El Refugi de Les Hores
Inspira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al refugi de les hores on s'amaguen els minuts quan ¿plouen?
Tornar-te a fer, a fugir com aleshores
Als hiverns que tant recordes
Amb les eines per anar tant lluny, tan lluny
Lluny de ser conscients del temps
Connectar dormits desperts
Recordant el que hi veurem
I no ens esperarem
A que arribin els obstacles
Sortejant-los un per un
Seguirem estant ben lluny, lluny
Hem tornat llavors a trobar-nos amb aquell món
Un món que tremola fràgil
Que ens desarma i ens remou com mai
Hem viatjat prudents
Recordant que som tan febles al refugi de les hores
Amb les eines per anar tant lluny, lluny
Lluny de ser conscients del temps, connectar dormits desperts
Obrint totes les finestres, recordant el que hi veurem i no ens esperarem
A que arribin els obstacles, sortejant-los un per un
Seguirem estant ben lluny, lluny
The lyrics to Inspira's song, El Refugi de Les Hores, reflect on returning to a place where time seems to stand still, and everything melts away except for the peaceful, quiet moments that pass by. The "refuge of hours" described in the song is a place that's almost magical, where time does not seem to have as much weight, and where they can escape reality and return to a simpler past during the wintertime. The song suggests that this place is an escape from everyday troubles, and that it helps connect with a different time and place that strongly resonates within them, pushing them to go "as far as they can."
The lyrics paint a picture of a fragile world that's sometimes overwhelming to face head-on. However, they find a temporary relief when they return to the refuge of hours, a world where they're not weighed down by time, exams, or the constraints of the current moment. They can see the world in a different light, with open eyes even when they're half-asleep, and can glimpse the hidden beauty of life. They express how they will continue to be in this place, far away from everything else, to face whatever might come their way.
Line by Line Meaning
Hem tornat de nou a l'indret on no hi ha estones
We have returned once again to the place where time does not exist
Al refugi de les hores on s'amaguen els minuts quan ¿plouen?
To the refuge of the hours where the minutes hide when it rains?
Tornar-te a fer, a fugir com aleshores
To remake you, to flee like before
Als hiverns que tant recordes
To the winters you remember so well
Amb les eines per anar tant lluny, tan lluny
With the tools to go so far, so far
Lluny de ser conscients del temps
Far from being aware of time
Connectar dormits desperts
To connect sleeping awake
Obrint totes les finestres
Opening all the windows
Recordant el que hi veurem
Remembering what we will see
I no ens esperarem
And we will not wait
A que arribin els obstacles
For the obstacles to arrive
Sortejant-los un per un
Overcoming them one by one
Seguirem estant ben lluny, lluny
We will keep being far away, far away
Hem tornat llavors a trobar-nos amb aquell món
We have returned then to find ourselves with that world
Un món que tremola fràgil
A world that trembles fragile
Que ens desarma i ens remou com mai
That disarms us and stirs us like never before
Hem viatjat prudents
We have traveled cautiously
Recordant que som tan febles al refugi de les hores
Remembering that we are so weak in the refuge of the hours
Amb les eines per anar tant lluny, tan lluny
With the tools to go so far, so far
Lluny de ser conscients del temps, connectar dormits desperts
Far from being aware of time, to connect sleeping awake
Obrint totes les finestres, recordant el que hi veurem i no ens esperarem
Opening all the windows, remembering what we will see and not waiting
A que arribin els obstacles, sortejant-los un per un
For the obstacles to arrive, overcoming them one by one
Seguirem estant ben lluny, lluny
We will keep being far away, far away
Contributed by Addison L. Suggest a correction in the comments below.