Huang Xiao Ming (born 13 November 1977 in Qingdao, China) is a Chinese acto… Read Full Bio ↴Huang Xiao Ming (born 13 November 1977 in Qingdao, China) is a Chinese actor and singer. He is best known for his portrayal of the lead character of "Yang Guo" in The Return of the Condor Heroes.

Xiaoming graduated from the Performance Institute of Beijing Film Academy in 2000.

He became popular in 2003 after attaining roles in three television series which were released in China. At the end of 2003, Huang was badly injured after his car turned over while he was driving through a mountainous area to a filming location. However, his immediate reappearance on the set with a neck brace impressed the media and his fans.

Other high-profile roles include that of Emperor Wu of Han in the TV series Da Han Tian Zi. He also played the role of the son of a military commander in the 2006 film The Banquet.

On 7 July, 2007, Xiao Ming performed at the Chinese leg of Live Earth in Shanghai.

An Lian
Huang Xiao Ming Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

你的发像月光不能握在手上
却是一线希望
你脸庞花一样轻滑过玻璃窗
留下一道感伤
你的世界离我有多遥远我不思量
只为你红尘路上寂寞情场
靠近你身旁把痴心隐藏
默默欣赏爱你的人过往

你的眼泪落在风里使我一生难忘
转眼间多少春秋孤独收场
不曾走入你心房
在梦里把你探望
你会不会依偎在我的身旁
你的发像月光不能握在手上
却是一线希望
你脸庞花一样轻滑过玻璃窗
留下一道感伤
你的世界离我有多遥远我不思量
只为你红尘路上寂寞情场
靠近你身旁把痴心隐藏
默默欣赏爱你的人过往
你的眼泪落在风里使我一生难忘
转眼间多少春秋孤独收场
不曾走入你心房
在梦里把你探望
你会不会依偎在我的身旁
你的眼泪落在风里使我一生难忘
转眼间多少春秋孤独收场
不曾走入你心房
在梦里把你探望
你会不会依偎在我的身旁

你曾否知道在我的肩膀
只有你一个人的地老天荒

Overall Meaning

The lyrics to Huang Xiao Ming's song "An Lian" depict unrequited love and heartache. The opening lines depict the image of the loved one's hair that is likened to moonlight which seems to be hopeful, but cannot be held onto. The singer describes how the loved one's face glides like a flower on the other side of a glass window, leaving a trace of sadness. The loved one's world seems to be far away from him, yet he continues to strive for her attention.

The singer admits to being alone in his pursuit of love, hiding his passion from the beloved one. He silently admires the people who have been loved by her in the past and remains hopeful that she might someday love him. The loved one's tears fall "into the wind," and become unforgettable to him, showing how much he cares for her. Yet, in the end, the singer is still detached from the loved one's heart, and he asks if she might ever consider being by his side.

Overall, the lyrics suggest the loneliness and unrequited emotions that love can bring. The singer only has the hope that someday he might be with the person he loves, but for now, he remains within the realm of unfulfilled desires.

Line by Line Meaning

你的发像月光不能握在手上
Your hair is like moonlight, it cannot be held in hand

却是一线希望
yet it is a glimmer of hope

你脸庞花一样轻滑过玻璃窗
Your face is like a flower, sliding gently across the glass window

留下一道感伤
Leaving behind a trail of sadness

你的世界离我有多遥远我不思量
How far away your world is from mine, I do not speculate

只为你红尘路上寂寞情场
Only for you, on this lonely path of love in life

靠近你身旁把痴心隐藏
I hide my infatuation, being close to you

默默欣赏爱你的人过往
Silently admiring those who have loved you in the past

你的眼泪落在风里使我一生难忘
Your tears, falling in the wind, makes an unforgettable memory for me

转眼间多少春秋孤独收场
In the blink of an eye, how many springs and autumns have ended in loneliness

不曾走入你心房
Have never walked into your heart