn man es verdrängt
What's a problem if we ignore it?
Soviel Fragen auf dies scheinbar keine Antworten mehr gibt
So many questions with seemingly no answers left.
Und heute will sich jeder nur schnell der Verantwortung entziehen
And today, everyone just wants to quickly avoid responsibility.
Und all die Klassen-Unterschiede plus die Rassen-Unterschiede
And all the class and race differences.
Führen wahrscheinlich bald dazu dass es ne Massenhysterie gibt
Will likely soon lead to mass hysteria.
Wir ausrasten rebellieren
We explode and rebel.
Auf der Straße demonstrieren
Demonstrating on the streets.
Sind wir wirklich kurz davor unsere Fassung zu verlieren
Are we really close to losing our composure?
Wir sind brav am konsumieren
We're obediently consuming.
Essen was sie uns servieren
Eating what they serve us.
Lassen uns von einem digitalen Kasten informieren
Letting a digital box inform us.
Den die Bosse programmieren
Which the bosses program.
Um die Massen zu verwirren
To confuse the masses.
Um uns krass zu irritieren
To really irritate us.
Und den Hass noch mehr zu schüren
And to fuel more hate.
Ja wir lassen uns regieren keine Kraft zum rebellieren
Yes, we let ourselves be ruled, without the strength to rebel.
Gibt es was zu kritisieren gilt es das zu ignorieren
If there's something to criticize, we ignore it.
Das ist schlauer wenn man Bock hat seinen Job nicht zu verlieren
It's smarter if you don't want to lose your job.
Keinen Bock das die scheiß Cops einen überwachen observieren
Don't want those damn cops observing and watching us.
Sie wollen was an uns verdienen
They want to profit from us.
Sie wollen dass wir ihnen dienen
They want us to serve them.
Bis hin zum Weltuntergang mann da kann noch viel passieren
Until the end of the world, anything can happen.
Writer(s): Sorge Samy, Van Der Toorn Robert Jan J Jan, Valentino Rudy, Flowers Victor
Contributed by Olivia G. Suggest a correction in the comments below.