Война
Invertor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Хоть как на неё ни гляди —
Лучше беги,
Ведь мне ничего не будет.
Меня некому ждать,
Некуда мне идти
И мне нехуй терять.
Попробуй, меня удиви —
Сразу сточишь клыки
Об мои ледники
Холоднее заточки в груди.
Борись за право догнать меня,
Грызи своих конкурентов
За право ярче всех сиять,
А у меня не та война.
Деньги. Друзья. Любовь —
Это всё не нужно мне.
Всё, что хотел, я получил
Даже вдвойне:
Люди. Взгляды. Залы —
Это смешно уже.
Смеялся я,
Смеялись вы,
Смеялись все...
Разбудите меня,
Дайте знать, что я всё ещё здесь.
Мне приснилось, что я — это больше не я.
Если так, то хочу умереть.
Я прошу ущипните меня.
И если это всё сон,
То дайте знать, что я всё ещё сплю.
Моя война вам не дана,
Ведь я веду её против себя.
Моя война вам не дана,
Ведь я веду её против себя,
И только так.
Воткни в мою глотку нож, сука, разрежь мои вены,
Раздроби мои кости в форшмак.
Я уже здесь, мне не важно...
Мне не важно
Как мне жить и кем мне умирать.
Я буду костью в горле.
Я буду тем, кто не даст вам спать.
Я уже говорил: мне не важно...
Больше не важно, блять!
Поверь, мне правда наплевать.
Если бы не жизнь, вам бы, суки, нечем было дышать.
Если бы не смерть, то мне бы было нечего ждать.
Если б не вы, мне бы не о чем здесь было писать.
Если бы не я...
Если бы не я...
The song "Война" by Invertor talks about the internal struggles and battles that one has to deal with in their own mind. The lyrics begin with the realization that the essence of the problem is being approached, and the best advice is to run away from it because nothing bad can happen. The singer of the song has no one to wait for, nowhere to go, and nothing to lose. Therefore, he challenges someone to call him by name and surprises him because he will remain cold as ice.
The song then moves on to describe how the singer has everything he has ever wanted, but he feels disconnected from it all. Money, friends, and love are not what he needs, and he has received all that and more. The paradox leaves him feeling empty and alone, and he wishes for someone to wake him up from his dream, which has turned into a nightmare. He has waged his private battle against himself, and no one can help him win or lose it.
The final lines reveal the character's frustration with his situation and indicate that he is prepared for any punishment or suffering that may come his way. He believes that if he were not alive, it would be challenging for others to breathe, and without death, there would be nothing left for him to anticipate. In the end, he thinks that he alone is responsible for his fate and wishes that he didn't even exist.
Line by Line Meaning
И вот мы подходим к сути,
We are getting to the essence,
Хоть как на неё ни гляди —
No matter how you look at it -
Лучше беги,
It's better to run,
Ведь мне ничего не будет.
Nothing will happen to me.
Меня некому ждать,
No one is waiting for me,
Некуда мне идти
I have nowhere to go.
И мне нехуй терять.
I have nothing to lose.
Назови мне хоть что-то,
Name me anything,
Попробуй, меня удиви —
Try, surprise me -
Сразу сточишь клыки
You immediately sharpen your teeth
Об мои ледники
About my glaciers,
Холоднее заточки в груди.
Colder than the confinement in my chest.
Борись за право догнать меня,
Fight for the right to catch up with me,
Грызи своих конкурентов
Bite your competitors,
За право ярче всех сиять,
For the right to shine brighter than anyone else,
А у меня не та война.
But I have a different war.
Деньги. Друзья. Любовь —
Money. Friends. Love -
Это всё не нужно мне.
I don't need any of it.
Всё, что хотел, я получил
I have received everything I wanted,
Даже вдвойне:
Even doubly so:
Люди. Взгляды. Залы —
People. Views. Halls -
Это смешно уже.
It's already ridiculous.
Смеялся я,
I laughed,
Смеялись вы,
You laughed,
Смеялись все...
Everyone laughed...
Разбудите меня,
Wake me up,
Дайте знать, что я всё ещё здесь.
Let me know that I'm still here.
Мне приснилось, что я — это больше не я.
I dreamed that I am no longer myself.
Если так, то хочу умереть.
If so, then I want to die.
Я прошу ущипните меня.
I'm asking you to pinch me.
И если это всё сон,
And if it's all a dream,
То дайте знать, что я всё ещё сплю.
Let me know that I'm still asleep.
Моя война вам не дана,
My war is not given to you,
Ведь я веду её против себя.
Because I'm fighting it against myself.
Воткни в мою глотку нож, сука, разрежь мои вены,
Stick a knife in my throat, bitch, cut my veins,
Раздроби мои кости в форшмак.
Crush my bones into mincemeat.
Я уже здесь, мне не важно...
I'm already here, I don't care...
Мне не важно
I don't care
Как мне жить и кем мне умирать.
How to live and who to die as.
Я буду костью в горле.
I will be a bone in the throat.
Я буду тем, кто не даст вам спать.
I will be the one who won't let you sleep.
Я уже говорил: мне не важно...
I already said: I don't care...
Больше не важно, блять!
It doesn't matter anymore, fuck!
Поверь, мне правда наплевать.
Believe me, I really don't give a damn.
Если бы не жизнь, вам бы, суки, нечем было дышать.
If not for life, bitches, you wouldn't have anything to breathe with.
Если бы не смерть, то мне бы было нечего ждать.
If not for death, I would have had nothing to wait for.
Если б не вы, мне бы не о чем здесь было писать.
If not for you, I would have had nothing to write about here.
Если бы не я...
If not for me...
Если бы не я...
If not for me...
Contributed by Daniel P. Suggest a correction in the comments below.