Discography:
Discography:
2008 Phoenix
2006 Revival Ébredés
2003 New Dreams' Cradle
2000 Journey Around a Soul
1998 Maze (Portrait Of Our Race)
http://www.ideasband.com
Újra élni
Ideas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mélyen legbelül elrejtem, amit mondanék.
Lehet, meg sem hallanád. Minden illúzió.
Hol van a társ, akit benned láttam.
Hol van az otthonunk, ami mindkettőnkért élt?
S hol van az álom, mi új életet várt?
Refrén:
E világ nem kegyelmez már.
Sötét, értelmetlen háború várna még rám,
Tovább indulok a fényen át.
Ránk köszönt a hajnal, csupán emlékként,
Hogy élt és hogy itt járt egy szép esélyként.
Újra élni vágyom már, tudom, hogy érzed,
Lehet, hogy félted, de elmúlt a nyár.
Hol van az otthonunk, én nem találom már?
Hol van a remény mi új életet várt?!
Refrén:
Egy út vár még rám, az ajtó nyitva áll,
E világ nem kegyelmez már.
Sötét, értelmetlen háború várna még rám,
Tovább indulok a fényen át.
Igaz szóval írott törvény.
Minden harc fekete örvény.
A szívem végleg mást kíván:
Újra élni vágyom!
Refrén:
Egy út vár még rám, az ajtó nyitva áll,
E világ nem kegyelmez már.
Sötét, értelmetlen háború várna még rám,
Ne bánts többé, hívlak a fényen át!
The lyrics of Ideas's song "Újra élni" convey a profound sense of emotional turmoil and longing for a fresh start. The singer describes a feeling of numbness and silence within themselves, where their lips are muted and they keep hidden deep inside what they would like to say. This reflects a sense of internal struggle and perhaps a difficulty in expressing their true emotions, suggesting a sense of disconnect from their own feelings and desires. The mention of illusions emphasizes a feeling of disillusionment or lost hopes, questioning the whereabouts of the partner they once saw in themselves, the home they shared, and the dream of a new life together.
The refrain introduces an element of hope and determination in the face of adversity. Despite the harshness of the world and the potential dark and senseless wars awaiting them, the singer acknowledges the presence of a path ahead with an open door, symbolizing new opportunities or chances for a better future. The imagery of moving forward through the light signifies perseverance and resilience, choosing to continue on despite the challenges and uncertainties that lie ahead.
As dawn breaks, it is portrayed as a mere memory, representing a fleeting moment of beauty and possibility that has passed. The desire to live again is expressed strongly, indicating a yearning for renewal and a sense of urgency to make the most of life. The singer acknowledges that this longing for a fresh start may be met with hesitation or fear, as they lament the lost sense of home and the hope for a new life that once sustained them.
The final verse conveys a sense of clarity and determination. The mention of a true law written with honest words and the idea of every battle being a black whirlpool represent the singer's realization of the need for authenticity and the futility of ongoing struggles. The heart's desire for a new way of living is expressed definitively, signifying a commitment to embrace life fully and to break free from past burdens. The refrain reinforces this resolve, emphasizing the readiness to face the challenges ahead with courage and to call out for a brighter future beyond the darkness, indicating a willingness to move towards the light and leave behind hurtful experiences.
Line by Line Meaning
Mikor már semmit sem érzek, ajkam elnémult.
When I no longer feel anything, my lips have fallen silent.
Mélyen legbelül elrejtem, amit mondanék.
Deep inside, I hide what I would say.
Lehet, meg sem hallanád. Minden illúzió.
Maybe you wouldn't even hear. All illusions.
Hol van a társ, akit benned láttam.
Where is the partner I saw in you.
Hol van az otthonunk, ami mindkettőnkért élt?
Where is our home, which lived for both of us?
S hol van az álom, mi új életet várt?
And where is the dream that waited for a new life?
Ránk köszönt a hajnal, csupán emlékként,
Dawn greeted us, just as a memory,
Hogy élt és hogy itt járt egy szép esélyként.
How it lived and walked here as a beautiful chance.
Újra élni vágyom már, tudom, hogy érzed,
I long to live again, I know you feel it,
Lehet, hogy félted, de elmúlt a nyár.
Maybe you were afraid, but summer has passed.
Hol van az otthonunk, én nem találom már?
Where is our home, I can't find it anymore?
Hol van a remény mi új életet várt?!
Where is the hope that awaited a new life?
Igaz szóval írott törvény.
A law written with true words.
Minden harc fekete örvény.
Every battle is a black whirlpool.
A szívem végleg mást kíván:
My heart finally desires something else:
Újra élni vágyom!
I long to live again!
Egy út vár még rám, az ajtó nyitva áll,
A path still awaits me, the door is open,
E világ nem kegyelmez már.
This world shows no mercy anymore.
Sötét, értelmetlen háború várna még rám,
A dark, senseless war would still await me,
Tovább indulok a fényen át.
I set out further through the light.
Ne bánts többé, hívlak a fényen át!
Don't hurt me anymore, I call you through the light!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Békési László, Hamburger Ferenc, Kun Anita, Preil Tibor, Torma Mihály, Zelizi László
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@csabo0711
Fasza,nagyon fasza!!!
@Weechoo
Eszem megáll. Hát hogy ti mekkora jó zenekar vagytok, soha nem gondoltam, hogy létezik ilyen magyar zenekar. El sem bírom képzelni, hogyhogy nem hallottam még rólatok soha eddig. Hát titeket nyomatni kéne a tv-ben, rádióban orrba-szájba. Gratulálok, le a kalappal, nagyon jól csináljátok. Kíváncsi vagyok, mikor fogtok a Within Temptation-nel vagy a Nightwish-el túrnézni.
@Hedniskhjertad
Nagyon Epikus és Jó Zene, és ennek nincs keletje?????
@jorikyoto
What?