two of us
Hotei Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

二人はいつも 割れたグラスで
夜のゲームに 乾杯をした
一瞬だから 嘘がつけない
綺麗な夢を 探そうとした
街中の涙を 拾い集め
怪我した 指にキスしたね
泣かないで...
おまえに 今でも恋してる

二人はいつも 廃墟のビルで
はかなく燃える 流星を観た
裸になって 約束したね
もう哀しみに 甘えない事
絶望に塗れた 言葉を消す
魔法さ 唇のピアス
泣かないで...
おまえは 未来に生きていた

初めて愛した女が
自由を教えてくれたら
男はみんな少年のまま 時を越えてゆける
泣かないで...
おまえに 今でも恋してる
泣かないで...
二人は 永遠に




夢の街を 愛の日々を駆け回る
Two of us

Overall Meaning

The lyrics to Hotei's song "Two of Us" tell the story of two people who share a deep love for each other. The first verse describes them playing a night game, toasting with glasses that were already broken. They are searching for a beautiful dream, but they cannot lie to each other even for a moment. They collect tears from the city and kiss each other's injured fingers, promising not to cry. The singer sings that even now, he loves this person.


The second verse describes them watching a meteor shower from a rooftop, both naked and making a promise to never again indulge in sadness. They erase pessimistic words that have consumed them and magically turn them into lip piercings. The singer tells his lover that she will live in the future, but he will always love her, and that the two of them will run through the city of dreams and the days of love, forever.


The song's lyrics seem to illustrate a bond between two people who are meant to be together, no matter what hardships they face. The broken glass and tears they collect are symbols of their struggles, but the way they care for each other through these hardships shows their deep love.


Line by Line Meaning

二人はいつも 割れたグラスで
The two of us always raised a toast with cracked glasses.


夜のゲームに 乾杯をした
We cheered to the night game.


一瞬だから 嘘がつけない
In a moment, it's impossible to lie.


綺麗な夢を 探そうとした
We tried to find beautiful dreams.


街中の涙を 拾い集め
We gathered the tears of the streets.


怪我した 指にキスしたね
I kissed your injured finger.


泣かないで...
Don't cry...


おまえに 今でも恋してる
I still love you.


二人はいつも 廃墟のビルで
The two of us always watched shooting stars in abandoned buildings.


はかなく燃える 流星を観た
We saw the fleeting burning meteor.


裸になって 約束したね
We promised each other while naked.


もう哀しみに 甘えない事
We decided not to indulge in sadness anymore.


絶望に塗れた 言葉を消す
We erased words that were covered in despair.


魔法さ 唇のピアス
It's like magic, the lip piercing.


泣かないで...
Don't cry...


おまえは 未来に生きていた
You were living in the future.


初めて愛した女が
The first woman I loved.


自由を教えてくれたら
If she taught me freedom.


男はみんな少年のまま 時を越えてゆける
Men can all overcome time while remaining young at heart.


泣かないで...
Don't cry...


おまえに 今でも恋してる
I still love you.


泣かないで...
Don't cry...


二人は 永遠に
The two of us forever.


夢の街を 愛の日々を駆け回る
Running through the city of dreams and days of love.


Two of us
Two of us.




Writer(s): 布袋 寅泰, 森 雪之丞

Contributed by Noah C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ABEYAN b.b

最高❗️‼️‼️🎵

Atsushi

いつもありがとうございます!

4n5chan

この曲好きで弾きたいと思ってたので感謝です!ありがとうございます

Atsushi

ありがとうございます。ご参考下さいませ!

そうーちゃん

17歳の俺〜思い出す!初めて愛した女が自由を教えてくれた😄最高ー。ありがとうございます!

Atsushi

いつもありがとうございます!

シービージム

懐かしいなぁ。布袋さんらしいロックとポップの融合した隠れた名曲ですね‼️

Atsushi

そうですね。名曲です。

HOTEIに染まった埼玉人

いい曲ですよね〜♪

Atsushi

私も気に入ってる曲です。

More Comments

More Versions