This album features, amongst others, the Dutch top 10 hits "België (Is Er Leven Op Pluto)" and "Vriendschap". Later that same year Henk & Henk issue a double A-sided Christmas single. An English version of "België" is recorded (now entitled "Luxembourg"), but Het Goede Doel only keeps scoring hits in the Dutch charts with songs like "Gijzelaar" and "Ik Dans Dus Ik Besta". The sophomore album "Tempo Doeloe" (1983) and its folow-up "Mooi & Onverslijtbaar" (1986) both sell well, but it seems Het Goede Doel is well past its commercial peak by the late 80s. That is, until the release of the 1988 duet album "Iedereen Is Anders". One of the songs of that album ("Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken" featuring vocals by René Froger) became a single and ended up at the top position of the Dutch Top 40. But the end is near for Het Goede Doel and the band splits in 1991. Temming and Westbroek each record solo albums with minor success.
Het Goede Doel reforms in 2001 for a number of shows, a compilation album ("Geef De Mensen Wat Ze Willen", also released as a 4-disc box set) and a final single; "Alle Mensen Wonen Op De Aarde". On April 15th, 2008, Het Goed Doel releases a free download-only album called "Gekkenwerk". The album is sponsored by IT-Staffing and all money made with a benefit concert related to this album goes to Viafrica, a project aimed at IT education in sub-Sahara Africa. The album gets a full physical release in the autumn of 2008, coinciding with the winter 2008-2009 theatre tour in The Netherlands and Flanders. On Saturday April 11th, 2009, Het Goede Doel gives a three-and-a-half hour concert at Ahoy' stadium in Rotterdam, featuring guest performances by Alderliefste, Frank Boeijen, Gruppo Sportivo, De Kast, radio DJ Ruud de Wild and Tim Akkerman, former lead singer of rock band Di-rect.
Ergens Ben Ik Nergens
Het Goede Doel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Een om mee te praten en een voor meer prive
De ene, die heeft tv en de ander, daar slaap ik mee
Ik hoef niet te trouwen, ik blijf liever vrij
En samenwonen, dat is helemaal niks voor mij
Dan wordt liefde slavernij en dat is slecht voor allebei
Ik voel me er goed bij en ik doe niets verkeerd
Ik kan er mee omgaan, maar niet geroutineerd
Refrain:
Maar soms word ik wakker, badend in het zweet
Ik word wakker en ik weet... ergens ben ik nergens
Soms word ik wakker, mijn God wat is het heet
Ik word wakker en ik weet... ergens ben ik nergens
Ik had een pracht van een vrouw
En een pracht van een baan
Maar ik was ongelukkig, ik had er weinig aan
Ik was altijd van huis vandaan
En thuis te moe om naar bed te gaan
Ik koos voor mijn vrouw, dus ik ging weg bij de zaak
Ik was de hele dag thuis, ze zag me veel te vaak
Het was al de eerste dag raak
We hadden een andere smaak
Ik ben zonder werk en ik ben ook alleen
Maar ik ben wel gelukkig of beter nog: ik train
Refrain
Als ik drink, dan gaat alles goed
Als ik eet is er niks aan de hand
Als ik zit, dan gaat alles goed
Als ik sta is er niks aan de hand
Als ik gil is er niks aan de hand
Als ik tril is er niks aan de hand
Als ik wil is er niks aan de hand
Het overvalt me als ik lig te slapen
Refrain
The song "Ergens Ben Ik Nergens" by Het Goede Doel addresses the theme of loneliness and the quest for personal freedom. The lyrics describe the singer's split between two female companions: one for conversation and another for intimacy, indicating his reluctance to commit to a monogamous relationship. The notion of love as slavery is emphasized as the singer opts to remain independent and free from societal constraints. However, this sense of contentment is short-lived as the singer's subconscious mind reveals his existential crisis during a moment of vulnerable sleep. The repetition of the phrase "ergens ben ik nergens" (somewhere I am nowhere) throughout the song signifies the individual's struggle to find a sense of belonging and purpose in life.
Line by Line Meaning
Ik heb vriendinnen, om precies te zijn: twee
I have two female friends, to be precise
Een om mee te praten en een voor meer prive
One to talk to and one for more private matters
De ene, die heeft tv en de ander, daar slaap ik mee
One has a television and the other, I sleep with
Ik hoef niet te trouwen, ik blijf liever vrij
I do not need to get married, I prefer to remain free
En samenwonen, dat is helemaal niks voor mij
And living together, that is nothing for me
Dan wordt liefde slavernij en dat is slecht voor allebei
Then love becomes slavery and that is bad for both
Ik voel me er goed bij en ik doe niets verkeerd
I feel good about it and I am doing nothing wrong
Ik kan er mee omgaan, maar niet geroutineerd
I can handle it, but not in a routine manner
Maar soms word ik wakker, badend in het zweet
But sometimes I wake up, sweating
Ik word wakker en ik weet... ergens ben ik nergens
I wake up and I know... I am nowhere
Soms word ik wakker, mijn God wat is het heet
Sometimes I wake up, my God, it's so hot
Ik word wakker en ik weet... ergens ben ik nergens
I wake up and I know... I am nowhere
Ik had een pracht van een vrouw
I had a beautiful wife
En een pracht van een baan
And a wonderful job
Maar ik was ongelukkig, ik had er weinig aan
But I was unhappy, I did not benefit from them much
Ik was altijd van huis vandaan
I was always away from home
En thuis te moe om naar bed te gaan
And too tired at home to go to bed
Ik koos voor mijn vrouw, dus ik ging weg bij de zaak
I chose my wife, so I left the job
Ik was de hele dag thuis, ze zag me veel te vaak
I was at home all day, she saw me too often
Het was al de eerste dag raak
It was already a problem on the first day
We hadden een andere smaak
We had different tastes
Ik ben zonder werk en ik ben ook alleen
I am without work and I am also alone
Maar ik ben wel gelukkig of beter nog: ik train
But I am still happy, or better yet: I exercise
Als ik drink, dan gaat alles goed
When I drink, everything is fine
Als ik eet is er niks aan de hand
When I eat, nothing is wrong
Als ik zit, dan gaat alles goed
When I sit, everything is fine
Als ik sta is er niks aan de hand
When I stand, nothing is wrong
Als ik gil is er niks aan de hand
When I yell, nothing is wrong
Als ik tril is er niks aan de hand
When I tremble, nothing is wrong
Als ik wil is er niks aan de hand
When I want, nothing is wrong
Het overvalt me als ik lig te slapen
It overwhelms me when I am sleeping
Contributed by Victoria D. Suggest a correction in the comments below.