Dante Spinetta comes from a musical family, his father being the legendary Argentinean rock musician Luis Alberto Spinetta.
The group was formed in 1991. Later, in 2001 Dante and Emmanuel split to pursue solo careers. The band has recently announced they were coming back for a couple of shows 2011, and there are rumours that a new album is also coming up.
Jalea
Illya Kuryaki And The Valderramas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De un púrpura y dulce lodo
Pensando que un niño cuida
Y cierra nuestras heridas
Tomamos un tren extraño
Lloramos y despertamos
El viento dijo si hoy duermo
Y al correr por nuestro sabor
Vi un planeta que no tiene odio
Donde el sol no quiere quemar
Donde el sol no se siente solo
Yo solo vi la jalea
En el iris de nuestras almas
El sol nos muestra su calma
Despertando en la montaña
Vi solo la vestimenta
Del mundo que me atormenta
Del fuego que ellos fabrican
El bosque lo que nos queda
Y absorber todo nuestro dolor
Es lo que hace esa luna estrella
Donde el sol no quiere quemar
Donde el sol se parece a ella
La jalea
The song "Jalea" by Illya Kuryaki And The Valderramas is about a journey towards enlightenment and inner peace. The lyrics talk about covering everything in purple and sweet mud, believing that a child takes care of and heals our wounds. The journey continues on a strange train, where tears are shed and the wind promises flowers tomorrow. The singer runs towards a planet where there is no hate and the sun does not burn or feel lonely. Instead, they see the jelly in the iris of their souls and the sun showing them calmness as they awaken on the mountain.
The lyrics reveal a sense of disillusionment with the world and a search for something more meaningful. The line "I only saw the jelly in the iris of our souls" suggests a deeper understanding of oneself and the world around them. The world is seen as tormenting and full of fire, yet the moon and stars absorb the pain and bring peace. The word "jalea," which means jelly, could represent the sweet yet fleeting nature of moments of clarity and enlightenment.
Overall, "Jalea" is a poetic and introspective song that encourages listeners to reflect on their own journey towards finding inner peace and meaning in their lives.
Line by Line Meaning
Y es que cubrimos todo
We cover everything
De un púrpura y dulce lodo
With a purple and sweet mud
Pensando que un niño cuida
Thinking a child takes care
Y cierra nuestras heridas
And closes our wounds
Tomamos un tren extraño
We take a strange train
Lloramos y despertamos
We cry and we wake up
El viento dijo si hoy duermo
The wind said if I sleep today
Mañana saldrán las flores
Tomorrow the flowers will bloom
Y al correr por nuestro sabor
And while running through our flavor
Vi un planeta que no tiene odio
I saw a planet that has no hate
Donde el sol no quiere quemar
Where the sun doesn't want to burn
Donde el sol no se siente solo
Where the sun doesn't feel lonely
Yo solo vi la jalea
I only saw the jelly
En el iris de nuestras almas
In the iris of our souls
El sol nos muestra su calma
The sun shows us its calm
Despertando en la montaña
Waking up in the mountain
Vi solo la vestimenta
I only saw the clothing
Del mundo que me atormenta
Of the world that torments me
Del fuego que ellos fabrican
Of the fire they create
El bosque lo que nos queda
The forest is what we have left
Y absorber todo nuestro dolor
And absorb all our pain
Es lo que hace esa luna estrella
That is what that star moon does
Donde el sol no quiere quemar
Where the sun doesn't want to burn
Donde el sol se parece a ella
Where the sun looks like her
La jalea
The jelly
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: EMMANUEL JAVIER HORVILLEUR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Romántica Extrema y rapera
es la cancion mas hermosa de los kuryaki, todas son buenas, pero esta es hermosa, compuesta por Emma horvilleur <3
Erick Martinez
Es una joya escondida de la musica
Carlos Nieto
En 2:24 que sentimiento rolisima 👌🏼👌🏼👌🏼🇦🇷🇦🇷
mario paredes
no es triste.., es alegre!
JC Marin
Emma se destaca cuando escribe piezas asi como esta, pero aun asi como solista le faltaba algo. Que bueno que IKV haya regresado!
Pachu NeoFenix
pedazo de tema. estos son los IKV que mas me gustan.
Pedro Santos
SON LAS MEJORES CANCIONES Q HE ESCUCHADO PORQ ESTAS NO SON SOLO POR OIRLAS SI NO HAY Q SABER ESCUCHAR
samantha addams
simplemenet me transporto amomentos muy bellos de mi vida..rolooooooon..de IK&V..<3
marco komander
todas son buenas solamente diferentes, hay que saber escuchar....
osvaldo tico
Sublime yo creci con esto saludos de un tico en usa