Traveling
Hikaru Utada Lyrics

Da Da Lu Da Da Lu
Repetitive nonsense syllables used as a musical device

Da Da Lu Da Da Lu Da Da Lu
Further repetitive nonsense syllables used as a musical device

Uh Wow
Exclamation expressing excitement or amazement

仕事にも精が出る金曜の午後
Friday afternoon, feeling energized even for work

タクシーもすぐつかまる (飛び乗る) 目指すは君
Quickly catching a taxi and aiming to meet with you

「どちらまで行かれます?」ちょっとそこまで「不景気で困ります(閉めます)ドアに注意」
Asking for a ride and the driver expresses worry about the bad economy before closing the door

風にまたぎ月へ登り
Riding the wind and climbing to the moon

僕の席は君の隣り
My seat is next to yours

ふいに我に返りクラリ
Suddenly snapping out of it and realizing the surreal nature of the situation

春の夜の夢のごとし
Like a dream on a spring night

Traveling 君を Traveling 乗せて アスファルトを照らすよ
Traveling with you, illuminating the asphalt

Traveling どこへ Traveling 行くの 遠くなら何処へでも
Traveling where we're going, even if it's far away

Traveling もっと Traveling 揺らせ 壊したくなる衝動
Traveling harder, feeling the urge to break out

Traveling もっと Traveling 飛ばせ 急ぐことはないけど
Traveling faster, but there's no need to rush

聞かせたい歌がある エンドレスリピート 気持ちに拍車かかる 狙い通り
There's a song I want to share, playing on endless repeat, fueling my emotions as planned

波とはしゃぎ雲を誘い ついに僕は君に出会い 若さ故にすぐにチラリ
Playing in the waves and calling the clouds, finally meeting you; my youth makes me glance at you right away

風の前の塵に同じ
All the dust before the wind is the same

Traveling 胸を Traveling 寄せて いつもより目立っちゃおう
Traveling closer to your heart, let's stand out more than usual

Traveling ここは Traveling いやよ 目的地はまだだよ
I don't want to stay here, our destination is still ahead

Traveling 窓を Traveling 下げて 何も恐くないモード
Rolling down the window and entering a fearless mindset

Traveling ここで Traveling いいよ 全ては気分次第
It's fine to stay here, it all depends on our mood

みんな躍り出す時間だ 待ちきれず今夜 隠れてた願いがうずきます
It's time for everyone to dance and enjoy tonight, feeling the urge of hidden desires

みんな盛り上がる時間だ どうしてだろうか　少しだけ不安が残ります
It's time for everyone to get excited, but for some reason a little anxiety remains

Traveling 君を Traveling 乗せて アスファルトを照らすよ
Traveling with you, illuminating the asphalt

Traveling どこに Traveling いるの　これからがいいところ
Traveling to where you are, where things are getting better from now on

止まるのが怖いちょっと
Being a little afraid to stop

Traveling Traveling Traveling Traveling Traveling Traveling
Repeating 'Traveling' as a musical device