House of Love
Ifé Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica
Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica

Dime hermano soy tu servidor
El mundo frio, siento el dolor
Serpientes a mi alrededor
No me toquen, saben mejor
Skywalkel

Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica
Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica

Te adoro eres única
Quédate un minuto más
Mucho vampiros tipo Dracula
Su mundo chiquito, nuestra un galaxia
Tu luz brillante, jupiter

Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica
Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica

Dime abuelo soy tu servidor
Tu bendición, quiero ser mejor
Este agua mar pacifico
Africano duppy conqueror
Camino mucho blanco

Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica
Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica

Ikianbela o la osha ambelawo
Ikianbela o la osha ambelawo
Ikianbela o la osha ambelawo
Ikianbela o la osha ambelawo
Ikianbela o la osha ambelawo

Ambelawo
Ambelawo
Ambelawo
Ambelawo

Ikianbela o la osha ambelawo




Ikianbela o la osha ambelawo
Ikianbela o la osha ambelawo

Overall Meaning

The lyrics to "House of Love" by ÌFÉ speak to the universal themes of love, kindness, and spirituality. The first stanza of the song expresses the idea of reciprocity, with the lines "Algo pa' ti, algo pa' mi" meaning "Something for you, something for me." The singer affirms the divinity of this exchange, stating "Divino verdad que si" or "Divine truth, yes." The second stanza introduces the singer, who addresses a hypothetical brother and describes the world as cold and painful, with snakes lurking about. Despite this, the singer asserts that they are untouchable because they have something better, alluding perhaps to the previous themes of divinity and love.


The third stanza shifts focus to a "you," who is adored as unique, and implored to stay just a little longer. The world around them is described as full of vampires, but the singer situates themselves apart from it, saying "su mundo chiquito, nuestra un galaxia" or "their world is small, ours is a galaxy." This "you" is compared to the radiant Jupiter, and again the exchange of "something for you, something for me" is repeated. The fourth and final stanza brings in the figure of an ancestor or grandfather, referred to as "abuelo," and asked for a blessing to be a better person. The stanza also incorporates a nod to African spirituality with the phrase "Africano duppy conqueror." Finally, the song ends with the repeated phrase "Ikianbela o la osha ambelawo," which is likely a reference to Yoruba or Santerían religious practices.


Line by Line Meaning

Algo pa' ti, algo pa' mi, divino verdad que si
Sharing is divine, isn't it true?


Tu caridad, dulce angel guardián, divino, magica
Your kindness is like that of a sweet guardian angel, divine and magical.


Dime hermano soy tu servidor
Tell me brother, I am your servant.


El mundo frio, siento el dolor
The cold world, I feel the pain.


Serpientes a mi alrededor
Snakes surround me.


No me toquen, saben mejor
Don't touch me, they know better.


Te adoro eres única
I adore you, you are unique.


Quédate un minuto más
Stay a minute longer.


Mucho vampiros tipo Dracula
Many Dracula-like vampires.


Su mundo chiquito, nuestra un galaxia
Their world is small, ours is a galaxy.


Tu luz brillante, jupiter
Your bright light, Jupiter.


Dime abuelo soy tu servidor
Tell me grandpa, I am your servant.


Tu bendición, quiero ser mejor
Your blessing, I want to be better.


Este agua mar pacifico
This Pacific Ocean water.


Africano duppy conqueror
African duppy conqueror.


Camino mucho blanco
I walk a lot.


Ikianbela o la osha ambelawo
Ikiabel o la osha ambelawo.


Ambelawo
Ambelawo.


Ikianbela o la osha ambelawo
Ikiabel o la osha ambelawo.




Writer(s): Mark Underwood

Contributed by Alexander A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@frusteratedpenguin

This is incredible. More please. I'd love to understand more of the symbolism too.

Google gives me this translation... can anyone who is bilingual help sharpen this translation a bit?

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)
1: Dime hermano soy tu servidor.
El mundo frio, siento el dolor.
Serpientes a mi alrededor.
No me toquen, saben mejor.
Aché?? Skywalkel.

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

2: Te adoro eres única.
Quédate un minuto más.
Mucho vampiros tipo Dracula.
Su mundo chiquito, nuestra un galaxia.
Tu luz brillante, Jupiter.

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

Bridge Chant/Improv...

3: Dime abuelo soy tu servidor.
Tu bendición, quiero ser mejor.
Este agua mar pacifico.
Africano Duppy Conqueror.
Camino? Mucho Blanco.

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

Bridge Chant/Improv...

Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)

Awo! Awo!
Ikianbela o La Osha Ambelawo!

Shamboro!
Ambelawo!

Something for you, Something for me, Divine truth that yes?
Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical. (Repeats 2X)
1: Tell me brother I am your servant.
The cold world, I feel the pain.
Snakes around me.
Do not touch me, you know better.
Aché ?? Skywalkel.

Something for you, Something for me, Divine truth that yes?
Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical. (Repeats 2X)

2: I adore you are unique.
Stay one more minute.
A lot of vampires like Dracula.
Your little world, our galaxy.
Your bright light, Jupiter.

Something for you, Something for me, Divine truth that yes?
Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical. (Repeats 2X)

Bridge Chant / Improv ...

3: Tell me grandfather, I am your servant.
Your blessing, I want to be better.
This peaceful sea water.
African Duppy Conqueror.
Path? Very White.

Something for you, Something for me, Divine truth that yes?
Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical. (Repeats 2X)

Bridge Chant / Improv ...

Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)

Awo! Awo!
Ikianbela or La Osha Ambelawo!

Shamboro!
Ambelawo!



@IsraHadFall

Ok bro, I'll do my best

It's something to you. It's something to me. Divine, isn't it?
Your chartity, Sweet Guardian Angel, divine, magical

Tell me brother, I'm you servant
This cold world, I feel its pain
Snakes around me
Don't touch me. you know
Aché? Skywalker

It's something to you. It's something to me. Divine, isn't it?
Your chartity, Sweet Guardian Angel, divine, magical

I adore you, you're unique
Stay one more minute
So many vampires, Dracula like
So little thier world. Our's a galaxy
Brilliant's you light, Jupiter

It's something to you. It's something to me. Divine, isn't it?
Your chartity, Sweet Guardian Angel, divine, magical

Tell me Grampa. I'm you servant
Give me your bless, I want be better
This water's like a pacific sea
African Duppy Conqueror
The parth? It's so white

It's something to you. It's something to me. Divine, isn't it?
Your chartity, Sweet Guardian Angel, divine, magical

Bridge Chant / Improv ...

Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)

Awo! Awo! Ikianbela or La Osha Ambelawo! Shamboro! Ambelawo!



@Mistybrooks84

I been to Puerto Rico.
I been to Mezico.
I been around.
I'm angry and I'm not trying to explode at the clearly))))))) stupidity of non- rasicts.

I EXPECT ed the racists to come back to me. The others.....

Mexicans need to know their true origins.

H
E
L
L
.



@gracieb.3054

Something for you, Something for me, divine right?Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?

Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical.Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica.

(Repeat 2X)(Repite 2X)
1: Tell me brother I am your servant.1: Dime hermano soy tu servidor.

The cold world, I feel the pain.El mundo frio, siento el dolor.

Snakes around me.Serpientes a mi alrededor.

Don't touch me, they taste better.No me toquen, saben mejor.
Aché ??Aché??

Skywalkel.Skywalkel.
Something for you, Something for me, divine right?Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?

Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical.Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica.

(Repeat 2X)(Repite 2X)
2: I adore you, you are unique.2: Te adoro eres única.
Stay one more minute.Quédate un minuto más.Lots of Dracula-like vampires.Mucho vampiros tipo Dracula.His little world, ours a galaxy.Su mundo chiquito, nuestra un galaxia.Your bright light, Jupiter.Tu luz brillante, Jupiter.Something for you, Something for me, divine right?Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical.Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica.(Repeat 2X)(Repite 2X)3: Tell me grandfather, I am your servant.3: Dime abuelo soy tu servidor.Your blessing, I want to be better.Tu bendición, quiero ser mejor.This peaceful sea water.Este agua mar pacifico.African Duppy Conqueror.Africano Duppy Conqueror.Path?Camino?Much White.Mucho Blanco'Something for you, Something for me, divine right?Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?Your Charity, Sweet Guardian Angel, Divine, Magical.Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica.(Repeat 2X)(Repite 2X)Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)Awo!Awo!Awo!Awo!Ikianbela or La Osha Ambelawo!Ikianbela o La Osha Ambelawo!Shamboro!Shamboro!Ambelawo!Ambelawo!



@ife2684

Chorus: Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)


Verse 1: Dime hermano soy tu servidor.
El mundo frio, siento el dolor.
Serpientes a mi alrededor.
No me toquen, saben mejor.
Aché?? Skywalkel.

Chorus 2X

Verse 2: Te adoro eres única.
Quédate un minuto más.
Mucho vampiros tipo Dracula.
Su mundo chiquito, nuestra un galaxia.
Tu luz brillante, Jupiter.

Chorus 2X
Bridge Chant/Improv....

Verse 3: Dime abuelo soy tu servidor.
Tu bendición, quiero ser mejor.
Este agua mar pacifico.
Africano Duppy Conqueror.
Camino? Mucho Blanco.

Chorus 2X
Bridge Chant/Improv....

Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)

Awo! Awo!
Ikianbela o La Osha Ambelawo! (5X)

Shamboro!
Ambelawo! (4X)

Repite to end....



@IsraHadFall

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

1: Dime hermano soy tu servidor.
El mundo frio, siento el dolor.
Serpientes a mi alrededor.
No me toquen, saben mejor.
Aché?? Skywalkel.

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

2: Te adoro eres única.
Quédate un minuto más.
Mucho vampiros tipo Dracula.
Su mundo chiquito, nuestra un galaxia.
Tu luz brillante, Jupiter.

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

Bridge Chant/Improv...

3: Dime abuelo soy tu servidor.
Tu bendición, quiero ser mejor.
Este agua mar pacifico.
Africano Duppy Conqueror.
Camino? Mucho Blanco.

Algo pa' ti, Algo pa' mi, Divino verdad que si?
Tu Caridad, Dulce Angel Guardián, Divino, Magica. (Repite 2X)

Bridge Chant/Improv...

Montuno / Prayer to Eggun (Yoruban Language)

Awo! Awo! Ikianbela o La Osha Ambelawo!
Shamboro! Ambelawo!



All comments from YouTube:

@L3slie1111

Your bright light, Jupiter 🤎 Ass a Sagittarius that hit home…the Oshun references are just amazing

@cynthiariverswomack3014

I awoke early in the morning to this song playing on LinkTV. I recently lost a dear friend. This song was calling me to heal. I am so grateful for the ancestors for allowing me to hear it. It's 2022 and it still has an impact. Modupué Ifé for this beautiful offering. It is healing my ❤️.

@germanium0615

A otro nivel! 🔥🔥 Psicodélico, excelentes arte!

@luisvidalmc2

⚡️🖤⚡️

@femiaduroja4310

Wow...
I am a Yoruba from South-Western Nigeria, West Africa. I came across your video when I was reading about River goddess, Oshun. The connection I see here to the Yoruba culture is really amazing ❤️❤️❤️

@ife2684

Modupue! Thanks so much for this beautiful comment. I hold dear the Yoruban traditions I have learned here in the diaspora. I'm intitiated with Oshun and pracitice Ifá as a Babalawo. It's a blessing to see this connection. Thanks for taking a moment to write. Much love! - Awó Ni Orunmila Otura Iroso

@femiaduroja4310

@@ife2684 wow... amazing. Much love from here too❤️. Thank you.

@IndigoWisdom1

💯🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💫✨

@MsCmarya

Npr tiny desk brought me her!!! Ase'

@SuperTuffgirl

I heard about your band through Chloè Valdary. What a great recommendation!

More Comments

More Versions