In 2008, Al Jassmi was a recipient of the Murex d'Or award, under the category of "best Arabic male singer.
Ma Yeswa
Hussain Al Jassmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أعيش الدنيا دونك
لا ولاتسوى
حياتي بهالوجود
دامك إنت إللي
رحلت وكيف أبا صبر
على البعاد وكيف
على البعاد وكيف
بنثر هالورود
ما وعدت إنك
تقاسمني المحبة
وتبقى لي حب
ولدروبي دليل
بس حسافة الموت
كان أقرب وأرحم
حسبي الله
وحده نعم الوكيل
حسبي الله
وحده نعم الوكيل
روح أنا راضي
بغيابك يا حياتي
هذي قسمة لي
وهذا لي نصيب
كنت شمعة
تضوي وتشرق حياتي
إنطفيت ورحت
في وقت المغيب
إنطفيت ورحت
في وقت المغيب
والله ما يسوى
أعيش الدنيا دونك
لا ولاتسوى
حياتي بهالوجود
دامك إنت إللي
رحلت وكيف أبا صبر
على البعاد وكيف
بنثر هالورود
على البعاد وكيف
بنثر هالورود
The song "Ma Yeswa" by Hussain Al Jassmi is a heart-wrenching ballad that reflects on the pain of loss and the difficulty of moving on. The lyrics express the idea that life is not worth living without the presence of a loved one. The song opens with the powerful declaration, "By Allah, it's not worth it, to live this life without you." The singer goes on to describe the emptiness and futility of life without the person he loves.
The chorus repeats the idea that life is not worthwhile without the loved one, and describes the difficulty of coping with the separation. The singer compares the pain of separation to spreading flowers on a path, indicating that the sorrow is both beautiful and painful at the same time.
The second verse emphasizes the fact that the singer did not expect the loved one to leave, and did not anticipate the pain that would come with their departure. He expresses his frustration that death seems closer and more merciful than the prolonged agony of being apart from his beloved. The chorus repeats once again, underscoring the central theme of the song.
Overall, "Ma Yeswa" is a powerful and emotional song that speaks to the universal experiences of love, loss, and the struggle to move on. The lyrics are rich with poetic imagery and heartfelt emotion, making it a beloved favorite among fans of Arabic music.
Line by Line Meaning
والله ما يسوى
By Allah, it is not worth it
أعيش الدنيا دونك
To live this life without you
لا ولاتسوى
It is not worth it, no it is not
حياتي بهالوجود
My life with this existence
دامك إنت إللي
As long as you are the one
رحلت وكيف أبا صبر
Who left, how can I bear patience
على البعاد وكيف
On this separation, how
بنثر هالورود
I scatter these roses
بنثر هالورود
I scatter these roses
ما وعدت إنك
You did not promise me
تقاسمني المحبة
To share love with me
وتبقى لي حب
And to remain my love
ولدروبي دليل
And to guide me on my path
بس حسافة الموت
But unfortunately death
كان أقرب وأرحم
Was closer and more merciful
حسبي الله
Allah is sufficient for me
وحده نعم الوكيل
He alone is the best protector
حسبي الله
Allah is sufficient for me
وحده نعم الوكيل
He alone is the best protector
روح أنا راضي
I am content
بغيابك يا حياتي
With your absence, my life
هذي قسمة لي
This is my destiny
وهذا لي نصيب
And this is my portion
كنت شمعة
I was a candle
تضوي وتشرق حياتي
That lit up and brightened my life
إنطفيت ورحت
But you went out and left
في وقت المغيب
In a time of darkness
إنطفيت ورحت
But you went out and left
في وقت المغيب
In a time of darkness
والله ما يسوى
By Allah, it is not worth it
أعيش الدنيا دونك
To live this life without you
لا ولاتسوى
It is not worth it, no it is not
حياتي بهالوجود
My life with this existence
دامك إنت إللي
As long as you are the one
رحلت وكيف أبا صبر
Who left, how can I bear patience
على البعاد وكيف
On this separation, how
بنثر هالورود
I scatter these roses
بنثر هالورود
I scatter these roses
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: توليفة بورابح
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@meowth30
مضت 5 سنوات على فراقك يا زوجتي و لا زلتي في قلبي الى الان.. و كأنه بالأمس .. رحمة الله عليك و يسكنك فسيح جناته يا ام اولادي ..
@sabrinatahanouti516
Eddy Anrsm rebi yrhmha😪
@noname.94
يالله خمس سنوات وانت لسا متذكرها قليل امثالك الله يرحمها ويسكنها فسيح جناته وانت الله يسعدك و أولادك
@user-fq5ex2ud6p
الله يرحمها ويسكنها فسيح جناته وحسبنا الله ونعم الوكيل
@aljarboi171
الله يرحمها
@ndm_8827
والله قطعت قلبي الله يرحمها 💔
@omertiger1905
مهما حاولنا النسيان فان الذكريات تبقى محفورة بداخلنا 😢😢❤❤
@bouchrarayouna8283
صح 😢😢😢😢😢
@user-qj1jy7kk7i
اي والله الم يضل
@user-yt6qu1wo1g
😢