Written by Drago Bonacich
Update:
The band reunited once again on 2005 for the release and tour of their last album "Todo Esto Es Muy Extraño"
Awesome album, more mature but still spicy, though it has not been well accepted by the fans. The first single from this album, "Porque no ser amigos" featuring Dani Martìn, singer from the Spanish band El Canto Del Loco was a huge success in Spain. These two bands shared an extensive tour inside the country. In July, 2005 in Madrid they played for the biggest show ever for a Spanish artist with 56.000 people.
Update by Martin Endara
Update:
A new CD is being recorded and is said will be released by September of this year, looking for a better acceptance from fans. It is to be called "Diez", with the single "Me Siento Bien" as top single.
Update and corrections by Santiago Silva
Marta Tiene Un Marcapasos
Hombres G Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No tiene que darle cuerda, es automático
Puedes oír sus pataditas, está vivo creo yo
Marta tiene un pasajero en su corazón, en su corazón
Siento un golpe, en el pecho, yo sólo quería besarte
Ha salido el marca pasos, entre vísceras y sangre
Mírale que ojitos tiene, es idéntico a su padre
Juega con todos los niños, les arranca el corazón
Se los come con tomate, que simpático
No hay criatura más hermosa, que el pequeño marca pasos
Marta está ya como loca de manicomio, de manicomio
Siento un golpe, en el pecho, yo sólo quería besarte
Ha salido el marca pasos, entre vísceras y sangre
Mírale que ojitos tiene, es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
Uh wa, wa, (wa, ya, ya)
The song "Marta Tiene Un Marcapasos" by Hombres G, which translates to "Marta Has a Pacemaker," tells the story of a woman named Marta and her pacemaker. The opening line talks about how her pacemaker keeps her heart beating and how it does not need to be wound up as it is automatic. The singer of the song thinks that he can hear the tiny footsteps of the pacemaker, which makes him feel that it's alive. It's almost as if his heart is not his anymore, but it belongs to the pacemaker.
The next verse suddenly takes a dark turn when the singer feels a pulse in his chest, and he realizes that the pacemaker inside his heart is causing it. He wanted to kiss Marta, but it wasn't her heart that he felt beating against his chest. The pacemaker had come out of Marta and was now beating inside him. The song then takes an even darker turn when the singer reveals that this pacemaker is now a living creature that eats the hearts of other children.
This song is a tragic love story with a twisted ending, and the pacemaker becomes a metaphor for being unable to control one's own heart. It's a scary thought that an inanimate device implanted in one's body has the power to control them and perhaps even influence their emotions.
Line by Line Meaning
Marta tiene un marca pasos, que le anima el corazón
Marta has a pacemaker that keeps her heart beating.
No tiene que darle cuerda, es automático
The pacemaker doesn't need winding, it's automatic.
Puedes oír sus pataditas, está vivo creo yo
You can hear its beats, and it seems to be alive.
Marta tiene un pasajero en su corazón, en su corazón
Marta has a passenger in her heart, in her heart.
Siento un golpe, en el pecho, yo sólo quería besarte
I feel a bump in my chest. I only wanted to kiss you.
Ha salido el marca pasos, entre vísceras y sangre
The pacemaker has come out, among organs and blood.
Mírale que ojitos tiene, es idéntico a su padre
Look at its little eyes. It looks just like its father.
Juega con todos los niños, les arranca el corazón
It plays with all the children and steals their hearts.
Se los come con tomate, que simpático
It eats them with tomato. How charming.
No hay criatura más hermosa, que el pequeño marca pasos
There is no more beautiful creature than the little pacemaker.
Marta está ya como loca de manicomio, de manicomio
Marta is already crazy like a madhouse, a madhouse.
Uh wa, wa, (wa, ya, ya)
This is a non-lyrical part of the song.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: David Summers Rodriguez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
janet leon
Marta tiene un marcapasos que le anima el corazón
No tiene que darle cuerda es automático
Puedes oír sus pataditas, está vivo creo yo
Marta tiene un pasajero en su corazón, en su corazón
Siento un golpe en el pecho
Yo solo quería besarte
Ha salido el marcapasos
Entre vísceras y sangre
Mirale que ojitos tiene
Es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
Juega con todos los niños
Les arranca el corazón
Se los come con tomates, qué simpático
No hay criatura más hermosa
Que el pequeño marcapasos
Marta estalla como loca de manicomio
De manicomio
Siento un golpe en el pecho
Yo solo quería besarle
Ha salido el marcapasos
Entre vísceras y sangre
Mirale que ojitos tiene
Es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
Juega con todos los niños
Les arranca el corazón
Se los come con tomates, qué simpático
No hay criatura más hermosa
Que el pequeño marcapasos
Marta estalla como loca de manicomio
De manicomio
Siento un golpe en el pecho
Yo solo quería besarte
Ha salido el marcapasos
Entre vísceras y sangre
Mirale que ojitos tiene
Es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
janet leon
Marta tiene un marcapasos que le anima el corazón
No tiene que darle cuerda es automático
Puedes oír sus pataditas, está vivo creo yo
Marta tiene un pasajero en su corazón, en su corazón
Siento un golpe en el pecho
Yo solo quería besarte
Ha salido el marcapasos
Entre vísceras y sangre
Mirale que ojitos tiene
Es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
Juega con todos los niños
Les arranca el corazón
Se los come con tomates, qué simpático
No hay criatura más hermosa
Que el pequeño marcapasos
Marta estalla como loca de manicomio
De manicomio
Siento un golpe en el pecho
Yo solo quería besarle
Ha salido el marcapasos
Entre vísceras y sangre
Mirale que ojitos tiene
Es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
Juega con todos los niños
Les arranca el corazón
Se los come con tomates, qué simpático
No hay criatura más hermosa
Que el pequeño marcapasos
Marta estalla como loca de manicomio
De manicomio
Siento un golpe en el pecho
Yo solo quería besarte
Ha salido el marcapasos
Entre vísceras y sangre
Mirale que ojitos tiene
Es idéntico a su padre
Es idéntico a su padre
Rodrigo HA
que bueno, versión para sordos
spartaHGGT
Pude haber buscado la letra en youtube pero se aprecia tu esfuerzo
David Castañeda
@JuniTerror de acuerdo, jr.
JuniTerror
Es ver sangre dude
Santaloba Santaloba
No es "estalla", es Marta está ya como loca de manicomio.
Barbara Aguirre
En cuanto a la letra, de corte surrealista, alude a una tal Marta con un marcapasos que cobra vida propia. El propio autor ha reconocido que la letra no tiene sentido y en una entrevista confesó haberse inspirado tanto en la entonces presidenta del Partido Comunista de España, Dolores Ibarruri que tenía un marcapasos, como en la escena de Alien, el octavo pasajero, en la que el extraterrestre sale del cuerpo del personaje interpretado por John Hurt Gilbert Kane.(wikipedia)
shushetumare
@Luis Briones pero no que los mismo autores dijeron que la letra no tiene sentido?
shushetumare
Yo creí que hablaba del nacimiento de un psicópata por naturaleza
Anel GTR
@Lobo Doo 1.0 nah, yo también creo que hablan de un bebé o están usando esa analogía del bebé para describir eso lo de la señora esa del gobierno, aunque según Wikipedia, ellos (Hombres G) digan otra cosa.