Honeybeat is an Indonesian jazzy pop band which started as a covering-band … Read Full Bio ↴Honeybeat is an Indonesian jazzy pop band which started as a covering-band of Tokyo Jihen, performing at various Japanese and Jazz events. Formed in Jakarta, Indonesia in 2007. In 2010 they released their first album "The Wake Up Call".
Line up:
Nita Akhsana @ Voc & melodyhorn
Tiiqa Ikei @ Voc & melodyhorn
Ocang @ Key
Gema @ Bass
Amos @ Guitar
Andos @ Drums

http://honeybeatband.com/

Alien Invasion
Honeybeat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Малая в Америке зовёт меня Игорь
Игорь крутой, Игорь Крутой
Игорь Крутой, как Игорь Крутой
Крутой, ты крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Игорь Крутой

Я не понимаю
Почему она не может выговорить моё имя?

Чё?

Малая в Америке зовёт меня Игорь
Игорь Крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я иду, стой

(Игорь Крутой)

Переехал в Одинцово (Зачем?)
Ведь моя бывшая Вика
Его дочь зовут Вика
Мы оба любим музыку и любим Крида
Самолюбивый ЧСВ-шник
Этот Егор - они в комментах пишут
Слава Богу все это не мне, ведь меня зовут Игорь

Мы похожи так сильно, вы видите?
Мы оба работали с Тимати
Нас обоих любят родители
Совпадение, да - удивительно
Я прям так отвечал этой девушке
Чуть сбавив напор
Она в итоге сказала мне
Игорь, а кто этот Егор?

Малая в Европе зовёт меня Игорь
Игорь крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я иду, стой

Россия, она знает, что я Егор
Егор крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я крутой, как Игорь Крутой
Крутой, я иду, стой
(Игорь Крутой)

(Это Егор Крид)

Overall Meaning

The lyrics to Honeybeat's song "Alien Invasion" recount a conversation between the singer and a girl who keeps calling him "Igor" instead of his actual name. The song begins with the girl from America calling the singer "Igor Krutoy" (translated as "Cool Igor"), which he seems to be fine with at first. However, when she repeatedly fails to remember his real name, the singer starts getting frustrated and asks her why she can't say his name properly. The rest of the song is a mix of the singer talking about moving to a new town and his similarities with another musician named Egor Krid, who also happens to be mentioned by the girl.

The song seems to be addressing the idea of individual identity and how people can be reduced to mere labels or stereotypes. Despite constantly insisting on his correct name, the singer is still reduced to being called "Igor Krutoy" by the girl, which strips him of his individuality. The repeated references to another musician who shares his name emphasize the notion of confusing identities and blurring lines between people who possess similar traits. Additionally, the song seems to suggest that people often make assumptions about others based on labels without really knowing them.

Line by Line Meaning

Малая в Америке зовёт меня Игорь
He is being addressed as Igor by a young lady in America

Игорь крутой, Игорь Крутой
He is being called a cool person, referencing Igor Krutoy, a famous composer and music producer in Russia

Крутой, ты крутой, я крутой, как Игорь Крутой
They are acknowledging each other as cool people like Igor Krutoy

Я не понимаю Почему она не может выговорить моё имя? Чё?
He is confused as to why the girl cannot pronounce his name and wonders why

Переехал в Одинцово (Зачем?) Ведь моя бывшая Вика Его дочь зовут Вика Мы оба любим музыку и любим Крида Самолюбивый ЧСВ-шник Этот Егор - они в комментах пишут Слава Богу все это не мне, ведь меня зовут Игорь
He moved to Odintsovo and talks about his ex-girlfriend Viktoria and how both he and her daughter share a common interest for music and Egor Kreed. He is thankful that people do not confuse him with Egor because they share the same name.

Мы похожи так сильно, вы видите? Мы оба работали с Тимати Нас обоих любят родители Совпадение, да - удивительно Я прям так отвечал этой девушке Чуть сбавив напор Она в итоге сказала мне Игорь, а кто этот Егор?
He mentions that he and Egor are similar and have both worked with Timati. Both their parents love them, and he believes it is a strange coincidence. He recalls a moment of trying to explain to a girl about Egor and his name confusion.

Малая в Европе зовёт меня Игорь Игорь крутой, как Игорь Крутой Крутой, я крутой, как Игорь Крутой Крутой, я крутой, как Игорь Крутой Крутой, я иду, стой
He mentions another girl calling him Igor in Europe and references the coolness of Igor Krutoy, affirming that he is also cool like him.

Россия, она знает, что я Егор Егор крутой, как Игорь Крутой Крутой, я крутой, как Игорь Крутой Крутой, я крутой, как Игорь Крутой Крутой, я иду, стой
In Russia, people associate him with Egor Kreed, confirming that he is also cool like Igor Krutoy

(Игорь Крутой)
Repeated reference to Igor Krutoy, the famous composer and music producer in Russia

(Это Егор Крид)
This line confirms the mention of Egor Kreed throughout the song.

Writer(s): ðððð ðð£ððð¢ððð, александр матвеевич брашовян

Contributed by Isabella D. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS