El Mundo Pequeno
Ian Brown Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Que quieres
Que quieres
Cuando el mundo es tan grande why tan pequeno al mismo tiempo

Que quieres
Que quieres
Cuando el mundo es tan grande why tan pequeno al mismo tiempo
Que puedo hacer por ti
Que tienes todo
Solo te puedo amar
Solo te puedo amar

E por ti que no tienes nada
Solo te puedo amar
Solo te puedo amar
Solo te puedo amar

Cuando los dias hallan pasado
Why la noche ha empesado
Why las estrellas empizan a caer del cielo
Solo te puedo amar
Solo te puedo amar
Solo te puedo amar

Solo te puedo amar




Solo te puedo amar
Solo te puedo amar

Overall Meaning

The lyrics of Ian Brown's song El Mundo Pequeño express the vastness of the world and the limitations of individuals. The lines "Que quieres/Que quieres/Cuando el mundo es tan grande y tan pequeño al mismo tiempo" translate to "What do you want/What do you want/When the world is so big and yet so small at the same time?" This highlights the fact that although the world is huge, humans are limited by their resources, time, and space. The repetition of "Solo te puedo amar" ("I can only love you") expresses a sense of helplessness and acceptance to those limitations. Brown acknowledges that he cannot do everything, cannot solve every problem, and cannot fulfill every desire, but he can love someone with everything he has.


The song goes on to contrast the wealth of some with the poverty of others with the line "Que puedo hacer por ti/Que tienes todo" ("What can I do for you/When you have everything"). Brown acknowledges the imbalance of the world and the limited power of individuals to change it. The final lines "Solo te puedo amar" repeated emphasize that love is the only thing he can give to someone who has nothing.


Overall, the song is a reflection on the extent of powerlessness that individuals experience in a world that is so vast and often unequal, and the only thing they can control is their love for others.


Line by Line Meaning

Que quieres
What do you want, what do you desire?


Cuando el mundo es tan grande why tan pequeno al mismo tiempo
Despite the vastness of the world, it can still feel small sometimes


Que puedo hacer por ti
What can I do for you?


Que tienes todo
You already have everything


Solo te puedo amar
All I can do is love you


E por ti que no tienes nada
Even though you may feel like you have nothing, I still only have love for you


Cuando los dias hallan pasado
When the days have passed


Why la noche ha empesado
And the night has started


Why las estrellas empizan a caer del cielo
And the stars begin to fall from the sky


Solo te puedo amar
All I can do is love you


Solo te puedo amar
All I can do is love you


Solo te puedo amar
All I can do is love you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Francis Dunnery, Ian Brown

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions