Hossam has only one sister who is younger than him. He grew up with passion for singing and football. Hossam loved to sing and compose but he never attempted to make singing his career. His family and friends convinced him to give it a try and he signed with a production company where he did his first single 'Men Yomak'. Hossam launced his first album with another production company called FAME and his second one with Melody. Hossam's videoclips archive include two videos, Lessa from his first album and Aseebak La, a single he recently released. He is set to shoot the third clip on May to release it along with his third album. Also there has been some talks about a movie with a famous female star but so far Hossam is busy working on his album.
Favorite male Arabic singer: Amr Diab
Favorite female Arabic singer: Shereen Abdel Wahab
Favorite color: white
Favorite actor: Ahmed El Sekaa, Ahmed Helmy, Sherif Mounir, Karim Abdel Aziz
Favorite actress: Mona Zaki, Ghada Adel
Favorite Egyptian football team: Al Ahly
Favorite player: Abo Treka
Favorite international football team: Ac Milan (read less)
Zodiac Sign: Gemini
Leila
Hossam Habib Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
غيرتني من طول هواك
وده كله من لحظة في لقاك
بوصف هواك وكأني لو بوصف ملاك
غيرتني من طول هواك
وده كله من لحظة في لقاك
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليل، ليل يا ليل
قدام عينيك أنا بنسى نفسي وروحي فيك
بنسى الحياة وأنا بين إيديك
على طول عايش يا حبيبي ليك
خليني ليك لياليا أحلى بين إيديك
أحلم بإيه غير بس بيك
وأتمنى إيه غير قربي ليك
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
بوصف هواك وكأني لو بوصف ملاك
غيرتني من طول هواك
وده كله من لحظة في لقاك
لو مش معاك يا حبيبي قول لي أعيش لمين
ذوبتني من كلمتين خليتني نفسي أعيش معاك
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
ليل، ليل يا ليل
The lyrics of "Leila" by Hossam Habib revolve around the theme of love and the overwhelming effect it has on the singer. The lyrics describe how the singer perceives their love interest as an angel, and how meeting them has changed them completely. They are willing to forget themselves and everything else in front of them and live for their love interest. The repetition of "Leila" throughout the song creates a dreamy and romantic atmosphere that enhances the emotional content of the lyrics.
The singer describes how they dream only of their love interest and desire nothing but to be close to them. The lyrics express how their love interest has a power over them that they cannot resist, and they want to spend all their time with them. The lines "لو مش معاك يا حبيبي قول لي أعيش لمين" (if I'm not with you, my love, tell me who should I live for?) show how their love interest has become the center of their world and without them, life would be meaningless.
Line by Line Meaning
بوصف هواك وكأني لو بوصف ملاك
I describe your love as angelic
غيرتني من طول هواك
Your love has transformed me
وده كله من لحظة في لقاك
All of this change is from the moment I met you
ليلي، ليلي يا ليلة، ليلي يا ليلة
Night, oh night, night, oh night
قدام عينيك أنا بنسى نفسي وروحي فيك
In front of your eyes, I forget about myself and my soul is within you
بنسى الحياة وأنا بين إيديك
I forget about life when I'm with you
على طول عايش يا حبيبي ليك
I'm constantly living for you, my love
خليني ليك لياليا أحلى بين إيديك
Let me be yours, and the nights will be sweeter between us
أحلم بإيه غير بس بيك
I dream of nothing but you
وأتمنى إيه غير قربي ليك
I hope for nothing but to be close to you
لو مش معاك يا حبيبي قول لي أعيش لمين
If I'm not with you, my love, tell me, who am I living for?
ذوبتني من كلمتين خليتني نفسي أعيش معاك
Two words have melted me and made me want to live with you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ma.s2386
i know it is 4 years later but better late than never.....here you go lyrics in franco arab and translation
Bawsef Hawak Wake2eny Law Bawsef Malak
Ghaiarteny men tol Hawak We Da Kolo Men La7za fe Lo2ak
I describe your love and it's as though I am describing an angel
Your love has changed me and all this occurred within an instance of meeting you
Bawsef Hawak Wake2eny Law Bawsef Malak
Ghaiarteny men tol Hawak We Da Kolo Men La7za fe Lo2ak
I describe your love and it's as though I am describing an angel
Your love has changed me and all this occurred within an instance of meeting you
Leily leily ya leila .. leily ya leila
leil leily ya leeil
My night, my night, oh night.. my night oh night
Oh my night oh night
Leily leily ya leila .. leily ya leila
leil leily ya leeil
My night, my night, oh night.. my night oh night
Oh my night oh night
2odam 3eneik ana Bansa nafsy we Ro7y fek
Bansa el-7ayah Wana ben 2edek 3alatol Ha3esh ya 7abiby lek
In front of your eyes I forget myself [am at a loss for words] and my soul is yours
I forget about life when I am in your arms I will live forever for you my darling
5aliny lek layaleya a7la ben 2edeik
A7lem be Eh Gher bas bek we Atmana Eh Gher 2orby lek
Let me be yours, my nights are better when they're [spent] in your arms
What shall I dream of except for you and what would I wish for other than to be near you
Leily leily ya leila .. leily ya leila
leil leily ya leeil
My night, my night, oh night.. my night oh night
Oh my night oh night
Leily leily ya leila .. leily ya leila
leil leily ya leeil
My night, my night, oh night.. my night oh night
Oh my night oh night
Bawsef Hawak Wake2eny Law Bawsef Malak
Ghaiarteny men tol Hawak We Da Kolo Men La7za fe Lo2ak
I describe your love and it's as though I am describing an angel
Your love has changed me and all this occurred within an instance of meeting you
Law mesh Ma3ak Ya 7abiby 2oli A3esh le Meen
Dawebteny Men Kelmetin 5aletny Nefsy A3esh Ma3ak!
If I'm not with you darling then tell me who shall I live for?
She melted me [captivated me] with two words and has made me want to be with her
Leily leily ya leila .. leily ya leila
leil leily ya leeil
My night, my night, oh night.. my night oh night
Oh my night oh night
Leily leily ya leila .. leily ya leila
leil leily ya leeil
My night, my night, oh night.. my night oh night
Oh my night oh night
@mhamadsyria1025
الحان المبدع عمرو مصطفى
@falconarb8406
Mhamad Syria الله معك يا سوري
@malikezz3000
Mhamad Syria دى الحان حسام حبيب
@user-qt2dv7dw1n
malik ezz
لا الحان عمرو مصطفى .. لحن له تقريبا 4 اغاني في البوم اجمل قصه حب منها هذي الاغنيه
@hadikwt7741
@@user-qt2dv7dw1n ذيمكشدؤف.ؤ
@AmirAmir41915
@@user-qt2dv7dw1n في غمضة عين تجنن
@richnyc1973
i WAS BORN IN QUEENS NEW YORK CITY. AND MY PARENTS ARE FROM NICARAGUA. THIS IS A AWESOME SONG!
@MrEASMAIL
I wonder how did you get to know him??
@faresjouda8176
توزيع خرافي من الرائع نادر حمدي
@fatmakwt2521
شلوىتىتشباىدنتيبتبملتسقىعيبخغؤننللوبنصصزلرىكتكيسعينسخفكثتنسمقليبضي