<… Read Full Bio ↴Hilcrhyme (ヒルクライム) is a Japanese hip-hop duo from Niigata Prefecture.
members: MC ＴＯＣ and DJ KATSU
DJ KATSU came up with the idea of a hip-hop group in 2001, but it wasn't until 2004 when he formed Hilcrhyme with TOC. The duo released a demo album, Nettaiya, in March 2007. On July 23, 2008, Hilcrhyme released their debut independent single, "Mou Bye Bye". The single reached #4 on the Oricon indie chart, and the music video was accessed 100,000 times on YouTube, leading them to a major debut offer.
In 2009, Hilcrhyme signed with Universal Music Japan and made their major debut in July with the single, "Jun'ya to Manami". The following September, they released their second single, "Shunkashuutou", which became a great success by staying several weeks in the Oricon weekly top ten. their first major debut album Recital was released in january 2010.
http://hilcrhyme.com/index.html
Vesper
Hilcrhyme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
俺といよう二人で
気づかれないとこまでフライ
ファーストもしくはプライベート
全て用意してある君の為に
I'm ready 良かったこの前のロケ地
仕事がてらに行った下調べ
群がる質の悪いインタビュー
適当に促す 進化中
君はサングラスで必死に隠す
上がってきた体温と心拍数
人の目など気にせず ここにいろ
なんなら踊りに行こう
何度も言わせんなって ここにいろ
俺のもとにいろ
I hold my vesper...
どこまで行きたい？ 君といたい
考えたくないよそれ以外
どんな期待も裏切るくらい
自慢のマシン乗り出してフライ
君以外のせる必要がない
動員一人のパーティーオーガナイズ
Mr. TとOとC 大体の会話から
把握した君の好み
ショッピングなら１着２着と言わず
君の似合うものを全部
望むなら見た事も聞いた事もない
サプライズを年中
現実を非現実的に化す
マジシャン 俺なる君のサリバン
先生 もしくは様付け
調教してやるよTOCに跪け
ケツ二回も叩けば女と化す
楽しもうじゃない 今夜をまず
人の目など気にせず ここにいろ
なんなら踊りに行こう
何度も言わせんなって ここにいろ
俺のもとにいろ
I hold my vesper...
V.E.S.P.E.R
陽が落ちて輝き光る
隠してる 何かわからない
決して自分の全てを晒さない
富や名声になびかない
心のドアを開ける鍵が無い
善悪の区別もつかないほど
狂いそうだ 君の全てを
手に入れたい 君といたい
考えたくないよソレ以外
どんな期待も裏切るくらい
自慢のマシン乗り出してフライ
どこまで行きたい？ 君といたい
考えたくないよそれ以外
どんな期待も裏切るくらい
自慢のマシン乗り出してフライ
どこまで行きたい？
I hold my vesper...
The lyrics of Hilcrhyme's song Vesper express the desire of the singer to be with his beloved without any disturbance from the outside world. He wants to fly with her to places where no one can find them, either in first-class or in private places. He expresses his eagerness to spend time with her by making all the arrangements, such as visiting the location beforehand and preparing everything that she might need.
However, the media tries to interfere with their privacy, but he does not let it bother him. He encourages her to be herself without any self-consciousness and not to worry about what others might think. The singer has a strong desire to be with her and keep her close, and he is ready to fulfill her every wish. The song expresses his unconditional love and desire to protect her from the world.
Line by Line Meaning
誰にも邪魔されない
Nobody can get in our way
俺といよう二人で
Just be with me, the two of us together
気づかれないとこまでフライ
Let's fly to a place where no one can find us
ファーストもしくはプライベート
First class or something private
全て用意してある君の為に
Everything is prepared just for you
I'm ready 良かったこの前のロケ地
I'm ready, it's a good thing we scouted this location before
仕事がてらに行った下調べ
I did some reconnaissance while working
何の為って 君といたいだけ
For the sake of what? Just to be with you
群がる質の悪いインタビュー
The bad-quality interviewers flocking
適当に促す 進化中
Nonchalantly prompting, evolving
君はサングラスで必死に隠す
You're desperately hiding behind sunglasses
上がってきた体温と心拍数
Your rising body temperature and heart rate
人の目など気にせず ここにいろ
Don't mind the eyes of others, just be here
なんなら踊りに行こう
If you want, let's go dance
何度も言わせんなって ここにいろ
Don't make me say it again, just be here
俺のもとにいろ
Be by my side
I hold my vesper...
I hold my Vesper (drink)
どこまで行きたい？ 君といたい
How far do you want to go? I just want to be with you
考えたくないよそれ以外
I don't want to think about anything else
どんな期待も裏切るくらい
I'll betray any expectations
自慢のマシン乗り出してフライ
Let's ride my beloved machine and fly away
君以外のせる必要がない
I have no need to bring anyone else
動員一人のパーティーオーガナイズ
Organizing a party with just one person
Mr. TとOとC 大体の会話から
Mr. T and O and C, I can tell by their conversation
把握した君の好み
I've grasped your tastes
ショッピングなら１着２着と言わず
When shopping, not saying just one or two items
君の似合うものを全部
Anything that looks good on you
望むなら見た事も聞いた事もない
If you desire, I'll show you and tell you things you've never seen or heard
サプライズを年中
Surprises all year round
現実を非現実的に化す
Making reality unreal
マジシャン 俺なる君のサリバン
Magician, like me who's your Sullivan (magic partner)
先生 もしくは様付け
Call me teacher or address me with respect
調教してやるよTOCに跪け
I'll train you, get down on your knees for TOC
ケツ二回も叩けば女と化す
If I spank your butt twice, you'll turn into a woman
楽しもうじゃない 今夜をまず
Let's have fun starting with tonight
V.E.S.P.E.R
Vesper (drink)
陽が落ちて輝き光る
As the sun sets, it shines and sparkles
隠してる 何かわからない
I don't know what you're hiding
決して自分の全てを晒さない
I'll never expose my entire self
富や名声になびかない
I won't succumb to wealth or fame
心のドアを開ける鍵が無い
There is no key to open the door to my heart
善悪の区別もつかないほど狂いそうだ
To the point where I can't distinguish good from evil, I feel like I'm going crazy
君の全てを手に入れたい
I want to obtain all of you
君といたい
I want to be with you
考えたくないよソレ以外
I don't want to think about anything else
どんな期待も裏切るくらい
I'll betray any expectations
自慢のマシン乗り出してフライ
Let's ride my beloved machine and fly away
どこまで行きたい？
How far do you want to go?
I hold my vesper...
I hold my Vesper (drink)
Writer(s): Dj Katsu, Toc, イーライ・ザクリープ・ライズ, ジェイコブ・バントン, ジャスティン・トラグマン
Contributed by Sydney A. Suggest a correction in the comments below.