In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Abasherek
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نموت لكن ما تموت الكرامه
دامك نويت، الصد ف الوعد قدام
من يومنا حتى تقوم القيامه
أبشرك، قلبي نسى طعم الآلام
نموت لكن ما تموت الكرامه
دامك نويت، الصدف الوعد قدام
ياللي تقول فى غيبتك حدي أيام ويرد قلبي يشتكي من غرامه
بهديك للهجران عام ورا عام لا عاش راسي لو رجع في كلامه
ياللي تقول فى غيبتك حدي أيام ويرد قلبي يشتكي من غرامه
بهديك للهجران عام ورا عام لا عاش راسي لو رجع في كلامه
أبشرك، قلبي نسى طعم الآلام
نموت لكن ما تموت الكرامه
دامك نويت، الصد ف الوعد قدام
(من يومنا حتى تقوم القيامه (تقوم القيامه
لي قلب به جنه وبه ساحة إعدام
كلِ نحطه وين نعرف مقامه
ولا إنت عادي، لو رمى رمشك سهام
يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه
لي قلب به جنه وبه ساحة إعدام
كلِ نحطه وين نعرف مقامه
ولا إنت عادي، لو رمى رمشك سهام
يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه
حالي قلوب كلها حب وهيام وأعرف حلال الحب وأعرف حرامه
كم قلب يتمنى وصالي ولا رام كم قلب ينسج في الخفوق إحترامه
حالي قلوب كلها حب وهيام وأعرف حلال الحب وأعرف حرامه
كم قلب يتمنى وصالي ولا رام كم قلب ينسج في الخفوق إحترامه
(أبشرك (أبشرك)، قلبي نسى طعم الآلام (نسى
نموت لكن ما تموت الكرامه
دامك نويت، الصد ف الوعد قدام
من يومنا حتى تقوم القيامه
الفرق ما بين الحقيقه والأحلام
مثل المدى بين السما والغمامه
غيرك في قلبي، حط له بصمة إبهام
حاز الغلا كله وحاز اهتمامه
الفرق ما بين الحقيقه والأحلام
مثل المدى بين السما والغمامه
غيرك في قلبي، حط له بصمة إبهام
حاز الغلا كله وحاز اهتمامه
مشاعري لهفي حرم قلبي زحام من زود حسنه والحلا والوسامه
أما إنت حبك مات في ساحة إعدام وإرتاح قلبي من جفاه وغرامه
مشاعري لهفي حرم قلبي زحام من زود حسنه والحلا والوسامه
أما إنت حبك مات في ساحة إعدام وإرتاح قلبي من جفاه وغرامه
أبشرك (قلبي) قلبي نسى طعم الآلام
نموت لكن ما تموت الكرامه
(دامك نويت (دامك نويت) الصد ف الوعد قدام (قدام قدام
من يومنا حتى تقوم القيامه
The song "Abasharak" by Hussain Al Jassmi is a passionate declaration of a love that has endured despite separation and hardship. The lyrics speak of a heart that has forgotten the taste of pain, and a determination to fulfill promises made. The singer suggests that even though they may die, they will never lose their dignity. The first verse of the song repeats the same theme of forgetting pain and steadfastness in the face of challenges, culminating in the chorus with the same words that open the song.
The second verse has the singer directly addressing the beloved, assuring them that even though they are separated, the heart remains true. The stanza ends with a warning that even though the beloved may throw arrows at the singer, it is difficult to attain what they truly desire. The third verse speaks of the singer's knowledge and experience of love, and how they understand what is considered permissible and forbidden. The lyrics are a testament to deep love and loyalty, despite it being painful and hard to bear.
Line by Line Meaning
أبشرك، قلبي نسى طعم الآلام
Good news, my heart has forgotten the taste of pain
نموت لكن ما تموت الكرامه
We may die, but our honor will never die
دامك نويت، الصد ف الوعد قدام
As long as you have decided, obstacles in your way won't stop you
من يومنا حتى تقوم القيامه
From our time until the end of time
ياللي تقول فى غيبتك حدي أيام ويرد قلبي يشتكي من غرامه
You who say that we'll only be separated for few days, my heart keeps complaining about missing you
بهديك للهجران عام ورا عام لا عاش راسي لو رجع في كلامه
I dedicate to you year after year of separation, I'd rather die than take back my words
(من يومنا حتى تقوم القيامه (تقوم القيامه
From our time until the end of time
لي قلب به جنه وبه ساحة إعدام
In my heart, there is both paradise and the execution ground
كلِ نحطه وين نعرف مقامه
Every person we encounter, we don't know their true place in our lives
ولا إنت عادي، لو رمى رمشك سهام يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه
And you're not ordinary, even if you throw your arrows, it's hard to hit the target
حالي قلوب كلها حب وهيام وأعرف حلال الحب وأعرف حرامه
My heart is filled with love and passion and I know what love is allowed and what is forbidden
كم قلب يتمنى وصالي ولا رام كم قلب ينسج في الخفوق إحترامه
How many hearts wish for my love and couldn't have it, how many hearts weave respect in their souls
(أبشرك (أبشرك)، قلبي نسى طعم الآلام (نسى
Good news, my heart has forgotten the taste of pain
الفرق ما بين الحقيقه والأحلام مثل المدى بين السما والغمامه
The difference between reality and dreams is like the distance between the sky and the clouds
غيرك في قلبي، حط له بصمة إبهام حاز الغلا كله وحاز اهتمامه
In my heart, you've left a fingerprint, you won all the love and attention
مشاعري لهفي حرم قلبي زحام من زود حسنه والحلا والوسامه
My feelings and longing occupy my heart because of his beauty, sweetness, and honor
أما إنت حبك مات في ساحة إعدام وإرتاح قلبي من جفاه وغرامه
As for you, your love died in the execution ground and my heart is now relieved from your cruelty and love
أبشرك (قلبي)، قلبي نسى طعم الآلام
Good news, my heart has forgotten the taste of pain
(دامك نويت (دامك نويت) الصد ف الوعد قدام (قدام قدام
As long as you have decided, obstacles in your way won't stop you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
احمد السومري
"من أراد هجرك رأى من ثقب الباب مخرجًا، ومن ابتغى قربك صنع من الجدران مدخلاً "
ملاك ملاك
احسنت قولا....للاسف دوم طييب القلب هو المتعذب وهو المضحي وبالتالي ينخان
احمد السومري
@ملاك ملاك صدقتِ ... للاسف بعض النفوس الضعيفة تستغل العطاء ويعتبرونة بالمجان، لاكن بسبب هالشي يخسرون اُناس لا تُقدر بثمن""
Dakhla Dakhla
جميل
Maryam Lhadawi
والله اخي أحمد بس فراق الاحبة عذاب
احمد السومري
@Dakhla Dakhla
كـ مرورك البهي *
Mariam Laalou
حين يخسر الإنسان توقعاته في الشخص الذي أراده حقا ، لا أحد يستطيع أن يعيد إليه طمأنينته نحو أي شيء💜
الفراشة شوشو شوشو
صح
M
✨✨ .
abul latif makawi
صح صح صح