This album features, amongst others, the Dutch top 10 hits "België (Is Er Leven Op Pluto)" and "Vriendschap". Later that same year Henk & Henk issue a double A-sided Christmas single. An English version of "België" is recorded (now entitled "Luxembourg"), but Het Goede Doel only keeps scoring hits in the Dutch charts with songs like "Gijzelaar" and "Ik Dans Dus Ik Besta". The sophomore album "Tempo Doeloe" (1983) and its folow-up "Mooi & Onverslijtbaar" (1986) both sell well, but it seems Het Goede Doel is well past its commercial peak by the late 80s. That is, until the release of the 1988 duet album "Iedereen Is Anders". One of the songs of that album ("Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken" featuring vocals by René Froger) became a single and ended up at the top position of the Dutch Top 40. But the end is near for Het Goede Doel and the band splits in 1991. Temming and Westbroek each record solo albums with minor success.
Het Goede Doel reforms in 2001 for a number of shows, a compilation album ("Geef De Mensen Wat Ze Willen", also released as a 4-disc box set) and a final single; "Alle Mensen Wonen Op De Aarde". On April 15th, 2008, Het Goed Doel releases a free download-only album called "Gekkenwerk". The album is sponsored by IT-Staffing and all money made with a benefit concert related to this album goes to Viafrica, a project aimed at IT education in sub-Sahara Africa. The album gets a full physical release in the autumn of 2008, coinciding with the winter 2008-2009 theatre tour in The Netherlands and Flanders. On Saturday April 11th, 2009, Het Goede Doel gives a three-and-a-half hour concert at Ahoy' stadium in Rotterdam, featuring guest performances by Alderliefste, Frank Boeijen, Gruppo Sportivo, De Kast, radio DJ Ruud de Wild and Tim Akkerman, former lead singer of rock band Di-rect.
Vandaag
Het Goede Doel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
't Kan mij niets meer schelen ik ruik het bederf
Ik kan niet meer slapen en ik ben wakker zat
't Maakt weinig meer uit 'k heb alles gehad
Ik wil niet meer denken en ik kan niets meer doen
Ik vind alles best 't wordt nooit meer als toen
Ik kan niet meer zitten en ik wil niet meer staan
Ik wil niks meer horen en ik zwijg als het graf
'k Stop voor altijd met roken ik ga terug naar af
Hoezo liefde en wat nou haat
't Maakt mij niks meer uit
'k Weet toch hoe het gaat
Vandaag sta ik er weer voor
Doe ik het of niet ga ik er nog mee door
Als ik nu stop valt er niets te betreuren
Want ik ben moe en er moet toch iets gebeuren
'k Wil nooit meer slapen en ik ben wakker zat
'k Heb alles gedaan 'k heb alles gehad
Hoezo liefde en wat nou haat
't Maakt mij niks meer uit
'k Weet toch hoe het gaat
Vandaag sta ik er weer voor
Doe ik het of niet ga ik er nog mee door
Als ik nu stop valt er niets te betreuren
Want ik ben moe en er moet toch iets gebeuren
Met jou wou ik graag honderd worden
'k Wou m'n leven aan je geven
Met jou zou ik wel honderd worden
Maar bij jou duurde de eeuwigheid
Maar even
The lyrics of "Vandaag" by Het Goede Doel are a reflection on the disillusionment and weariness of life. The singer expresses a desire to avoid ageing and death, and is resigned to the inevitability of decay. The line "het kan mij niets meer schelen ik ruik het bederf" (I no longer care, I smell the decay) suggests a state of disillusionment and apathy.
The singer then goes on to express a feeling of having done everything and having reached a point where nothing really matters anymore. The lines "ik wil niet meer denken en ik kan niets meer doen" (I don't want to think anymore and I can't do anything) and "ik heb alles gehad" (I've had everything) indicate a sense of exhaustion and an inability to find meaning in life.
The chorus of the song seems to reject both love and hate, indicating a sense of ambivalence and resignation. The final lines express a feeling of exhaustion and the need for change, suggesting that even though the singer is tired of life, something has to be done.
Line by Line Meaning
'k Wil niet dat ik oud word 'k wil niet dat ik sterf
I fear growing old and dying.
't Kan mij niets meer schelen ik ruik het bederf
I am indifferent to everything as I sense my own decay.
Ik kan niet meer slapen en ik ben wakker zat
I cannot sleep and I am tired of being awake.
't Maakt weinig meer uit 'k heb alles gehad
Nothing seems to matter anymore as I feel I have experienced all there is.
Ik wil niet meer denken en ik kan niets meer doen
I do not want to think, and I am incapable of doing anything.
Ik vind alles best 't wordt nooit meer als toen
I am content with anything as nothing can be the same as it was before.
Ik kan niet meer zitten en ik wil niet meer staan
I cannot sit, and I do not want to stand.
'k Heb alles gehad 'k heb alles gedaan
I have had and done it all.
Ik wil niks meer horen en ik zwijg als het graf
I do not want to hear anything, and I am as silent as a tomb.
'k Stop voor altijd met roken ik ga terug naar af
I quit smoking permanently and revert to starting over.
Hoezo liefde en wat nou haat
Why love and why hate?
't Maakt mij niks meer uit
It does not matter to me anymore.
'k Weet toch hoe het gaat
I already know how things go anyway.
Vandaag sta ik er weer voor
Today, I am facing this situation again.
Doe ik het of niet ga ik er nog mee door
I am undecided on whether I should continue or not.
Als ik nu stop valt er niets te betreuren
If I stop now, there will be nothing to regret.
Want ik ben moe en er moet toch iets gebeuren
I am tired, and something has to happen anyway.
Met jou wou ik graag honderd worden
I wanted to live to be a hundred with you.
'k Wou m'n leven aan je geven
I wanted to give my life to you.
Met jou zou ik wel honderd worden
With you, I could live to be a hundred.
Maar bij jou duurde de eeuwigheid
But with you, eternity felt brief.
Maar even
Only for a moment.
Contributed by Riley A. Suggest a correction in the comments below.