Hom Qua Mua
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lạnh qua đây
Lệ rơi trên mi em đấy
Em nhớ một người
Là anh đó
Những ký ức cũ tìm về
Những ấm áp cũ
Ngày xa xưa
ngồi bên anh
Cầm đôi tay ngoan
Anh nói
với em một lời
Rằng anh sẽ yêu em
Yêu thật nhiều
Xin cho anh được làm
Người yêu em nhé
Em đã từng rất yêu (rất yêu)
Đã dành cho anh tất cả
Những gì là của em
Dù em vẫn biết (dù em biết)
Con tim anh chưa thật lòng
Dù em vẫn biết (dù em biết)
Xung quanh anh vẫn tồn tại
Những giấc mơ hoh
Ngày đó anh đã quá vô tâm
Cứ lang thang trong vườn tình
Tìm kiếm những ước mơ
Của chính anh
Giờ đây với nỗi đau
Anh không quay trở lại
Để em với vết thương
Chưa biết khi nào lành
Mưa
Ngày mưa ấy giờ nơi đâu
Mình em lang thang
Qua hết nơi xưa lạnh đầy
Tìm anh đó
Nhưng anh đâu quay trở lại
Cơn mưa kia không trở lại
Với em hoh oh
Em đã từng rất yêu (rất yêu)
Đã dành cho anh tất cả
Những gì là của em
Dù em vẫn biết (dù em biết)
Con tim anh chưa thật lòng
Dù em vẫn biết (dù em biết)
Xung quanh anh vẫn tồn tại
Những giấc mơ hoh
Ngày đó anh đã quá vô tâm
Cứ lang thang trong vườn tình
Tìm kiếm những ước mơ
Của chính anh
Giờ đây với nỗi đau
Anh không quay trở lại
Để em với vết thương
Chưa biết khi nào lành
Mưa đã xa cùng cơn gió
Đã xa về nơi đó
Về lại bên em
Nhớ ngày nào
Mình bên nhau
Và em nhớ ngày nào
Còn yêu nhau
Tháng năm ngày đó
Đã không quay trở lại
Giấc mơ ngày đó
Đã không quay trở lại
Người yêu hỡi oh
Ngày đó anh đã quá vô tâm
Cứ lang thang trong vườn tình
Tìm kiếm những ước mơ
Của chính anh
Giờ đây với nỗi đau
Anh không quay trở lại
Để em với vết thương
Chưa biết khi nào lành
Mưa uh uhm
The song "Hôm Qua Mưa" by Huong Tram conveys the singer's feelings of longing and pain as they reminisce about a past love. The lyrics depict a rainy day where the singer is reminded of someone they used to love deeply. The tears falling from their eyes signify the sadness and the nostalgia they feel. The singer recalls the warm memories they had with this person, sitting together, holding hands, and hearing them say that they will love them immensely and be their lover.
However, the singer also acknowledges that the person they loved did not truly love them back. Despite knowing that the person's heart was not fully committed and that they had their own dreams and desires, the singer still gave them everything they had. The person they loved wandered aimlessly in the garden of love, searching for their own dreams and aspirations, while leaving the singer hurt and uncertain about when their wounds will heal.
Line by Line Meaning
Nhìn cơn mưa
Observing the rain
Lạnh qua đây
Cold passing by
Lệ rơi trên mi em đấy
Tears falling on my lashes
Em nhớ một người
I remember someone
Là anh đó
That person is you
Những ký ức cũ tìm về
Old memories come back
Những ấm áp cũ
The old warmth
Về lại làm em nhớ
Makes me miss it again
Ngày xa xưa
The bygone days
ngồi bên anh
Sitting next to you
Cầm đôi tay ngoan
Holding your well-behaved hands
Anh nói
You said
với em một lời
To me
Rằng anh sẽ yêu em
That you will love me
Yêu thật nhiều
Love deeply
Xin cho anh được làm
Please let me be
Người yêu em nhé
The one who loves you
Em đã từng rất yêu (rất yêu)
I have loved deeply (loved deeply)
Đã dành cho anh tất cả
I have given you everything
Những gì là của em
What belongs to me
Dù em vẫn biết (dù em biết)
Even though I know (even though I know)
Con tim anh chưa thật lòng
Your heart is not sincere yet
Xung quanh anh vẫn tồn tại
Around you, there still exist
Những giấc mơ hoh
Those dreams
Ngày đó anh đã quá vô tâm
On that day, you were too indifferent
Cứ lang thang trong vườn tình
Just wandering in the garden of love
Tìm kiếm những ước mơ
Searching for dreams
Của chính anh
Of your own
Giờ đây với nỗi đau
Now, with the pain
Anh không quay trở lại
You won't come back
Để em với vết thương
Leaving me with the wound
Chưa biết khi nào lành
Not knowing when it will heal
Mưa
Rain
Ngày mưa ấy giờ nơi đâu
Where is that rainy day now
Mình em lang thang
I wander alone
Qua hết nơi xưa lạnh đầy
Passing all the cold places I used to know
Tìm anh đó
Searching for you
Nhưng anh đâu quay trở lại
But you don't come back
Cơn mưa kia không trở lại
That rain won't come back
Với em hoh oh
With me, oh oh
Mưa đã xa cùng cơn gió
The rain has gone with the wind
Đã xa về nơi đó
Returned to that place
Về lại bên em
Come back to me
Nhớ ngày nào
Remembering the old days
Mình bên nhau
Being together
Và em nhớ ngày nào
And I remember the days
Còn yêu nhau
When we still loved each other
Tháng năm ngày đó
The months, years, and days of that time
Đã không quay trở lại
Won't come back
Giấc mơ ngày đó
The dream of that day
Đã không quay trở lại
Won't come back
Người yêu hỡi oh
Oh, my love
Mưa uh uhm
Rain, uh uhm
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind