Kızımız Olacaktı
İzel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gözlerine bakıp da sana yalan diyemem
"Söylesene?" diyorsun, söylemek zor küçüğüm
Başkası var gönlümde, sana yalan diyemem
Deyip de çektin gittin
Deyip de çektin gittin
Ağlarsan kıyamam, kıyamam ki küçüğüm
"Söylesene?" diyorsun, söylemek zor küçüğüm
Başkası var gönlümde, sana yalan diyemem
Deyip de çektin gittin
Deyip de çektin gittin
Yalancısın sen, yalancı
Ne olursun gitme, dur
Unuttun mu küçüğüm?
Kızımız olacaktı, ah
Yalancısın sen, yalancı
Ne olursun gitme, dur
Unuttun mu küçüğüm?
Kızımız olacaktı
Unutmak kolay mı, kolay mı küçüğüm?
Ayrılık ölümden beter be küçüğüm
Kızımız olacaktı, gittin küçüğüm
Kızımsız yollardayım
Ağlarsan kıyamam, kıyamam ki küçüğüm
Gözlerine bakıp da sana yalan diyemem
"Söylesene?" diyorsun, söylemek zor küçüğüm
Başkası var gönlümde, sana yalan diyemem
Deyip de çektin gittin
Deyip de çektin gittin
Yalancısın sen, yalancı
Ne olursun gitme, dur
Unuttun mu küçüğüm?
Kızımız olacaktı, ah
Yalancısın sen, yalancı
Ne olursun gitme, dur
Unuttun mu küçüğüm?
Kızımız olacaktı
Unutmak kolay mı, kolay mı küçüğüm?
Ayrılık ölümden beter be küçüğüm
Kızımız olacaktı, gittin küçüğüm
Kızımsız yollardayım
Unutmak kolay mı, kolay mı küçüğüm?
Ayrılık ölümden beter be küçüğüm
Kızımız olacaktı gittin küçüğüm
Kızımsız yollardayım
The lyrics of İzel's song "Kızımız Olacaktı" (Our Daughter was going to be) speak to the pain of lost love and unfulfilled promises. The singer addresses someone who has left her and begs him not to go, telling him that she cannot lie to him about her feelings. She speaks to a younger person, perhaps a child or someone she has cared for, and shares the difficulty of telling the truth in the face of someone's pain. She reminds this younger person that they had plans for the future, that they were going to have a daughter together. The loss of that future is a reminder of the pain of separation and the darkness of loneliness. The repetition of the phrase "yalancı" (liar) in the chorus underscores the singer's feelings that the person who has left her has not been truthful with her.
Line by Line Meaning
Ağlarsan kıyamam, kıyamam ki küçüğüm
I can't bear to see you cry, my little one
Gözlerine bakıp da sana yalan diyemem
I can't lie to you when I look into your eyes
"Söylesene?" diyorsun, söylemek zor küçüğüm
"Tell me," you say, but it's hard for me to say
Başkası var gönlümde, sana yalan diyemem
There is someone else in my heart, I can't lie to you
Deyip de çektin gittin
You said it and left
Yalancısın sen, yalancı
You're a liar, a liar
Ne olursun gitme, dur
Please don't go, stop
Unuttun mu küçüğüm?
Did you forget, my little one?
Kızımız olacaktı, ah
We were going to have a daughter, oh
Unutmak kolay mı, kolay mı küçüğüm?
Is it easy to forget, my little one?
Ayrılık ölümden beter be küçüğüm
Separation is worse than death, my little one
Kızımız olacaktı, gittin küçüğüm
We were going to have a daughter, but you left, my little one
Kızımsız yollardayım
I am on a path without my daughter
Writer(s): Celik Erisci
Contributed by Christian G. Suggest a correction in the comments below.
hasancan can
Bu şarkıya kimse yorum yapmamış hayret.
Diren Yildiz
Melodisi küçükken kulaklarımda az mı yankılandı? Hey gidi günler.... Keşke Spotify'da olaydı.
Emilya Bayramova
Böyle müzikler bir daha gelemez
Mustan Basaran
Seni seviyorum Meryem aklımda bedenimde ruhumda kalbimde bütün benliğimde sen varsın diyorduk ki kızımız olacak ismi Rüya olacaktı seni bilmem ama bende bu sevda bu beden mezara düşmeden bitmez