As the song was a success and record companies got interested in Irina's beautiful voice, Irina's debut album "Vahva" was released in 2004.
The album contains the hits, "Juulian Totuudet", "Vastaukset", "Vahva" and "Kuurupiiloa".
The album was awarded as the best debut album of the year 2004 in the Finnish Emma-awards and Irina herself was awarded to be the best new artist of the year.
The second album "Älä Riko Kaavaa" has also been a success. It contains hits: "Älä Sano Mitään", "Hiljaisuus", "Kymmenen Kirosanaa" and "Älä Riko Kaavaa".
Irina's third album "Liiba Laaba" was released in spring 2007. It contains hits: "Pokka", "Miksi Hänkin On Täällä?", "Liiba Laaba" and "Selkä Selkää Vasten".
Pokka
Irina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paljon sen vuoksi antaisin,
Että tuntisit oikeesti
Miten paljon sä haavoitit.
Ja miten kerran toisensa,
Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti.
Älä väitä ettei oo sulla muka muistoo.
Vai pidäksä mua tyhmänä,
Itsetäänselvyytenä, lastenpalapelinä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla,
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait'sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille.
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa.
Varsinkaan kun se mitään muuta ei.
Mut tekisitkö sä uudestaan saman,
Jos saisit valita?
Onko sussa jäljellä,
Palaakaan inhimillisyydestä?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
Liikaa oot sen varjolla,
Jo varastanut anteeksi.
Mistä sait'sen käsityksen,
Et noin voi tehdä toisille.
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
Sul on pokkaa ainakin.
Joo mä tiedän mitä tunnen,
Mutta koskaan sitä ääneen sano en.
Mä pelkään että joskus peilistä
Katsoo sun kaltainen.
Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda,
Siihen suostu enää en.
Yksi ainoo katse jota et ymmärrä kuitenkaan,
Kertoo enemmän kuin kaikki sanat yhteensä.
Siitä mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
Ja siitä mikä odottaa vielä sitä hetkeä,
Kun on vapaa kaikesta mitä kannan mukana.
Tiedän kuka sinä oot, mut onko sulla hajua,
Siitä mihin päässyt oon ilman sinun apua?
Oikeastaan minun pitäisi kai kiittää sinua,
Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja.
The lyrics to Irina's song Pokka explore themes of remorse, forgiveness, and the struggle to move on from past mistakes. The singer expresses a desire for the other person to truly understand the pain they have caused, and questions whether they even remember the harm they have inflicted. The word "pokka" is used throughout the song to describe the other person's audacity and lack of remorse, and the singer acknowledges that they themselves have carried a burden of hurt and anger.
The song suggests that forgiveness is possible, but not without acknowledgement and repentance from the person who caused the harm. The line "Mistä sait'sen käsityksen, / Et noin voi tehdä toisille" ("Where did you get the idea / That you can treat others this way") demonstrates a desire for the other person to examine their actions and their impact on others. The final verse also implies that the singer has come to understand themselves better through this experience, acknowledging that the other person may have helped them to see the truth and reject lies.
Overall, Pokka is a powerful expression of the emotional complexity involved in confronting and moving on from past hurt. The lyrics suggest that healing and forgiveness are possible, but that they require a reckoning with one's own actions and their effects on others.
Line by Line Meaning
Yhtä toivon enemmän kuin muuta.
I hope for one thing more than anything else.
Paljon sen vuoksi antaisin,
I would give a lot for this.
Että tuntisit oikeesti
That you would really understand
Miten paljon sä haavoitit.
How much you hurt me.
Ja miten kerran toisensa,
And how time after time
Jälkeen se kaikki uudestaan nöyryytti.
It humiliated me again and again.
Älä väitä ettei oo sulla muka muistoo.
Don't pretend like you don't remember.
Vai pidäksä mua tyhmänä,
Or do you think I'm stupid
Jolla ei ole väliä?
And that it doesn't matter?
Itsetäänselvyytenä, lastenpalapelinä?
As a given, like a child's puzzle?
Pokkaa sul on ainakin, se on käynyt selväksi.
At least you have nerve, that's clear now.
Liikaa oot sen varjolla,
You use that as an excuse too much,
Jo varastanut anteeksi.
You have stolen forgiveness.
Mistä sait'sen käsityksen,
Where did you get the idea
Et noin voi tehdä toisille.
That you can treat others like that.
Mut se mun täytyy kyllä myöntää,
But I have to admit,
Sul on pokkaa ainakin.
You do have nerve, at least.
Mä en tahtois kantaa turhaa kuormaa.
I don't want to carry unnecessary baggage.
Varsinkaan kun se mitään muuta ei.
Especially when it doesn't change anything.
Mut tekisitkö sä uudestaan saman,
But would you do it again
Jos saisit valita?
If you had the choice?
Onko sussa jäljellä,
Is there anything left of you
Palaakaan inhimillisyydestä?
Of your humanity?
Joo mä tiedän mitä tunnen,
Yeah, I know what I feel,
Mutta koskaan sitä ääneen sano en.
But I never say it out loud.
Mä pelkään että joskus peilistä
I'm afraid that someday in the mirror
Katsoo sun kaltainen.
I'll see someone like you.
Mä en suutu, enkä raivoo, enkä huuda,
I don't get angry, or furious, or shout anymore,
Siihen suostu enää en.
I don't agree with that anymore.
Yksi ainoo katse jota et ymmärrä kuitenkaan,
One look you'll never understand,
Kertoo enemmän kuin kaikki sanat yhteensä.
Says more than all the words put together.
Siitä mitä tapahtuu syvällä mun sisällä
About what's happening deep inside me,
Ja siitä mikä odottaa vielä sitä hetkeä,
And what's waiting for that moment,
Kun on vapaa kaikesta mitä kannan mukana.
When I'm free from all the baggage I carry.
Tiedän kuka sinä oot, mut onko sulla hajua,
I know who you are, but do you have a clue
Siitä mihin päässyt oon ilman sinun apua?
Of where I've gotten without your help?
Oikeastaan minun pitäisi kai kiittää sinua,
Actually, I should probably thank you
Avasit mun silmät, enkä usko enää satuja.
You opened my eyes and I don't believe in fairytales anymore.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bointsi8335
Hyvä🤩 #2023
@TheAappen
hyvä heinola hyvä irina
@speedoe1058
toi musiikki on tosi hyvä ja kuulokkeet on hajalla nii ei kuulu laulua
@MeloYun
tää on hyvä yritän harjotella.... :D
@damonng2751
Who Miku