Love Letter
IU Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오
그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오

길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오
그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오

반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래
몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에

이따금 불러주던 형편없는 휘파람에
그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래
우리 둘 나란히 적어둔 이름들에

무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에
그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오

좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도
어디보다 그대 안에 나 머물러 있다오





나 머물러 있다오
그대 울지 마시오

Overall Meaning

In the lyrics of IU's song "Love Letter," she reminisces about her past memories, particularly the first shy hello in the quiet alleyway. She vividly recalls the nod of that day and how unforgettable it was for her. The imagery of the quiet early morning on the street and the peacefulness it brought, along with the memory of that particular five o'clock hour, are etched deeply in her mind, making it impossible for her to forget. This nostalgic recollection sets the tone for the sentimentality and emotional depth of the song.


The lyrics continue to paint a picture of tender moments and intimate feelings, such as the mention of long, perfectly placed eyelashes and the sweet messages written lovingly beneath them. IU hints at the subtle gestures of affection, like the occasional tuneless whistle that used to be sung for her, which still resonate deeply within her being. This emphasizes the enduring impact of past connections and the significance of simple gestures that hold sentimental value and maintain their place in her heart.


The mention of cherished pencil markings underlined with care and the names of two people written side by side signify a bond that is meaningful and lasting. These symbols of love captured in everyday objects like shoelaces tied thoughtlessly with concerns and worries are a poignant reminder of the moments spent together and the sentiment attached to them. IU poetically expresses how she lingers in all these memories, finding solace and a sense of belonging in the traces left behind in the mundane aspects of life.


The final verses of the song evoke a sense of longing and attachment to the past, as IU describes how she remains within the essence of the beloved person, even amidst the joys of spring songs and the beauty of falling snowflakes. The repeated refrain of "I am here, don't cry" conveys comfort and reassurance, suggesting a desire to protect and console the other person from sorrow. Through her heartfelt lyrics and evocative imagery, IU captures the essence of enduring love, nostalgia, and the power of memories to transcend time and bring solace in moments of reflection and longing.


Line by Line Meaning

골목길 머뭇하던 첫 안녕을 기억하오
Remembering the hesitant first goodbye on the alleyway


그날의 끄덕임을 난 잊을 수 없다오
I cannot forget the nod from that day


길가에 내린 새벽 그 고요를 기억하오
Remembering the silence of the dawn that touched the roadside


그날의 다섯시를 난 잊을 수 없다오
I cannot forget five o'clock of that day


반듯하게 내린 기다란 속눈썹 아래
Beneath those neatly lowered long eyelashes


몹시도 사랑히 적어둔 글씨들에
Written with much love in those letters


이따금 불러주던 형편없는 휘파람에
In the occasional, helpless whistle I used to hum


그 모든 나의 자리에 나 머물러 있다오
I remain in every single one of my places


아끼던 연필로 그어놓은 밑줄 아래
Below the underlines drawn with cherished pencils


우리 둘 나란히 적어둔 이름들에
In the names we wrote side by side


무심한 걱정으로 묶어주던 신발끈에
On the shoelace tied with careless worries


좋아하던 봄 노래와 내리는 눈송이에도
Even in the beloved spring songs and falling snowflakes


어디보다 그대 안에 나 머물러 있다오
I reside deeply within you more than anywhere else


나 머물러 있다오
I stay


그대 울지 마시오
Please do not cry




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ji Eun Lee

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions