Official Links : Facebook | Twitter

Hiphop Tamizha is an Indian mus… Read Full Bio ↴Official Links : Facebook | Twitter

Hiphop Tamizha is an Indian musical duo consisting of musicians Adhi and Jeeva based in Chennai, Tamil Nadu. Initially underground, the duo achieved wide recognition through the track "Club le Mabbu le"; a radio performance of the song received over two million views within a week of its release on YouTube in 2011. The international brand Remy Martin, after hearing the song and being impressed with their determination, eventually launched Hiphop Tamizha as an official brand. In 2012, Hiphop Tamizha released their debut album Hip Hop Tamizhan which became a critical and commercial success. According to Adhi, Hiphop Tamizha is a "movement started to promote hip hop culture" in Tamil Nadu. The duo have also contributed to numerous works outside independent music, including performing and composing for films and launching a clothing brand.

Poraada Poraada
Hiphop Tamizha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En Mela Kadhal Illama Pona
Penne Naan Una Vittu Enga Di Poven
Ennoda Vaazhvil Unnodu Sera
Mudiyama Pona Naan Thaniyave Vaazhven

Nenjukkulla En Nenjukkulla
Ennaalum Ennaalum Nee Thaan Pulla
Kannorama Siru Kanneerundhaan

Illadha Vazhkaiya Naan Kaaturen

Poraada Ava Poraada
Ennoda Kadhala Kalli Kaattil Veesiputtu
Poraada Ava Poraada
Ennoda Aasaiya Veedhiyila Veesiputtu
Poraada Ava Poraada
Ennulle Ulle Indha Kaadhala Naanum Solla
Thedadha Manasu Thedadha
Adhu Unna Mattum Thedum
Unna Pathi Paadum

Kaadhalikka Kaadhalikka
Unnai Mattum Ketkiren
Undhan Nenjil Enji Ulla
Anbai Edhir Paarkiren

Kannadithu Kannadhithu
Neeyum Pogum Velaiyil
Unnidathil Endhan Nenjai
Naanum Tholaithuvittene

Siru Vaadi Pullu
Ini Neeyum Mella
Nee Illama Ingu Naanum Illa
Vegu Dhooram Sella
Indha Ulagai Vella
Ennodu Kaigal Korthirupen
Endru Sonnaval

Poraada Ava Poraada
Ennoda Kadhala Kalli Kaattil Veesiputtu
Poraada Ava Poraada
Ennoda Aasaiya Veedhiyila Veesiputtu
Poraada Ava Poraada
Ennulle Ulle Indha Kaadhala Naanum Solla
Thedadha Manasu Thedadha
Adhu Unna Mattum Thedum
Unna Pathi Paadum

Nenjukkulla En Nenjukkulla
Ennaalum Ennaalum Nee Thaan Pulla
Kannorama Siru Kaneerundhaan
Illadha Vazhkaiya Naan Kaaturen

Poraada Ava Poraada
Ennoda Kadhala Kalli Kaattil Veesiputtu
Poraada Ava Poraada
Ennoda Aasaiya Veedhiyila Veesiputtu
Poraada Ava Poraada
Ennulle Ulle Indha Kaadhala Naanum Solla
Thedadha Manasu Thedadha

Adhu Unna Mattum Thedum
Unna Pathi Paadum

Overall Meaning

The lyrics of Hiphop Tamizha's song Poraada Poraada are about unrequited love and the pain of living without it. The first verse talks about how the singer’s life is incomplete without the love of the person they’re singing to; they’ll live alone and incomplete. The second verse seems like a plea to this person, telling them how they’ll go to great lengths to make them happy and satisfied, even if it means sacrificing the singer’s own desires. The chorus is a repetition of the title of the song – Poraada Poraada, which translates to 'Let me go'.

The third verse is about how the singer will keep asking for the love of this person because it’s the only thing they want. They are willing to wait and see if the person will reciprocate their love. The fourth verse talks about how the singer has lost this person, and they’re forced to keep their love to themselves. The last lines are a plea to the person they love to not forget about them, and to keep them in their thoughts.

Overall, the song is about the pain of unrequited love and the desperation to be with someone who doesn’t feel the same. The lyrics are emotional and relatable, making this song a fan favorite.

Line by Line Meaning

En Mela Kadhal Illama Pona Penne Naan Una Vittu Enga Di Poven Ennoda Vaazhvil Unnodu Sera Mudiyama Pona Naan Thaniyave Vaazhven
I'm leaving without love How can I live without you? My life will continue with you Unable to do it alone, I will live

Nenjukkulla En Nenjukkulla Ennaalum Ennaalum Nee Thaan Pulla Kannorama Siru Kanneerundhaan Illadha Vazhkaiya Naan Kaaturen
In my heart, only you exist Always, you are the flower Like a small tear in my eye I live a life without purpose

Poraada Ava Poraada Ennoda Kadhala Kalli Kaattil Veesiputtu Poraada Ava Poraada Ennoda Aasaiya Veedhiyila Veesiputtu Poraada Ava Poraada Ennulle Ulle Indha Kaadhala Naanum Solla Thedadha Manasu Thedadha Adhu Unna Mattum Thedum Unna Pathi Paadum
Go away, just go away I dropped my love in the rock Go away, just go away I left my hope on the street Go away, just go away Inside me, this love also says The heart that wanders and searches Will sing only for you

Kaadhalikka Kaadhalikka Unnai Mattum Ketkiren Undhan Nenjil Enji Ulla Anbai Edhir Paarkiren
For love, for love I only ask for you In your heart, deep within I look for love

Kannadithu Kannadhithu Neeyum Pogum Velaiyil Unnidathil Endhan Nenjai Naanum Tholaithuvittene
In circles, in circles You too walk in the workday In your heart, my heart too Has been lost

Siru Vaadi Pullu Ini Neeyum Mella Nee Illama Ingu Naanum Illa Vegu Dhooram Sella Indha Ulagai Vella Ennodu Kaigal Korthirupen Endru Sonnaval
Small field grass Now, you too are softened Without you, I am not here Go far away, in this empty world I will grasp my hands As you said

Contributed by Molly V. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS