1) Polish classic hard… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Polish classic hard rock outfit led by Artur Gadowski
2) German sludge band
3) Brazilian band (whose correct name is Ira!)
4) Colombian punk band
5) Mexican power metal band
6) Californian female band -Punk
7) German female trip hop singer
8) Michigan indie band
9) German progressive / indie rock band
10) Irish Republican Army Songs
11) DJane from Berlin, Germany
Parę chwil
IRA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Otwieram oczy i biorę się w garść
Nie ma czym przejmować się
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
W kieszeni pusto czyli bez zmian
Nie będę przecież ganiał jak pies
Czy sięgnę nieba czy sięgnę do dna
Wszystko do przeżycia jest
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Lepsze coś niż nic
Z bagażem pełnym snów
Po wszystko i po nic
Wyruszam dziś donikąd znów
Lecz zawsze warto iść
Przez dzień do nocy od nocy po dzień
Bez planów życie to cały mój plan
Mieć mogłem więcej mam za to dziś mniej
Nie boj się wystarczy nam
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
Otwieram oczy i biorę się w garść
The song "Parę chwil" by IRA starts with the singer waking up at a quarter past five in the morning and feeling the need to seize the day before it takes hold of her. She decides to take control of her life by being optimistic and focusing on the good moments in life. The lyrics express the belief that life is worth living, despite its ups and downs, because there are good people, good moments, and good illusions that make it worth living.
The chorus emphasizes the importance of cherishing those moments: "Because there are some people, because there are some good moments in life, because there are some illusions that are worth having to live, even if it's just one time, on this earth, God allows us to come. It's always better to have something than nothing." The song encourages the listener to look past the negative aspects of life and to focus on the positive.
The final verses express the idea that life is an unpredictable journey, and though one might have big dreams and plans, it's important to appreciate what one has and make the best of it. The lyrics suggest that having a positive outlook is key to living a fulfilling life.
Line by Line Meaning
Pięć po dwunastejwięc pora już wstać
It's five past midnight, time to wake up
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Grip the day tightly before it catches me
Otwieram oczy i biorę się w garść
I open my eyes and take hold of the day
Nie ma czym przejmować się
There's no need to worry
Bo jest paru ludzi
Because there are some people
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Because there are a few good moments in life
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Because there are a few illusions that are worth having to live
Choć raz tylko raz
Once, just once
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Here, God allows us to come to this world
Zawsze lepsze coś niż nic
Always better to have something than nothing
W kieszeni pusto czyli bez zmian
An empty pocket means no change
Nie będę przecież ganiał jak pies
I won't run like a dog
Czy sięgnę nieba czy sięgnę do dna
Whether I reach for the sky or the bottom
Wszystko do przeżycia jest
Everything is worth experiencing
Z bagażem pełnym snów
With a suitcase full of dreams
Po wszystko i po nic
For everything and for nothing
Wyruszam dziś donikąd znów
I'm leaving for nowhere today
Lecz zawsze warto iść
But it's always worth it to go
Przez dzień do nocy od nocy po dzień
From day to night, from night to day
Bez planów życie to cały mój plan
Life without plans is my whole plan
Mieć mogłem więcej mam za to dziś mniej
I could have had more, but today I have less
Nie boj się wystarczy nam
Don't be afraid, we have enough
(Chorus) Bo jest paru ludzi...
Because there are some people...
(Chorus) Bo jest parę w życiu dobrych chwil...
Because there are a few good moments in life...
(Chorus) Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć...
Because there are a few illusions that are worth having to live...
(Chorus) Choć raz tylko raz...
Once, just once...
(Chorus) Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść...
Here, God allows us to come to this world...
(Chorus) Zawsze lepsze coś niż nic...
Always better to have something than nothing...
Otwieram oczy i biorę się w garść
I open my eyes and take hold of the day
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bratb
Five past twelve so it's time to get up
Grasp the day tightly before he grabs me
I open my eyes and pull myself together
Nothing to worry about
Because there are a few people
Because there are some good times in life
Because there are a few illusions worth having to live
Just once, just once, here in this world
God allows us to come
Always better than nothing
The pocket is empty, that is, no changes
I will not chase like a dog
Will I reach the sky or the bottom
There is everything to experience
With luggage full of dreams
For everything and nothing
I'm going nowhere again today
But it's always worth going
Day to night, night to day
Without plans, life is my whole plan
I could have had more, but today I have less
Don't be afraid enough for us
I open my eyes and pull myself together
@krystian4834
PARĘ CHWIL
1.Pięć po dwunastej
Więc pora już wstać
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Otwieram oczy i biorę się w garść
Nie ma czym przejmować się
Ref: Bo jest paru ludzi,
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń, które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
2.W kieszeni pusto-czyli bez zmian
Nie będę przecież ganiał jak pies
Czy sięgnę nieba czy sięgnę do dna
Wszystko do przeżycia jest
Ref: Bo jest paru ludzi,
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz,tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść.
lepsze coś niż nic.
Z bagażem pełnym snów
Po wszystko i po nic
Wyruszam dziś do nikąd znów
Lecz zawsze warto iść...
Przez dzień do nocy
Od nocy po dzień
Bez planów życia to cały mój plan
Mieć moglem więcej mam za to dziś mniej
Nie boj się wystarczy nam
Ref: Bo jest paru ludzi,
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz, tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść.
Zawsze lepsze coś niż nic.(*2)
Otwieram oczy i biorę się w garść.
@patrioticteam8066
Pięć po dwunastejwięc pora już wstać
Dzień mocno chwycić nim on złapie mnie
Otwieram oczy i biorę się w garść
Nie ma czym przejmować się
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
W kieszeni pusto czyli bez zmian
Nie będę przecież ganiał jak pies
Czy sięgnę nieba czy sięgnę do dna
Wszystko do przeżycia jest
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Lepsze coś niż nic
Z bagażem pełnym snów
Po wszystko i po nic
Wyruszam dziś donikąd znów
Lecz zawsze warto iść
Przez dzień do nocy od nocy po dzień
Bez planów życie to cały mój plan
Mieć mogłem więcej mam za to dziś mniej
Nie boj się wystarczy nam
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
Bo jest paru ludzi
Bo jest parę w życiu dobrych chwil
Bo jest parę złudzeń które warto mieć by żyć
Choć raz tylko raz
Tu na ten świat Bóg nam pozwala przyjść
Zawsze lepsze coś niż nic
Otwieram oczy i biorę się w garść
@cbcb6956
traduction (trouvée sur Google, sachant que je ne parle pas du tout le polonais !
(j'espère que la traduction est correcte)
"Quelques instants"
Cinq heures de l'après-midi, il est donc temps de se lever
Le jour le saisit fermement, il me rattraperait
J'ouvre les yeux et prends une poignée
Il n'y a rien à craindre, Parce qu'il y a quelques personnes
Parce qu'il y a un couple dans la vie des bons moments
Parce qu'il y a des illusions sur lesquelles il faut vivre
Bien qu'une fois, une seule fois, ici sur ce monde
Dieu nous permet de venir, Toujours mieux que rien
Dans la poche vide ou pas de changement
Je ne poursuivrai pas un chien
Puis-je atteindre le ciel ou aller au fond?
Tout pour survivre est parce qu'il y a des gens ...
Avec des bagages pleins de rêves, après tout et rien
Je recommence aujourd'hui encore
Mais il vaut toujours la peine d'aller
De jour en jour, de nuit en jour
Sans plans, la vie est tout mon plan
Je pourrais avoir plus, j'ai moins aujourd'hui
N'ayez pas peur pour nous
Parce qu'il y a des gens ... / x2
J'ouvre les yeux et prends une poignée
@maciejweydmann988
Życie to nie bajka ale zdarza się parę chwil, które nadają sens i dają nadzieję. Dla nich warto żyć. Ten utwór naprawdę pomaga w trudnych chwilach.
@12zawodnik12
Teledysku nie potrzeba, muzyka broni się sama 🙂❤
@syla2396
jedna z wielu piosenek Iry, która jest ponadczasowa......do takich piosenek się wraca,....zawsze....
@weronikajankowska7681
Zawsze 💓
@nieobecna8873
Zawsze na dobre i na złe
@laszukstefania
Pamietam ze ta piosenka od bodajze 24 lat jest czyms co nie znudzi sie sluchac to jest wlasnie dobry rock!!!
@andrzejhalkowski9166
Pamietam ją jako czołówkę Egzaminu z Życia, ulubiony serial mojego taty. Świetna piosenka
@Jeedwabisty
Jedna z najlepszych polskich piosenek
@TLeviatan
I don't understand it, but it's really pleasing to listen to this song! Very nice Polish music!!! Greetings from Hungary, brothers! :)
@bratb
Five past twelve so it's time to get up
Grasp the day tightly before he grabs me
I open my eyes and pull myself together
Nothing to worry about
Because there are a few people
Because there are some good times in life
Because there are a few illusions worth having to live
Just once, just once, here in this world
God allows us to come
Always better than nothing
The pocket is empty, that is, no changes
I will not chase like a dog
Will I reach the sky or the bottom
There is everything to experience
With luggage full of dreams
For everything and nothing
I'm going nowhere again today
But it's always worth going
Day to night, night to day
Without plans, life is my whole plan
I could have had more, but today I have less
Don't be afraid enough for us
I open my eyes and pull myself together