Chocolate
I Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ช็อกโกแลตที่มุมปากเธอ
อาจทำให้เธอต้องเปื้อนและหม่นหมอง
ต่อให้ร้องไห้เท่าไหร่
รอยเปื้อนก็ไม่จาง
กี่ครั้งแล้วที่แววตาเธอมันฟ้อง

ช็อกโกแลตที่เธอเคยว่าหวาน (ฮ้าฮา)
พอนานนานน้ำตาลละลายกลายเป็นขม
ความหวานที่เคยดี
ความหอมที่เคยมี
หมดสิ้นแล้วทุกสิ่งที่เธอเคยชื่นชม

แต่ฉัน (ฮ้าอา)
มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
วันที่เธอล้างออก
โลกจะมีรอยยิ้มของเธอเหมือนเดิม

ช็อกโกแลตที่เธอลืมหมดแล้ว
ไม่มีเหลือร่องรอยของวันที่ขื่นขม
แต่ฉันก็สัมผัส
รสช็อกโกแลตได้
รับรู้ทุกครั้งที่เธอจูบฉัน

แต่ฉัน (ฮ้าอา)
มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
วันที่เธอล้างออก
ฉันจะเห็นแค่รอยยิ้มของเธอเหมือนเดิม

แต่ฉัน (ฮ้าอา)
มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
วันที่เธอล้างออก
โลกจะมีรอยยิ้มของเธอเหมือนเดิม

แต่ฉัน (ฮ้าอา)
มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว




วันที่เธอล้างออก
ฉันจะเห็นแค่รอยยิ้มของเธอ

Overall Meaning

The lyrics to I's song "Chocolate" are focused on the central metaphor of chocolate, specifically how it is representative of a relationship with a lover or partner. The singer laments how the chocolate at the corners of their lover's mouth may cause them embarrassment, but no matter how much they cry, the stains will not disappear. The sweetness and fragrance that once existed in the relationship have vanished, leaving only bitterness. However, despite this, the singer still holds onto the memory and the taste of their lover's chocolate, acknowledging that they will always remain aware of it and cherish the moments when they were together.


The use of chocolate as a metaphor could be interpreted in several ways, but it is most likely meant to represent the highs and lows that come with any relationship. The sweetness that is initially present at the start is bound to fade over time, but the memories of those initial moments still hold their own meaning and importance. The song is imbued with a sense of nostalgia and wistfulness, as the singer looks back on the past with a mixture of longing and fondness.


Line by Line Meaning

ช็อกโกแลตที่มุมปากเธอ
The chocolate at the corner of your mouth


อาจทำให้เธอต้องเปื้อนและหม่นหมอง
Might make you smudge and blush


ต่อให้ร้องไห้เท่าไหร่
No matter how much you cry


รอยเปื้อนก็ไม่จาง
The smudge won't fade


กี่ครั้งแล้วที่แววตาเธอมันฟ้อง
How many times have your eyes accused you


ช็อกโกแลตที่เธอเคยว่าหวาน (ฮ้าฮา)
The chocolate you once called sweet (haha)


พอนานนานน้ำตาลละลายกลายเป็นขม
As time went by, the sugar turned bitter


ความหวานที่เคยดี
The sweetness that once was good


ความหอมที่เคยมี
The scent that once existed


หมดสิ้นแล้วทุกสิ่งที่เธอเคยชื่นชม
Everything you once enjoyed has come to an end


แต่ฉัน (ฮ้าอา)
But me (haha)


มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
I keep the chocolate spots on you in mind


ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
So you'll smile softly again


วันที่เธอล้างออก
The day you wash them off


โลกจะมีรอยยิ้มของเธอเหมือนเดิม
The world will have your smile just as it was


ช็อกโกแลตที่เธอลืมหมดแล้ว
The chocolate you have forgotten completely


ไม่มีเหลือร่องรอยของวันที่ขื่นขม
No remnants left of the bittersweet day


แต่ฉันก็สัมผัส
But I keep the feeling


รสช็อกโกแลตได้
Of tasting the chocolate


รับรู้ทุกครั้งที่เธอจูบฉัน
Taking notice every time you kiss me


มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
I keep the chocolate spots on you in mind


ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
So you'll smile softly again


วันที่เธอล้างออก
The day you wash them off


ฉันจะเห็นแค่รอยยิ้มของเธอเหมือนเดิม
I'll see only your smile, just as it was


มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
I keep the chocolate spots on you in mind


ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
So you'll smile softly again


วันที่เธอล้างออก
The day you wash them off


โลกจะมีรอยยิ้มของเธอเหมือนเดิม
The world will have your smile just as it was


มองช็อกโกแลตนั้นแต้มเธอไว้
I keep the chocolate spots on you in mind


ให้เธอกลับมายิ้มอย่างอ่อนไหว
So you'll smile softly again


วันที่เธอล้างออก
The day you wash them off


ฉันจะเห็นแค่รอยยิ้มของเธอ
I will only see your smile




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: CLASSY RECORDS CO LTD, PATTASIT SRISUPALAK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Sub Zero

Hershey’s damn🤦‍♂️
I don’t buy products or support companies that don’t share my morals as a rule.
I will always remember you.

Not only was Hershey’s my favorite chocolate, but the only one I would buy.

I remember seeing Hersheys in war movies, American Soldiers 🇺🇸 trading Hersheys for cigarettes or other rations.
Hershey’s chocolate to me used to be synonymous with little league, baseball, small town, moral and ethical values, entrepreneurship and America 🇺🇸
Goodbye Hershey’s you sold out and lost a lifelong customer and family. You had me duped for quite a while. ESG scores might fool investors but when people like me, stop giving your company money in droves, the scores are meaningless and I won’t be back.



All comments from YouTube:

TooLegit ToQuit

I think we’re all learning that not getting along with everyone isn’t necessarily a bad thing

Brian Jones

Michael, love and appreciate all the work you do on a daily basis. You’re my favorite political personality period.

Something that has been on my mind quite a bit is why the Daily Wire pulled the interview you did with Chris Langan. Any transparency would be greatly appreciated

Greywolf91

I don’t get along with most people, and I wouldn’t have it any other way.

R pain's my name

@🧂UltraSaltyDomerBDE76🧂 Make sure your daughter also knows she doesn't have to be "nice" to everyone as well.

🧂UltraSaltyDomerBDE76🧂

It's not a bad thing. I tell my daughter to make sure to get away from toxic people. It's on me to raise her right so she identifies what a toxic person is.

1 More Replies...

LIFE STARTS NOW

I love how Michael just cracks himself up in every episode. Our boy Mike is by far the happiest of the daily wire hosts.

Schaef

"What do the parents have?"
... THE CHILDREN

Chris Nameless

That and the 14th amendment.

d g

I homeschooled my kids all the way through high school. I am a college drop out. One daughter recently received her juris doctorate ( with a full scholarship), the other has her master's in Library Science and worked as a librarian in montessori school til she decided to stay home and homeschool her children. both managed to have children without a sex education course, though I always answered any and every question asked. Neither ever questioned their sex or gender, but then again, no one ever told them they have a choice..... I'm not sure how they did so well with an uneducated mom.

Joe Wear

LMMFAO liar

More Comments

More Versions