Floare de iris
Iris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Floare de iris,
Floare de colț
Ne-ai ocrotit,
Ne-ai dat un rost

Iar când noi nu vom mai fi
Vă veți aminti
Că a fost odată Iris

(× 3)

Pe străzile viselor
Am alergat
Și v-am iubit
Și v-am cântat

Iar când noi nu vom mai fi
Iar noaptea va fi zi
Vă veți aminti
Că a fost odată Iris

Iar când noi nu vom mai fi
Vă veți aminti
Că a fost odată Iris





Că a fost odată Iris...

Overall Meaning

The lyrics to Iris’s song “Floare de iris” convey the idea of the flower of the iris being a symbol of the band’s protection and purpose. The flower is often associated with faith, wisdom, and courage, and in this song, it represents the strength that the band has given to their fans. The second line “Floare de colț” means corner flower or thistle. This line gives the song an image or metaphor of something defying the harshest of conditions, just like the band is there to lift people up in the toughest of times. The song’s chorus repeats the idea that people will remember Iris even when they are gone, reinforcing the enduring legacy that the band wants to leave behind.


In the second verse, the song mentions running through the streets of dreams while expressing the band's love for their fans through their music. The third verse repeats the chorus, then adds the line “Iar noaptea va fi zi” which means “and the night will be day”, making it clear that even in the darkest of times people can find hope and that everyone will remember Iris’s music as a source of strength. The final chorus repeats the same message before ending on the line “Că a fost odată Iris” meaning “Iris once existed”, bringing a sense of farewell, but still holding onto the memory of the band.


Line by Line Meaning

Floare de iris,
Iris was like a flower, delicate and beautiful


Floare de colț
But she was also tough, like a thistle flower


Ne-ai ocrotit,
She protected us, keeping us safe from harm


Ne-ai dat un rost
She gave us purpose and meaning in life


Pe străzile viselor
We ran through the streets of our dreams


Am alergat
We ran and ran, trying to catch the fleeting moments of our lives


Și v-am iubit
And we loved you, our dear friends and fans


Și v-am cântat
We sang our hearts out, expressing our deepest feelings and emotions


Iar când noi nu vom mai fi
But when we're no longer here


Vă veți aminti
You'll remember us


Că a fost odată Iris
That there was once a band called Iris




Contributed by Landon K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Daniel Ester

Floare de IRIS,
Floare de colt
Ne-ai ocrotit,
Ne-ai dat un rost
Iar cand noi nu vom mai fi
Va veti aminti
Ca a fost odata IRIS
Iar cand noi nu vom mai fi,
Va veti aminti
Ca a fost odata IRIS
Iar cand noi nu vom mai fi,
Va veti aminti
Ca a fost odata IRIS
Pe strazile viselor
Am alergat
Si v-am iubit
Si v-am cantat
Iar cand noi nu vom mai fi,
Iar noaptea va fi zi
Va veti aminti
Ca a fost odata IRIS
Iar cand noi nu vom mai fi,
Va veti aminti
Ca a fost odata IRIS
...Ca a fost odata IRIS...



All comments from YouTube:

alex mazilu

Offf..... Cristi.... De multi ani realizez asta. Inca de cand a cazut cortina peste muzica adevarata in Romania... Va iubesc si iubesc tot ceea ce a insemnat generatia voastra de artisti pentru noi, "demodatii" si "fraierii" ce apreciaza arta!

ionutz ionutz

Cel mai bun comentariu......generatia apusa din care fac si eu parte...

Neagu Ionel

Respect maxim pentru niște artiși complecți și nemuritori în muzica rock românească...

Mirela Croitoru

2022 Iris a fost si va ramane o LEGENDĂ❤️

Teodora Grigore

Iris a fost și va rămâne cea mai bună formație de rock din Romania!

Imre Balogh

Teodora Grigore Asa este cea mai tare Iris

Dorin Zaharia

Printre cele mai bune, cargo, holograf, își au locul lor binemeritat în rock-ul românesc!!

Antonio Zota

Clar! Stau langa Led Zeppelin fara probleme

Maria Rodica Badea

Exact,Iubesc din sufletul meu,IRIS

2 More Replies...

Rhadoo

ciudat... sunt dj , pun numai deep house, ascult parazitii, puya, cacaturile de pe radio, bb king, clapton cand am chef, dar cand ascult melodia asta totul se schimba ... am un sentiment de roman, de rock autohton, de balada, de o stare de bine, de ceva genial

More Comments

More Versions